Vera Nabokov

Vera Nabokov w 1969 roku Biografia

Narodziny	5 stycznia 1902 Święty PETERSBURG
Śmierć	7 kwietnia 1991(w wieku 89 lat) Vevey
Pogrzeb	Cmentarz Clarens ( d )
Narodowość	Rosyjski
Czynność	tłumacz
Rodzina	Dom Nabokova ( d )
Małżonka	Vladimir Nabokov (od1925 w 1977)
Dziecko	Dmitrij Nabokov

Inne informacje

Powiązana osoba	Filippa Rolf ( d ) (przyjaciel ( d ) )

tablica pamiątkowa

Widok na grób.

Vera Nabokova , urodzony w Petersburgu na 23 grudnia 1901 roku (5 stycznia 1902 w kalendarzu gregoriańskim ) i zmarł w Vevey dnia7 kwietnia 1991jest żoną, maszynistką, redaktorką, inspiratorem, a czasem tłumaczem, a nawet ochroniarzem pisarza Vladimira Nabokova (1899 - 1977). Jest także matką piosenkarza i tłumacza Dmitrija Nabokova (1934 - 2012). Prawie wszystkie prace Nabokova są mu dedykowane.

Biografia

Młodość

Urodzony 5 stycznia 1902(nowy styl) w rodzinie żydowskiej, druga z trzech sióstr, Vera Słonim jest córką adwokata Evséï Slonim i Slavy (z domu Feiguine). Ponieważ był Żydem , jego ojcu zakazano praktykowania, więc opuścił bar i zajął się eksportem drewna, zamiast zgodzić się na zmianę religii.

Podczas pierwszej wojny światowej młoda kobieta uważała się za „socjalistkę” , z tego punktu widzenia porzuciła po rewolucji październikowej 1917 r. Rodzina osiedliła się na jakiś czas w Moskwie , po czym wróciła do Piotrogrodu. Jego ojciec szczęśliwie uciekł z nocnego aresztowania, rodzina uciekła. Ojciec dla Kijowa i reszta rodziny dla Białorusi . Po przejęciu regionu przez bolszewików rodzina dołączyła do Evséï w Kijowie. W 1920 r. Uciekł z Krymu i osiadł w Berlinie na kanadyjskim frachtowcu. Zrujnowany przez rewolucję rosyjską Evséi próbował połączyć dwa przypadki, ale po hiperinflacji Republiki Weimarskiej one również upadły w 1924 roku.

Vera chce wstąpić na Politechnikę w Berlinie , ale jej ojciec w obawie o jego zdrowie odradza jej to. Następnie pracowała jako stenograf w biznesie swojego ojca, zwłaszcza dla wydawnictwa Orbis. Chociaż nie była aktywna w kręgach literackich diaspory rosyjskiej w Berlinie, bardzo interesowała się literaturą i od początku znała twórczość Sirine.

Spotkanie Nabokova

Zaangażowany jako współpracownik w przeglądzie rosyjskiej emigracji, Roul , - z którym współpracowali lub współpracowali Nabokovowie ( ojciec i syn) wiosną 1924 r.24 czerwcaNabokov opublikował wiersz w Roul zatytułowany Spotkanie poświęcone pewnemu SV. Według Vladimira Nabokova, ich pierwsze spotkanie odbyło się na balu charytatywnym w dniu8 maja 1924, których potwierdzenie osoba zainteresowana zawsze odmawiała. Przez następne cztery lub pięć lat Vera była nie tylko maszynistką Nabokova, ale także jego tłumaczką ...

Plik 15 kwietnia 1925Véra Slonim poślubia Vladimira Nabokova jako burmistrza Berlina.

Książka poświęcona Vérze Nabokov

(en) Martin Amis , Visiting Mrs Nabokov: And Other Excursions , 1993

Uwagi i odniesienia

Boyd 1992 , str. 251
Boyd, Ibidem .
Ta irytacja była wówczas dość powszechna. Inni mieli jednak więcej szczęścia, na przykład malarz Leonid Pasternak , ojciec pisarza Borysa Pasternaka .
Boyd 1992 , str. 252
Kilka epizodów, które wtedy przeżyła, zostało powtórzonych w pracach Nabokova (np. L'Exploit ).
Sirine to pseudonim Nabokova z okresu jego Europy.
Boyd 1992 , str. 253
Boyd 1992 , str. 248

Bibliografia

Stacy Schiff , Véra Nabokov: Biography [„ Vera, Mrs. Vladimir Nabokov »] (Biografia), Paryż, Grasset ,1999, 456, str. ( ISBN 978-2-246-52381-9 , prezentacja online )( Nagroda Pulitzera za biografię lub autobiografię w 2000 r.)
Brian Boyd ( przetłumaczony jako Philippe Delamare), Vladimir Nabokov [„ Vladimir Nabokov: The Russian Years ”], t. I: Lata rosyjskie (biografia), Paryż, Gallimard , wyd. "Biografie",9 stycznia 1992( 1 st ed. 1990), 660, str. ( ISBN 978-2-07-072509-0 )
Brian Boyd ( przetłumaczony Philippe Delamare), Vladimir Nabokov [„ Vladimir Nabokov: The American Years ”], t. II: Lata amerykańskie (biografia), Paryż, Gallimard , wyd. "Biografie",9 października 1999( 1 st ed. 1991), 826 , str. ( ISBN 978-2-07-073112-1 )
(en) Vladimir Nabokov , Letters to Véra (korespondencja), London, Penguin,2014, 640 str. ( ISBN 978-0-14-119223-9 )

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Vera, czyli Życie z Nabokovem , artykuł w Ekspresie , 1999
(fr) Artykuł poświęcony Vérze Nabokov
(en) Kobieta stojąca za Lolitą , artykuł Stacy Schiff (2006)
Der Schmetterlingsjäger - 37 Karteikarten zu Nabokov ( Łowca motyli - 37 akt brystolu dotyczących Nabokova ), film dokumentalny Haralda Bergmanna (z) , z Dmitrijem Nabokovem , Heinzem Wismannem, Klausem Wybornym , Ronaldem Steckelem i Kateriną Medvedeva. Film zostaje wydany w Niemczech dnia17 lipca 2014.