Most za daleko
Most za daleko
Zdjęcie wykonane podczas strzelaniny 18 maja 1976 r.
| Tytuł oryginalny | O most za daleko |
|---|---|
| Produkcja | Richard Attenborough |
| Scenariusz |
William Goldman na podstawie książki Corneliusa Ryana |
| Muzyka | John Addison |
| Główni aktorzy |
Dirk Bogarde |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone Wielka Brytania |
| Uprzejmy | Film wojenny |
| Trwanie | 170 minut |
| Wyjście | 1977 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
A Bridge Too Far (wersja oryginalna: A Bridge Too Far ) to film amerykańsko - brytyjski w reżyserii Richarda Attenborough i wydany w 1977 roku , oparty na tytułowej książce Corneliusa Ryana opublikowanej w 1974 roku.
Streszczenie
We wrześniu 1944 r. Alianckie siły zbrojne w Europie pod dowództwem generała Eisenhowera próbowały znaleźć sposób na jak najszybsze zakończenie wojny, wiedząc, że wydłużenie linii zaopatrzeniowych z Normandii utrudnia kontynuację natarcia w kierunku Niemiec. . Operacja Market Garden , zaprojektowany przez angielskiego General Montgomery , próbując bezprecedensową śmiały skok: spadochron kilku brytyjskich i amerykańskich powietrzu podziały za niemieckimi liniami uchwycić kilka strategicznych mostów, które pozwolą oddziały naziemne przekroczyć Ren i wprowadzić bezpośrednio do Niemiec. Połączony atak wojsk powietrznodesantowych (Market) i brytyjskiego XXX th Korpusu Pancernego (Garden) miał umożliwić przebicie frontu na głębokość 100 km i dotarcie do miasta Arnhem w Holandii , położonego na brzeg Renu, za trzecim mostem do pokonania. Operacja powinna umożliwić zakończenie wojny przed Bożym Narodzeniem 1944 r. Ale czy Montgomery nie dążył do tego, by most był za daleko?
Szczegółowe podsumowanie
Film zaczyna się, gdy holenderska rodzina obserwuje wycofywanie się wojsk niemieckich do Niemiec, które wierzą, że wojna wkrótce się skończy. Feldmarszałek Gerd von Rundstedt ( Wolfgang Preiss ) przybywa do dowództwa wojsk niemieckich na froncie zachodnim i odkrywa, że jego armia została zmniejszona.
W międzyczasie w Anglii generał Frederick Browning ( Dirk Bogarde ) ujawnia plan operacji Market Garden, która przewiduje zeskoczenie ze spadochronem 35 000 ludzi w Holandii. To największa operacja powietrzna w historii. Spadochroniarze musi wykorzystać mostów i będzie trzymać je do XXX th korpus (głównie składa się z kolumny pojazdów opancerzonych), ich przyłączenia.
„Zamierzamy wysadzić 35 000 żołnierzy na odległość 500 kilometrów i zrzucimy ich na terytorium wroga” (Browning). Praktycznie położymy unoszący się w powietrzu dywan, po którym może przejść XXX- te ciało. Zajmiemy mosty, bo to one są kluczem do tej operacji, jak błyskawica, która przechodzi nagle i będziemy je utrzymywać, dopóki nie dołączą do nich nasze pojazdy opancerzone ”.101 th amerykański Airborne Division pod dowództwem gen Maxwell Taylor ( Paul Maxwell ) będzie wykorzystać mosty Jego and Veghel głównie. 82 th Airborne Division of General James Gavin ( Ryan O'Neal ) pochwyci mosty Grave i Nijmegen i 1 st Airborne Division dowodził generał Robert Urquhart ( Sean Connery ) zainwestuje i przytrzymaj most Arnhem . Aby zakończyć ofensywę rynkową, generał Stanisław Sosabowski ( Gene Hackman ) poprowadzi pierwszą polską brygadę spadochronową, aby zabezpieczyć południową stronę Dolnego Renu i nawiązać kontakt z pułkownikiem Johnem Duttonem Frostem ( Anthony Hopkins ).
W ich siedzibie, Rundstedta i marszałka Walther Model (Walter Kohut) uważa George Patton poprowadzi atak, więc wybiorą przypomnieć II th SS Korpusu Pancernego SS Obergruppenführer Wilhelm Bittrich ( Maximilian Schell ), który był już w drodze do Niemiec, do odpocznij w Arnhem, jeśli ma powstrzymać Pattona.
Młody angielski oficer, major Fuller (alias Brian Urquhart ) (Frank Grimes), natychmiast ostrzega generała Browninga o ruchach pancernych w regionie Arnhem, ale ten ostatni ignoruje jego raporty.
