Werter Francuski plakat o stworzeniu
Uprzejmy | Opera |
---|---|
N BER dokumentów | 4 |
Muzyka | Jules Massenet |
Broszura |
Édouard Blau Paul Milliet Georges Hartmann |
Język oryginalny |
Francuski |
Źródła literackie |
Cierpienia młodego Wertera przez Goethe |
Czas trwania (w przybliżeniu) | 130 min. |
Daty składu |
1885 - 1887 |
kreacja |
16 lutego 1892 Wiedeń |
Kreacja francuska |
16 stycznia 1893 Paryż |
Kolejne wersje
Postacie
Airs
Werter jest liryczny dramat w czterech aktach i pięciu obrazach przez Julesa Masseneta , zestaw do libretta Édouard Blau , Paul Milliet i Georges Hartmann inspirowaneprzez Goethego epistolarna powieść , Les Souffrances du jeune Werther . Utworzono w Wiedniu dnia16 lutego 1892w niemieckim tłumaczeniu Maxa Kalbecka, a następnie w jego oryginalnym języku w Genewie dnia27 grudnia 1892, po raz pierwszy jest wykonywany we Francji w Opéra-Comique on16 stycznia 1893.
Jest to projekt długo rozważany przez Masseneta, pierwsze szkice pochodzą z 1880 roku. Główna część kompozycji rozciąga się między wiosną 1885 a zimą 1886-1887. Niedługo potem rękopis zostaje pokazany dyrektorowi Opéra-Comique, Léonowi Carvalho , przestraszonemu strzałem z pistoletu i znajduje „ten smutny temat bez zainteresowania”, ale oświadcza kompozytorowi: „Jeszcze raz porozmawiamy. Nic nie jest ostateczne ”. Plik25 maja 1887, pożar zniszczył Salle Favart , co przerwało występy w Opéra-Comique. Massenet pracował wtedy głównie nad Esclarmonde . Po sukcesie Manon Opera Wiedeńska naciskała na Masseneta, aby dostarczył jej nowe dzieło. Premiera Wertera odbywa się w Kaiserlich-königliche Hofoper w Wiedniu, Austria16 lutego 1892 w niemieckiej wersji językowej autorstwa Maxa Kalbecka.
Tworzenie w języku francuskim odbywa się w Genewie dnia27 grudnia 1892. Jego triumf przekonuje Carvalho do podjęcia pracy w Opéra-Comique. Premiera odbędzie się w dniu16 stycznia 1893(Châtelet room) z Marie Delna w roli Charlotte i Guillaume Ibos w roli Werthera pod batutą Julesa Danbé . Pomimo krytycznego sukcesu, paryska publiczność unikała książki, inaczej niż w Genewie, Brukseli, Chicago, Nowym Jorku, Sankt Petersburgu, Londynie i Mediolanie. Dopiero produkcja Alberta Carré w 1903 roku w Opéra-Comique narzuciła się we Francji. Wystawiony w repertuarze Opery Paryskiej dopiero w 1984 roku, Werther jest dziś uważany za arcydzieło Masseneta i jego najbardziej osobistą operę . Libreciści Édouard Blau i Paul Milliet zaadaptowali epistolarną powieść Goethego , szczególnie rozwijając rolę Charlotte, aby uczynić ją postacią równie ważną jak rola tytułowa.
Akcja rozgrywa się w ciągu trzech sezonów (lato, jesień, zima) w Wetzlar , Hesji w 1780.
W lipcu komornik Wetzlar ( bas ), wdowiec i ojciec dziewięciu dzieci, każe najmłodszemu z nich ćwiczyć chór bożonarodzeniowy, ku wielkiemu rozbawieniu jego przyjaciół Schmidta i Johanna. Młody Werther ( tenor ), zapowiadający karierę dyplomatyczną, jest wrażliwy na rustykalny urok tego domu ( „O natura” ), a zwłaszcza najstarszej córki komornika, Charlotte ( mezzosopran ). Zakochuje się, gdy widzi, jak opiekuje się jego młodszymi braćmi i siostrami i chce być częścią tej wspaniałej rodziny. Oboje wychodzą na bal, a komornik idzie do gospody, aby dołączyć do swoich przyjaciół Johanna i Schmidta, pozostawiając Sophie ( sopran ), swoją najmłodszą córkę, aby opiekowała się rodzeństwem. Albert ( baryton ), narzeczony Charlotte, niespodziewanie wraca z długiej podróży i wita go Sophie. Rozmawiają o zbliżającym się małżeństwie i razem się nim cieszą. Werther i Charlotte wracają w świetle księżyca, delikatnie powierzonym orkiestrze. Młody człowiek poddaje się swojej pasji ( „Sen, ekstaza!” ) I wyznaje Charlotte swoją miłość. Jest tak zdenerwowana, że zapomina o zaręczynach z powodu pociągu do tego niezwykłego mężczyzny. Ale głos komornika ( „Albert wrócił!” ) Przerywa romans, ku rozpaczy Wertera ( „Umrę z tego, Charlotte!” ), Który dowiaduje się, że ten, którego kocha, obiecał swojej umierającej matce ' poślubić Alberta.
