| Narodziny |
9 listopada 1912 Sainte-Catherine-de-Fierbois France |
|---|---|
| Śmierć |
9 grudnia 1998 Tajpej Tajwan |
| Narodowość | Francuski |
| Kraj zamieszkania | Chiny (Tajwan) |
| Zawód | Ksiądz jezuita |
| Podstawowa działalność | Nauczyciel , sinolog , pisarz |
| Trening | Język chiński , religie orientalne i teologia |
Dopełnienia
Raguin był promotorem i głównym współpracownikiem słownika Grand Ricci
Yves Raguin , urodzony dnia9 listopada 1912w Sainte-Catherine-de-Fierbois (Francja) i zmarła dnia9 grudnia 1998w Tajpej w Chinach (na Tajwanie ) był francuskim jezuitą , misjonarzem w Chinach i sinologiem . Był głównym współautorem wielkiego chińskiego słownika w sześciu tomach, zwanego Grand Ricci .
Yves Raguin urodził się w listopadzie 1912 r. W Sainte-Catherine-de-Fierbois , niedaleko Chinon ( Indre-et-Loire ), w rodzinie właścicieli ziemskich. Był trzecim z sześciu chłopców.
Studiował w kolegium Saint-Joseph w Poitiers , przyjął święcenia kapłańskie w Fourvière w 1942 roku i ukończył teologię w Instytucie Katolickim w Paryżu . Tam spotyka młodych Chińczyków, takich jak Vincent Ou , François Houang , Vincent Tsu, którzy zostaną jego jezuickim towarzyszem. Brał lekcje u René Grousset , Paula Pelliota i Paula Demiéville w School of Oriental Languages i już planował napisać duży słownik.
Następnie wyjechał do Stanów Zjednoczonych . Przebywał na Harvardzie , gdzie gościł go Serge Elisseeff ; zaczął przygotowywać się do doktoratu, nie rezygnując z pomysłu na słownik. Wygląda na to, że jest to dokumentacja siedemnastu chińskich słowników. Następnie porzucił doktorat i wyjechał do Szanghaju . Przybył30 kwietnia 1949, miesiąc przed wojskami maoistów, na Uniwersytecie Aurore . Przez cztery lata w sektorze Zikawei , na południe od Szanghaju, pracować będzie kilkunastu francuskich jezuitów: w szczególności Claude Larre , Jean Lefeuvre , Paul Beauchamp . Yves Raguin uczestniczy również w chińskim przekładzie Jezusa w jego czasach oraz Historii Kościoła Chrystusowego , dwóch dziełach historyka kościelnego Daniela-Ropsa oraz francuskiego Petita Larousse'a .
W 1953 r., Podobnie jak wszyscy zagraniczni misjonarze, musiał opuścić Chiny kontynentalne , które znajdowały się wówczas pod kontrolą Partii Komunistycznej, i osiedlił się na Tajwanie , w rezydencji Loyola w Taichung, gdzie pracowało 25 księży i 5 braci zatrudnionych w redakcji. , leksykony w języku chińskim z 5 języków europejskich. Łaciński (wówczas językiem komunikacji w Kościele katolickim ) - chiński słownik został sporządzony. Ojciec Raguin wraz z ojcem Josephem Motte podejmuje ambitny projekt zainicjowany przez o. Eugène Zsamara (Zsámár Jenő), Węgra: opublikowania słownika kulturowego. Będzie to „ Grand Ricci” (wydany w sześciu tomach po jego śmierci), który przedstawi literaturę, historię i religie Chin udostępnioną zagranicznym studentom uczącym się języka chińskiego, poprzedzoną w 1976 roku publikacją Petit Ricci .
Przebywał jako nauczyciel w Wietnamie w Sajgonie i Dalat , prowadząc kursy z religii azjatyckich: hinduizmu , buddyzmu , które wznowił od 1980 roku na Katolickim Uniwersytecie Fu-Jen w Nowym Tajpej . Jego kurs Fu-Jen został rozłożony na trzy lata: ja . Buddyzm , II . Taoism , III . Świeckie i religijne aspekty myśli chińskiej . Ojciec Raguin jest inicjatorem międzynarodowych konferencji sinologicznych organizowanych w centrum kulturalnym „Les Fontaines” w Chantilly .
Yves Raguin zmarł w Tajpej dnia9 grudnia 1998 .