Na odprawie dla 1 Dywizji Powietrznodesantowej i Polskiej Brygady, oficer RAF ( Jeremy Kemp ) wyjaśnia generał Urquhart, który może powstać w pobliżu Arnhem, ponieważ ląd jest zbyt miękki lub zainfekowany bateriami przeciwlotniczymi FLAK ; następnie poradził generałowi Urquhartowi lądowanie 13 km od mostu Arnhem. Sosabowski wstaje i pyta oficera: "Szybkie pytanie: w którym obozie jesteś?" "
Aby zrekompensować dużą odległość między strefą zrzutu a mostem Arnhem, szybowce generała Urquharta będą przewozić eskadrę zwiadowczą jeepów wyposażonych w karabiny maszynowe Vickers, które po wylądowaniu będą pędzić w kierunku mostu i utrzymywać go do przybycia pozostałych batalionów. .
W swojej kwaterze generał Horrocks ( Edward Fox ) wyjaśnia postęp ofensywy w Ogrodzie: kolumna musi dokonać przełomu i rzucić się na drogę Lommel-Valkenswaard-Eindhoven-Son-Grave-Nijmegen-Elst-Arhnem, aby dołączyć do wojsk powietrznodesantowych. Najważniejszym czynnikiem jest szybkość, do Eindhoven powinno dojść w dwie lub trzy godziny, a do Arnhem w dwa lub trzy dni. Zwiastun XXX XX Korpusu, w Gwardii Irlandzkiej wodzą pułkownika Joe Vandeleur ( Michael Caine ), będzie odgrywać wiodącą rolę w ofensywie lądowej.
1 st dni
Operacja Market Garden rozpocznie się po południu 17 września 1944, otwiera się pomyślnie dla aliantów: duża część żołnierzy wylądowała we właściwym miejscu. Marshal Model, którego kwatera główna znajduje się trzy kilometry od brytyjskiej strefy zrzutu, musi ewakuować się, ponieważ uważa, że Brytyjczycy to komandosi, którzy przybyli, aby go schwytać. Podczas gdy SS- Obergruppenführer Bittrich nakazuje swojemu podwładnemu SS- Brigadeführerowi Ludwigowi ( Hardy Krüger ) (alias General Harmel i General Harzel) dołączyć do Nijmegen i bronić mostu za wszelką cenę, on sam opiekuje się Arnhem. Generał Urquhart już ma problem: jeepy Freddiego Gougha nie przyjechały, więc jego ludzie będą musieli dotrzeć pieszo do mostu Arnhem. Na 14 h 35 , ofensywa Garden rozpoczyna ogromną artylerii że natłuczonej pozycje niemieckie. Na 15 pm 0 , gdy Sherman Fireflies tych Gwardii Irlandzkiej poruszają ale kiedy Irlandczycy Osłony przyjść do Holandii, są zasadzkę niemieckiej artylerii i piechoty. Armia brytyjska jest zmuszona rozmieścić i zaalarmować RAF, aby zabezpieczyć obszar. Irlandzcy strażnicy docierają do Valkenswaard o zmierzchu, a operacja jest już opóźniona, ponieważ w tym samym czasie powinni być w Eindhoven (ale są 10 km dalej ). I 1 st Division brytyjski stoi drugi problem: media nawet nie chodzić. Kiedy jest w swojej nowej siedzibie, Marshal Model otrzymuje Bittricha, ten ostatni prosi o wysadzenie mostów w Arnhem i Nijmegen, ale Model odmawia. W obszarze 101 th Dywizji Powietrznodesantowej płk Stout ( Elliott Gould ) (aka Robert Sink ) ma zamiar dotrzeć do mostu jego , ale wybuchła zanim dotarł go. Niemiecki żołnierz rejestruje plany operacji na zniszczonym amerykańskim szybowcu i zgłasza je Marshal Model, ale Model uważa, że są fałszywe. W regionie Arnhem Anglicy walczyli o dotarcie do mostu, ale ostatecznie batalion pułkownika Johna Frosta ( Anthony Hopkins ) zdołał zająć północny kraniec mostu.
2 th dni: poniedziałek, 18 września 1944
9 th Panzer Division próbuje odzyskać wejście północne. Wbrew wszelkim oczekiwaniom i po ciężkich walkach atak został odparty z bardzo dużymi stratami, nawet Paul Grabner (Fred Williams) zginął. Jednak batalion 2 e (Frost) jest otoczony przez Niemców. Choć XXX th Korpusu sięgnął Eindhoven (77 km na południowy z Arnhem), ten ostatni został poinformowany o zniszczeniu Son mostu , A Most Baileya została wezwana przez pułkownika Stout. Inżynierowie potrzebują dziesięciu godzin na odbudowę mostu Son (62 km od Arnhem). W tym czasie generał Urquhart jest nadal zablokowany w okolicach Arnhem, znajduje schronienie w mieszkaniu, ale wojska niemieckie pilnują obwodu.
