Przydymiona historia

Przydymiona historia
Sezon 19	Odcinek n O  15
Tytuł oryginalny	Dym na córce
Tytuł Quebecu	Tańczący palacze
Kod produkcji	KABF08
1 ponownie rozpraszam USA	30 marca 2008
1 ponownie nadawany we Francji	19 września 2008
Tablica szkolna	Nie
Couch Gag	Vil Coyote maluje sofę na ścianie i wychodzi. Simpsonowie wbiegają i wpadają na niego, z wyjątkiem Maggie, która następnie imituje Bip-Bip . Simpsonowie próbują ponownie usiąść na kanapie, z powodzeniem, z wyjątkiem Homera, który przechodzi przez ścianę.
Autor scenariusza	Billy Kimball
Dyrektor	Lance Kramer
Chronologia
C jak kretyn Pułkownik Homer
Listy
Lista odcinków sezonu 19 Lista odcinków The Simpsons

Palenie zabija jest 15 th  odcinek sezonu 19 z serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Lisa zostaje baletnicą i widzi, jak jej talent rozwija się przez bierne palenie i prawie pali prawdziwego papierosa, podczas gdy Homer i Bart doświadczają niepowodzeń po tym, jak szopy kradną suszoną wołowinę z ich tajnego biznesu.

Odniesienia kulturowe

• Choreograf jest parodią postaci Joe Gideona granej przez Roya Scheidera w filmie All That Jazz w reżyserii Boba Fosse , wydanym w 1979 roku
• Oryginalny tytuł nawiązuje do piosenki Smoke on the Water zespołu Deep Purple .
• Ostatni odcinek dubbingowany po francusku przez Michela Modo , który zmarł kilka dni po emisji w Canal + bez możliwości udziału w ostatnich odcinkach sezonu 19.
• Możesz zobaczyć nawiązanie do filmu Francisa Forda Coppoli Czas apokalipsy, kiedy widzimy Barta w kamuflażu na śmietniku szkoły tańca i słyszymy pieśń The Doors , The End .
• Pudełko pamiątka Marge jest wpisany z rozbitych marzeń w odniesieniu do utworu, dzieci nie są w porządku przez The Offspring .
• Lisa Simpson przywołuje tancerkę i choreografkę Martha Graham  ; imię jego nauczyciela tańca przypomina Busby'ego Berkeleya .
• Lisa marzy o palących kobietach i sławnych: Simone de Beauvoir , Marguerite Duras , Lillian Hellman , Lauren Bacall i Elizabeth I re England .
• Słychać jeden z Walców Chopina (op. 64 / nr 2).
• Lisa przywołuje Zacka i Cody'ego .
• Początek odcinka nawiązuje do premiery ostatniego Harry'ego Pottera .
• Na początku odcinka Simpsonów oglądasz CSI: Miami , o scenariuszu podobnym do tego epizodu Monk w radiu w Sezon 5 z Monk .
• W programie telewizyjnym oglądanym przez The Simpsons mówi się, że Lisa Kudrow , która grała Phoebe w Friends , wystąpiła przeciwko analfabetyzmowi dorosłych.
• Generalny Chirurg Stanów Zjednoczonych, który ma mundur i stopień odpowiadający wiceadmirałowi, stoi na czele Korpusu Prowizyjnego Służby Zdrowia Stanów Zjednoczonych (PHSCC) i jest odpowiednikiem wiceministra zdrowia w Europie. Na opakowaniach papierosów sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych pojawia się ostrzeżenie „Surgeon General”. Więc Homer poucza swoją córkę: „Ty palisz! Nie mogę w to uwierzyć! Wiesz dobrze, że generał jesiotr mówi, że nie wolno palić! Lisa (z pogardą): Jesiotr to ryba! Homer: Tak, i naprawdę dobra ryba! ”.
• We francuskiej wersji odcinka Homer cytuje Finistère , francuski departament z siedzibą w Bretanii .

Uwagi i odniesienia

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu z angielskiej Wikipedii zatytułowanego „  Smoke on the Daughter  ” ( zobacz listę autorów ) .

1. „Homer: Nie mogę uwierzyć, że paliłeś! Czy wiesz, że generał jesiotra mówi, że nie powinieneś? Lisa: Jesiotr to ryba. Homer: I to jest bardzo mądra ryba. » Zobacz Wikicytaty [1] . W wersji francuskiej Homer mówi „  Finisterre de la Santé” zamiast „Ministère de la Santé”.