Jesienią, trzy miesiące później, Johann i Schmidt przed karczmą piją zdrowie pastora, który świętuje w świątyni swoje złote wesele. Wśród gości są Albert i Charlotte, małżeństwo od trzech miesięcy, a także Werther, który cierpi z powodu utraty Charlotte ( „Inny jest jej mężem” ). Po wyjściu z biura Albert, a potem Sophie ( „Du gai soleil” ) próbują pocieszyć Wertera, ale ten odmawia zaproszenia dziewczyny do tańca i zapewnia Alberta o swojej przyjaźni. Próbuje porozmawiać z Charlotte i wspomina ich pierwszy romantyczny wieczór. Następnie Charlotte przypomina mu o swoich obowiązkach jako zamężnej kobiety i błaga go, aby nie widywał się z nią ponownie przez jakiś czas, kiedy umawiał się z nią na Boże Narodzenie. Pomysł samobójstwa przychodzi na myśl młodzieńcowi ( „Kiedy dziecko wraca z wycieczki” ). Zapowiada swoje ostateczne odejście do Sophie, która wybucha płaczem, a Albert, widząc reakcję Charlotte, rozumie uczucia Wertera.
Plik audio | |
„Idź! Niech płyną moje łzy” | |
Śpiewane przez Charlotte w akcie III. Śpiewane przez Jeanette Ekornaasvaag. | |
Trudności w korzystaniu z tych mediów? | |
---|---|
W Wigilię Charlotte jeszcze raz czyta listy Wertera: orkiestra bardzo ekspresyjnie przywołuje różne uczucia, jakie ta korespondencja wyraża w „atmosferze listów” . Wściekłość Sophie tylko pogarsza smutek młodej kobiety ( „Idź! Niech płyną moje łzy” ). Sophie prosi go, aby przyszedł i świętował Boże Narodzenie z rodziną pod nieobecność Alberta i próbuje ją pocieszyć. Zdesperowana Charlotte zaczyna się modlić, gdy pojawia się Werther. Wspomnienie Osjana za wierszy ( „Dlaczego mnie obudzić, oh powiew wiosny!” ) I ich przeszłości szczęścia ożywia pasji młodego człowieka, który wierzy, że widzi w postawie Charlotte wyznanie swojej miłości, a naciska się poddać do jego zalotów. Na chwilę bierze ją w ramiona, ale Charlotte, zdając sobie sprawę z jego gestu, ucieka. Werther jest teraz zdeterminowany, aby to zakończyć ( „Charlotte podyktowała mój przystanek” ). Albert w drodze do domu zastaje pokój pusty, po czym jego żona jest zdenerwowana. Służący przynosi list od Wertera, w którym zapowiada wyjazd w długą podróż i prosi Alberta o pożyczenie mu pistoletów. Mąż zimnym tonem nakazuje żonie, aby oddała służbie pudełko zawierające je. Charlotte zdając sobie sprawę z sytuacji, wybiega na zewnątrz, aby spróbować powstrzymać los.
Obraz ten składa się jedynie z symfonicznego przerywnika, przywołującego noc wigilijną.
Tabela 2 E. Śmierć WerteraWerther leży w swoim gabinecie, śmiertelnie ranny, ale wciąż żyje. Charlotte wpada do środka i po raz pierwszy wyznaje młodemu mężczyźnie swoją miłość. Emocje tej sceny potęguje śpiew dzieci komornika za kulisami ( „Boże Narodzenie! Boże Narodzenie! Boże Narodzenie!” ), Który Werther postrzega jako znak boskiego odkupienia. W ostatnim smutnym i pogodnym monologu ( „Tam, na dole cmentarza” ), Werther wzdycha, prosząc Charlotte, by płakała na jej grobie.