3 th dni: wtorek, 19 września 1944
XXX th korpusu wielki postęp, że nawiązał kontakt z 82 nd Airborne na Grave (35 km od Arnhem). Generałowi Urquhartowi udaje się dotrzeć do kwatery głównej 1. Dywizji Powietrznodesantowej, a jego generałowie wyjaśniają mu, że sytuacja spadochroniarzy jest zła. Rzeczywiście w Arnhem Anglicy zdają sobie sprawę, że padli na dwie dywizje Panzer SS; sytuacja jest krytyczna, brakuje im żywności, lekarstw i amunicji, ponieważ Niemcy zajmują miejsca zrzutu (a polska brygada gen. Sosabowskiego, która miała przybyć tego dnia, nie dotarła z powodu mgły w Anglii ). Ponadto Bittrich całkowicie otoczył Anglików na północnym brzegu Renu; ten ostatni wie, że atak piechoty byłby daremny, i wtedy nakazuje zniszczenie miasta. Przez cały dzień czołgi niszczą domy, aby wyprzeć obrońców. W Nijmegen, General Gavin proponuje, aby uchwycić most w ten sposób: XXX th Korpusu odbędzie południowe wejście i komandor Julian Cook ( Robert Redford ) będzie wykorzystać wejście północną przez skrzyżowanie Waal w łodzi. Łodzie jednak przypłyną dopiero następnego dnia.
Ostatnie dni operacji: środa 20 września 1944 r. / Poniedziałek 25 września 1944 r
Łodzie w końcu dotarły. W 3 P.M. żołnierze przekroczyli most przy pomocy czołgów angielskiej XXX XX Korpusu, które tworzyły zasłonę dymną. Po dużych strat Amerykanów z 82 th powietrzu Division końcu przekroczyć Waal i mostek jest zabezpieczona 19 godzin 10 . Arnhem ma teraz 18 km korpusu XXX e . Generał Ludwig nakazał zniszczenie mostu, ale ładunki nie mogły zostać aktywowane. W Arnhem Anglicy wytrzymali, ale brakowało im amunicji, a zwłaszcza amunicji przeciwpancernej. Komunikacja znów działa i pułkownik Frost może skontaktować się z generałem Urquhartem, ale generał Urquhart może tylko życzyć mu powodzenia. Następnie pułkownik Frost został ranny pociskiem i unieruchomiony. O zmierzchu Niemcy odbierają północne wejście na most i biorą do niewoli Frost wraz z pozostawionymi przez niego ludźmi.
Wreszcie polskie oddziały generała Sosabowskiego są zrzucone na spadochronach, ale Niemcy atakują je jeszcze przed dotknięciem ziemi. XXX p korpusu postępuje się Elst (8 kilometr z Arnhem), ale są one poddawane gwałtowne ataki; ponadto wraki blokują drogę. Oddziały pułkownika Sosabowskiego próbować przyłączyć wojska generała Urquhart jest na drugim brzegu Renu, ale nie (polscy żołnierze mają tylko małe „ Łódki ” pontony ). W Arnhem organizowane jest zawieszenie broni w celu ewakuacji rannych; Brytyjczycy dołączył kilka niemieckich szpitali, w tym Frost, zaś XXX th Korpusu było zaledwie 2 km . Aby zapobiec zagładę 1 st brytyjskiej Airborne, General Urquhart kazano wycofać. Poniedziałkowa noc25 wrześniaucieka z resztą swoich żołnierzy podczas trudnej wędrówki przez las, następnie przekracza Ren z nie więcej niż 2000 żołnierzami i udaje mu się odzyskać alianckie linie. Rano rozmawia z generałem Browningem o jego opinii na temat operacji Market Garden; Browning odpowiedział: „Jak wiecie, utrzymuję, że próbowaliśmy posunąć się o most za daleko”.
Operacja Market Garden nie powiodła się, alianci stracili 17 000 ludzi, a Niemcy 10 000.
Analiza
Z historycznego punktu widzenia
W filmie pojawiają się błędy historyczne:
- W filmie, pierwsza bitwa walczyli przez XXX th ciało zaczyna się poważny ostrzał artylerii. Następnie czołgi i piechota walczą. W Tajfuny przybyć w ostateczności i zapisać dzień. W rzeczywistości ostrzał trwał 35 minut, a tajfuny natychmiast interweniowały.
