Pułkownik Homer

Kiedy burmistrz Quimby zdaje sobie sprawę, że rachunki miasta są suche, postanawia przekonać rząd, zgodnie z pomysłem Homera , że miasto zostało zniszczone przez huragan, aby otrzymać fundusze awaryjne, ale udaje, że jest agentem państwa. wyłudzić pieniądze od miasta, zadłużając je trochę bardziej. Wtedy wkracza Lisa, która po przeprowadzeniu pewnych badań ujawnia, że wielu mieszkańców nie zapłaciło podatków, co tworzy deficyt w wysokości milionów dolarów. Potem następuje polowanie na złych płatników, z którego ucieka tylko piosenkarka country Lurleen Lumpkin . Ścigany przez wszystkich mieszkańców Lurleen , już spłukany, zwrócił się do Homera , swojego byłego impresario , o pomoc, ku rozczarowaniu Marge, która nie chce jej w ich domu.

Odniesienia kulturowe

Na początku odcinka Homer marzy, że zabija swojego ojca w taki sam sposób, w jaki Tony Soprano zabija swojego siostrzeńca Christophera Moltisantiego .
To właśnie z tego odcinka Gérard Rinaldi zastępuje zmarłego Michela Modo głosami Krusty'ego , Clancy Wigguma , Joe Quimby , Kenta Brockmana , Seymoura Skinnera , doktora Hibberta itd. w wersji francuskiej.
To kontynuacja odcinka „ Impressario of my heart ”, odcinek 20 sezonu 3.
Oryginalny tytuł jest parodią piosenki Madonny „ Papa Don't Preach ”.
Tytuł Quebecu jest parodią piosenki Renée Martel „Un amour qui ne sais pasaimer”.
Jedną z zabawek Barta jest Monsieur Potato .
The Dixie Chicks zrobić wygląd.
Marge promuje markę Estée Lauder .
Angielski tytuł „ Papa Don't Leech ”, co oznacza „Papa, nie bądź pasożytem” stał się po francusku „Colonel Homer”, który sam w sobie był angielskim tytułem 20 odcinka trzeciego sezonu ( Imprésario of my heart po francusku ), nadawane w dniu26 marca92 w USA. Lurleen Lumpkin pojawiło się na 1 st czas, a Homer pozostawił prawie margines dla niego.
Odcinek ten był mało doceniany w USA: widzowie prawdopodobnie byli zaniepokojeni oniryczną sekwencją otwierającą (Homer morduje swojego ojca), złożoną i mętną relacją między Lurleen i jej ojcem (oszustem alkoholikiem i narkomanem) oraz brakiem „szczęśliwego koniec ”(patrz poniżej). Krytycy zastanawiali się nawet, dlaczego konieczne było ponowne pojawienie się po 16 latach piosenkarki „country” Lurleen, wolnej, ale zależnej kobiety, która pozostanie przegraną („przegraną”) i niszczycielką małżeństwa („zabójca małżeństwa”), na zawsze poszukiwanie jej uciekającego ojca ...

Jednak odcinek zawiera kilka doskonałych piosenek country autorstwa Dixie Chicks (zwłaszcza „Dady's Back”), a passa emocjonalnej monomanii Lurleen (widzimy przewijanie wszelkiego rodzaju lookalike'ów Homera) jest zabawna, podobnie jak chaotyczne zdjęcie (jeszcze jedno), które powoduje w Homer ubrany w tyłek w podobiznę na koszulce.

Kolejny cel ze strony burmistrza Kimby'ego: wzywa FEMA do ratowania skarbów jego zbankrutowanej gminy (w następstwie rzekomej klęski żywiołowej), ale oszust jeszcze bardziej pogłębi deficyt Springfield.
Ojciec Lurleen ma na sobie koszulkę z napisem „ No Child Support ” („Bez zobowiązań ): to„ tata na śmierć ”(ojciec„ udaje martwego ”i odmawia pokłonu„ prawnemu zobowiązaniu do zaspokojenia własnych potrzeb ”). dzieci).
Lurleen, po raz kolejny porzucona przez swojego ojca, wycięła słowo „Pop” („Tata”) ze wszystkich opakowań po żywności: „ Pop-Tart ” - „Jiffy Pop” itp. Ponadto, gdy Bart łapie paczkę ryżowych ciastek, w której znajduje się dziura na słynny slogan „ Snap! Crackle! Pop! ”, Krispies wysypują się na ziemię. A Bart staje na czworakach do jedzenia, skrzypiąc: „Możesz pomyśleć, że zabawnie jest żyć z wariatami. Wcale nie: to przygnębiające”.
Koniec nie jest „happy endem”: Lurleen, uzależniona od mężczyzn, którzy wyglądają jak Homer (i którzy ją zrujnowali), wyrusza w trasę koncertową z Dixie Chicks i jej przyszłym mężem, kolejnym sobowtórem Homera (tym razem w wersji motocyklowej). A jeśli Homer radzi Lurleen: „Ta, musimy ją zatrzymać”, Marge, dalekowzroczna, podchodzi do Lurleen pod pretekstem całowania jej i gwiżdże jej do ucha: dusi cię twoimi przedłużanymi włosami . I tak, wiem o tym.
Sprzączka ojca Lurleen ma flagę Konfederacji .
W wersji francuskiej komornik powołuje się na Doprowadzenie oskarżonego .

Uwagi i odniesienia

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „ Papa Don't Leech ” ( zobacz listę autorów ) .

pijawka = pijawka ; aluzja do stylu życia ojca Lurleen, Royce'a "Boss Hogg" Lumpkin
[1] [2]
zobacz artykuł WP w „Parent Deadbeat”
„Jiffy Pop” ( błyskawiczny popcorn ) jest sprzedawany w całości zapakowany w patelnię, którą wystarczy podgrzać: naoliwiona kukurydza gotuje się, pęcznieje, pozostaje tylko do smaku
Wikiquote : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Wikicytaty id supra