Rola | Zasięg | Stworzenie: Imperial Opera , Wiedeń 16 lutego 1892 (po niemiecku) |
Kreacja francuska: Opéra-Comique , Paryż 16 stycznia 1893 |
---|---|---|---|
Bailli, ojciec Charlotte | Niska | Mayerhofer | Thierry |
Charlotte, najstarsza córka komornika, lat 20 | mezzosopran | Marie Renard | Marie Delna |
Sophie, jego siostra, 15 lat | sopran | Ellen Foster-Brandt | Jeanne Laisne |
Werther, młody poeta, 23 lata | tenor | Ernest Van Dyck | Guillaume Ibos |
Albert, narzeczony Charlotte, 25 lat | baryton | Fritz Neidl | Max Bouvet |
Schmidt, przyjaciel komornika | tenor | Schlittenhelm | Barnolt |
Johann, przyjaciel Bailli | baryton | Felix | Artus |
Bruhlmann, młody człowiek | tenor | Stoll | Eloi |
Kätchen, młoda narzeczona Bruhlmanna | mezzosopran | Carlona | Domingo |
Fritz, Max, Hans, Karl, Gretel i Carla, dzieci komornika | soprany dziecięce | ||
Mały chłop, służący, mieszkańcy wsi Wetzlar, goście, minstrele | głupie role | ||
Kierownictwo muzyczne | Wilhelm jahn | Jules Danbé |
Oprzyrządowanie Wertera |
Smyczki |
pierwsze skrzypce , drugie skrzypce , altówki , |
Drewno |
2 flety , 1 piccolo , 2 oboje , 1 róg angielski ,
2 klarnety , 1 saksofon altowy , 2 fagoty |
Mosiądz |
4 rogi , 2 kornety , 3 spinacze do papieru ,
1 fajka |
Perkusja |
kotły , bęben basowy , trójkąt , tamburyn , |
Inne instrumenty |
1 harfa , 1 organ , 1 barwa klawiatury |
W tej adaptacji w epistolarnej powieści Goethego dokonano wielu zmian. Rzeczywiście, Albert, przedstawiony w powieści jako wielki przyjaciel Wertera, w operze Masseneta przybiera ciemniejsze rysy, powiernik opowieści, staje się złoczyńcą w sztuce. Podobnie postać Charlotte odgrywa znacznie ważniejszą rolę w Massenecie niż w Goethe'm. Rzeczywiście, powieść epistolarna pozwala zobaczyć tylko uczucia, spostrzeżenia i refleksje młodego człowieka, a uczucia Charlotte przechodzą przez gazetę tylko przez wizję Wertera, podczas gdy opera jest znacznie bardziej zbudowana wokół pary Charlotte / Werther, która jest dlaczego możemy to sobie wyobrazić jako ciąg czterech duetów tych bohaterów, podczas którego znacznie bardziej zauważalna jest ewolucja Charlotty, która z szczerej młodej dziewczyny staje się wielką bohaterką wyznającą swoją miłość wygasającemu Werterowi, niż tej drugiej ; podczas gdy trzeci duet, po chwili porzucenia Charlotte podążając za poruszającymi słowami Werthera, kończy się ponownie zimną odmową, jak dwa poprzednie, czwarty wreszcie widzi ujawnioną miłość Charlotte.
Jednak postać Wertera w twórczości Masseneta jest dokładnym odzwierciedleniem romantycznego bohatera powieści Goethego. W bardzo prostym środowisku, naznaczonym burżuazyjnymi i prostymi uczuciami, Werther wydaje się być szczególnie wybuchowy od pierwszych występów do natury w środku codziennych i prostych scen, takich jak próba kolędy, przyjęcie w karczmie lub bal. .; nie może znaleźć szczęścia w prostym i cnotliwym życiu, z dala od Charlotte, do którego nie może dotrzeć. W ten sposób opera szanuje człowieka, który pojawia się w swoich charakterystycznych listach ruchu romantycznego, silną obecnością natury, melancholii i wiecznego niezadowolenia, które można tam odczytać.
"Jakże mam współczuć, Wilhelm!" Straciłem całą wiosnę i wpadłem w depresję, która nie przeszkadza mi w niepokoju i pobudzeniu. Nie mogę pozostać bezczynny, a jednak nie mogę nic zrobić. Nie mam wyobraźni, wrażliwości na naturę, a książki budzą w mnie obrzydzenie. Kiedy tęsknimy za sobą, tęsknimy za wszystkim. "
- Cierpienie młodego Wertera , Goethe, Księga I, List z 22 sierpnia
- Dlaczego mnie budzisz, powiew wiosny?
Jutro w dolinie nadejdzie podróżnik
Pamiętając moją pierwszą chwałę ...
A jego oczy będą szukać mego blasku na próżno,
Znajdą tylko żałobę i nędzę! Niestety! "
- Werther (akt III, sc. 3)