- Obecny w filmie, jakiś SS Brigadeführer Karl Ludwig, nieznanego cesji, uosabia zarówno SS- Gruppenführera Heinz Harmel , dowodzący 10 th SS Division Frundsberg , starając się wysadzić most w Nijmegen i SS Standartenfuhrer Harzer, dowódca 9 th Dywizja SS Hohenstauffen , pokazująca triumfalnie niemieckiemu generałowi Walterowi Modelowi plany operacji znalezione w szybowcu.
- Na potrzeby filmu została stworzona postać Roberta Stouta.
- Niemieckie czołgi pokazane na filmie to tak naprawdę czołgi Leopard zbudowane od 1965 roku ... Czołgi używane przez Niemców to głównie niszczyciele czołgów Pz III , Pz IV , StuG III i IV oraz niektóre Pantery i Tygrysy ( z drugiej strony, kilka prawdziwe czołgi Sherman raz były używane do reprezentowania opancerzone pojazdy z XXX XX Korpusu).
- Nazwa oficera wywiadu o 1 st spadochroniarz ciała sojusznika (który stara się ostrzec ogólne brązowienia obecności niemieckich czołgów w strefach zrzutu) został zmieniony w filmie (major Fuller). Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Urquhart, podobnie jak generał 1. Airborne (w tej roli Sean Connery), ale bez związku, a reżyser pomyślał, że ujednoznacznienie może zmylić widzów.
Karta techniczna
- Oryginalny tytuł: A Bridge Too Far
- Reżyser: Richard Attenborough , wspomagany przez Sidneya Hayersa
- Scenariusz: William Goldman z książki O jeden most za daleko od Cornelius Ryan .
- Produkcja: Joseph E. Levine , Richard P. Levine , John Palmer , Michael Stanley-Evans dla Joseph E. Levine Productions
- Muzyka: John Addison
- Zdjęcia: Geoffrey Unsworth i Harry Waxman ( druga drużyna )
- Makijaż: Tom Smith
- Doradca techniczny: James M. Gavin
- Efekty specjalne: John Evans (niewymieniony w czołówce)
- Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone / Wielka Brytania
- Format: 35 mm . Panavision (niektóre kopie napompowane do 70 mm )
- Kolor: Kolor Technicolor
- Dźwięk: 70 mm 6-Track / (35 mm 4-Track / 35 mm mono: 1x 2,35 anamorficzny)
- Język: angielski / niemiecki / holenderski
- Gatunek: film wojenny
- Budżet: 26 000 000 USD
- Czas trwania: 170 min / wydanie fińskie : 158 min
- Daty wydania:
Dystrybucja
Główni aktorzy
(zaliczone w kolejności alfabetycznej)
- Dirk Bogarde (VF: Roland Ménard ) : generał broni Frederick "Boy" Browning
- James Caan (VF: Bernard Tiphaine ) : Sgt. Eddie Dohun
- Michael Caine (VF: Michel Le Royer ) : podpułkownik JOE Vandeleur
- Sean Connery (VF: Pierre Hatet ) : Maj. Gen. Roy Urquhart
- Edward Fox (VF: Francis Lax ) : generał broni Brian horrocks
- Elliott Gould (VF: Jacques Balutin ) : płk. Robert Stout
- Gene Hackman (VF: Claude Joseph ) : Brig. Gen. Stanisław Sosabowski
- Anthony Hopkins (VF: Jacques Thébault ) : podpułkownik John Frost
- Hardy Krüger (VF: on sam ) : SS- Brigadeführer Karl Ludwig
- Laurence Olivier (VF: Philippe Dumat ) : D r . Jan Spaander
- Ryan O'Neal (VF: Bernard Murat ) : Brig. Gen. James Gavin ( 82 th Airborne)
- Robert Redford (VF: Claude Giraud ) : mjr. Julian Cook
- Maximilian Schell : SS- Obergruppenführer und General der Waffen-SS Wilhelm Bittrich
- Liv Ullmann : Kate Ter Horst
Aktorzy drugoplanowi
- Wolfgang Preiss : marszałek Gerd von Rundstedt
- Walter Kohut: Marshal Walter Model
- Nicholas Campbell : Kapitan Glass
- Denholm Elliott (VF: Jacques Ciron ) : oficer meteorolog RAF
- Peter Faber : kpt. Harry bestebreurtje
- Christopher Goo: Shift. Carlyle
- Frank Grimes (VF: Gilles Tamiz) : Major Fuller (alias Brian Urquhart )
- Jeremy Kemp : wyjaśnienie oficera RAF
- Paul Maxwell: Brig. Gen. Maxwell Taylor ( 101 p powietrzu)
- Adrian Oclee: czołgista / martwy Niemiec
- Marlies van Alcmaer : żona szefa podziemia
Wydanie DVD i Blu-ray
Film został wydany na DVD 6 grudnia 2000.
Film został wydany na DVD w 2004 roku w MGM "Special Edition" na 2 DVD film + bonus.
Od tego czasu film jest dostępny na Blu-ray 1 st październik 2014.
Wokół filmu
- Z całej ekipy filmowej Dirk Bogarde jest jedynym, który faktycznie służył w Arnhem podczas prawdziwej bitwy. 24-letni wówczas Bogarde został wybrany (spośród dziewięciu innych) przez marszałka Bernarda Montgomery'ego do pracy w wywiadzie. Aktor powiedział później : „Gdybym wiedział, co się wydarzy, na pewno bym poszedł do domu . ”
- Sean Connery przyjął opłatę w wysokości 250 000 dolarów, aby zagrać w filmie. Ale kiedy dowiedział się, że Robert Redford otrzyma ponad milion, szkocki aktor zażądał gwałtownej podwyżki, która została mu przyznana po gorzkich negocjacjach.
- Prawdziwy Robert Urquhart nic nie wiedział o Seanie Connery, dopóki jego córki, uszczęśliwione obsadą, nie przekazały mu tej wiadomości.
- Rola generała Horrocksa została początkowo zaoferowana Rogerowi Moore'owi, ale, przygotowując się do założenia smokingu i Walthera PPK w The Spy Who Loved Me , aktor musiał odrzucić ofertę. Ostatecznie rola przypadła Edwardowi Foxowi .
- Robert De Niro odmówił roli w tym filmie zagrania w Taxi Driver i to za pięciokrotnie mniejszą pensję.
- Steve McQueen również odrzucił rolę, ponieważ przeszedł na emeryturę wcześnie po The Infernal Tower . Produkcja chciała za wszelką cenę amerykańskiej gwiazdy, która zapewniłaby sukces bardzo „kolorowego” brytyjskiego filmu w Stanach Zjednoczonych . Ostatecznie Robert Redford przyjął rolę majora Juliana Cooka z 82. Dywizji Powietrznodesantowej Stanów Zjednoczonych, który wraz ze swoimi ludźmi przeprawił się przez rzekę Waal w Nijmegen.
- Fotograf David Douglas Duncan , którego kariera zabrała go z pól bitew II wojny światowej do innych walczących terytoriów (Korei…), był pod wrażeniem precyzji filmu. Cieszył się jednak, że to tylko fikcja: „To było dobre. Po całym dniu pracy zmarli i ranni wstali i poszli do domu ” .
- Richard Attenborough , reżyser filmu, pojawia się epizodycznie: to szaleniec, ten w okularach.
- We francuskiej wersji filmu Sean Connery i Michael Caine są jedynymi, którzy nie znajdują swoich regularnych głosów ( Jean-Claude Michel i Dominique Paturel ).
Nagrody
- Nagrodzony w 1978 roku z BAFTA „s Anthony'ego Asquitha za najlepszą muzykę filmową do muzyki Jana Addison, BAFTA Film Award dla fotografii Geoffrey Unsworth, soundtrack Peter Horrocks , Gerry Humphreys , Simon Kaye , Robin O'Donoghue i Edward Fox za najlepszego aktora drugoplanowego Les Wiggins .
- Nominowany w 1978 roku do BAFTA Awards do nagrody BAFTA Film Award za reżyserię Richarda Attenborough, montaż Antony Gibbsa za najlepszy film i najlepszą produkcję artystyczną Terence'a Marsha .
- Nagrodzony w 1977 roku przez Brytyjskie Stowarzyszenie Autorów Zdjęć Filmowych za najlepsze zdjęcia za zdjęcia do filmu Geoffrey Unsworth.
- Nagrodzony w 1978 roku na gali Evening Standard British Film Awards jako najlepszy film.
Uwagi i odniesienia
- (de) Jens Westemeier: , Himmlers Krieger Joachim Peiper und die Waffen-SS w Krieg und Nachkriegszeit , Paderborn, wersji Schoeningh Ferdinand2014, 882 pkt. ( ISBN 978-3-506-77241-1 , czytaj online ) , str. 572.
- Roger Moore - Amicalement Vôtre - Memoirs, 2008.
- Sekrety kręcenia za kulisami amerykańskich kultowych filmów autorstwa redakcji Allociné str.182 - Absolum - 2006 - ( ISBN 2916186069 )
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :