Nieoszlifowany diament
Nieoszlifowany diament. Vézelay-Paryż 1938-1950 jest autobiografią przez Yvette Szczupak-Thomas opublikowany w 2008 roku , pięć lat po jej śmierci. Autorka opowiada o swoich wczesnych latach spędzonych w Vaux (dawna gmina Yonne, obecnie przedmieście Auxerre), Fougilet , w wiosce Chaumots w Vézelay, gdzie spotyka Zervos ówczesnego Paryża, gdzie odkrywa życie intelektualne stolicy. Książka kończy się odkryciem Izraela przez młodą Yvette, która wyjeżdża z Sachą Szczupakiem.
Tytuł nawiązuje bezpośrednio do uwagi wygłoszonej przez Christiana Zervosa, kiedy spotkali się w Vézelay w maju 1942 roku : „Twoja mała królowa to surowy klejnot” . Według Patricka Rödela w artykule opublikowanym na jego blogu , poszukiwanie tożsamości jest sednem romantycznej problematyki: „niedopowiedzeniem jest stwierdzenie, że poszukiwanie tożsamości jest w centrum tej książki: od matki do matki matki zastępczej i adopcyjnej, od rodziny zastępczej do rodziny zastępczej ” .
streszczenie
Powieść zaczyna się od opowieści o szczęśliwym życiu autora w Vaux z „Maman Blanche” i „Papa Edgarem”. W 1938 roku dowiedziała się o już dawno trwającej śmierci jej naturalnej matki i niedawnej śmierci jej naturalnego ojca. Po wizycie pomocy publicznej w Auxerre została umieszczona jako dziewczyna na farmie w Fougilet , w pobliżu jej rodzinnej wioski Pesselières . W Fougilet, jeśli udaje jej się ukradkiem spotkać z jej naturalnych siostrami i zobaczyć grób jej naturalnym ojcem w sougères-en-puisaye , lata są przerywane przez takiego złego traktowania, że kończy się umieszczeniem w innej rodziny z Chaumots na Phrasie i Gustave, gdzie znów jest dobrze traktowana. W Vézelay spotyka Zervos, którzy mieszkają w La Goulotte . To spotkanie, czasami burzliwe, jeśli nie niezdrowe, pomogło zmienić jej przeznaczenie i ożywić ją w Paryżu , odwiedzając wielkich artystów tamtych czasów, takich jak Paul Éluard , Pablo Picasso , René Char , Alberto Giacometti i Joan Miró ...
Główne postacie
-
Yvette Thomas jest główną bohaterką książki i bohaterką opowieści.
- Michel Thomas jest młodszym bratem Yvette, również umieszczonym jako oddział pomocy społecznej w chłopskiej rodzinie z Yonne. Życie męczennika doprowadziło go do licznych prób samobójczych (zmarł w 2003 r.). Na prośbę Yvette zostaje adoptowany przez Zervos, aby zebrać razem dwoje dzieci.
- Papa Edgar i Maman Blanche są przybranymi rodzicami Yvette w Vaux od 1929 do 1935 roku. Zanim pomoc publiczna zdecyduje się zabrać Yvette z jej rodziny i przenieść ją do Fougilet .
- Germaine Moreau i szef. Są przybranymi rodzicami Yvette w Fougilet. W szczególności Germaine zatroszczy się o pozbawienie dziecka rzeczy osobistych i usunięcie go ze szkoły, aby znokautować ją pracą, pobić i ogłuszyć.
- Maman Phrasie i ojciec Gustave jej ukochana przybrana matka w Les Chaumots, małej wiosce niedaleko Vézelay.
- Yvonne Zervos jest jego przybrana matka w La goulotte następnie w Paryżu , odWrzesień 1942. Kocha Yvette i wraz z nią realizuje swoje głębokie pragnienie bycia matką. Kiedy dowiaduje się, co mąż robi jej córce, stopniowo pogrąża się w alkoholu.
-
Christian Zervos , którego wszyscy nazywają Taky , jest jego przybranym ojcem od 1942 roku . Milczący intelektualista i pracowity, wykorzystuje seksualnie młodą Yvette, która ma trudności ze zrozumieniem, co się z nim dzieje.
- Sacha Szczupak jest kulturalnym, wielojęzycznym polskim prawnikiem żydowskim z bystrą inteligencją. Ten Napoleon zna Zervos, którym pomógł wyjść z bankructwa w 1933 roku, to człowiek, który otwiera mu drzwi do nowego życia w Izraelu . Zostanie jej mężem, z którym będzie miała syna Ariela w 1954 roku .
- Pierre Monnot, dyrektor Pomocy Publicznej w Yonne, który z kolei zdecyduje o oddzieleniu Yvette od jej brata Michela, a następnie przeniesie ich do różnych rodzin goszczących w Yonne.
Miejsca opowieści
-
Vaux , spokojna przedwojenna burgundzka wioska położona jest przy wyjściu z Auxerre , na skraju kanałów Nivernais i Yonne, gdzie Yvette i jej brat spędzili pierwsze sześć lat swojego życia. Są w rodzinie zastępczej bednarza Papa Edgara i jego żony Maman Blanche .
-
Fougilet , mała odizolowana wioska Puisaye, w której mieszkają przybrane dzieci męczennika. Yvette jest maltretowana przez swoją przybraną matkę Germaine Moreau i jej męża szefa , który pozbawia ją wszystkiego i zmusza ją do pracy przy krowach. To tutaj była świadkiem klęski i exodusu w maju 1940 roku .
-
Auxerre , pomoc publiczna, zimna i nieludzka. Szpital, do którego została przyjęta po zranieniu ręki na farmie Moreau w Fougilet.
-
Les Chaumots , głęboka wieś, wioska niedaleko Vézelay , czy mile widziana Maman Phrasie , jej trzecia matka i Papa Gustave .
-
Vézelay i twarz wojny. Żyjemy w wyzwoleniu miasta Vézelay i jego miażdżeniu przez niemieckie kolumny, które przechodzą przed wioską na drodze między Clamecy i Avallon ,31 sierpnia 1944.
-
Jerozolima w momencie stworzenia Izraela. Miasto, które odkryła wraz z Sachą Szczupakiem w 1949 r. , Przechodzi transformację, gdy Izrael staje się niezależnym państwem od brytyjskiego mandatu w Palestynie.
Technika literacka
Tematy opracowane w pracy
Odbiór pracy
Jeśli duża część powieści dotyczy okresu „ Icaunaise ”, to krytycy niemniej jednak zachowują opis społeczeństwa intelektualnego w okresie okupacji i wyzwolenia. Dlatego Marianne Payot uważa, że „świadectwo Yvette jest ważne dla jej smacznych scen antologicznych”, które miały miejsce po spotkaniu z Zervos. Ta druga część powieści została scharakteryzowana przez Alaina Beuve-Méry'ego w Le Monde jako „czysta literacka i artystyczna uczta” ; stwierdza również, że „nieświadomość, a nawet tchórzostwo tej uprzywilejowanej kasty pod okupacją, podobnie jak ich nagłe pociągnięcie do komunizmu po wyzwoleniu, odbija się przenikliwie” . Le Nouvel Observateur mówi w swoim fragmencie „o olśniewającej i okropnej historii sierocego dzieciństwa rozrzuconego między farmami a paryskimi salonami” . Christine Ferniot mówi o „zagmatwanej i często bolesnej autobiografii” i analizuje styl autorki wywiedziony z jej działalności jako artystki-malarki: „ Yvette Szczupak-Thomas pisze tę książkę okiem malarza, podkreślając szczegół, aby lepiej ujawnij to, brutalizując rytm jego wyroku, aby wyrazić ekstrawagancję i burleskę sytuacji. ” .
Redagowanie
Redaktor, Métailié editions , dziękuje Édith de la Héronnière oraz Madeleine i Antoine Bosshard za odkrycie tego tekstu.
Bibliografia
-
Marianne Payot, " Sceny z życia Bohemian ", L'Express ,29 maja 2008( czytaj online , dostęp 19 lipca 2014 ).
-
Christine Ferniot, „Nieoszlifowany diament ”, Télérama ,28 lipca 2008( czytaj online , dostęp 19 lipca 2014 ).
-
Patrick Rödel , „ Nieoszlifowany diament” do odkrycia ” , blog prowadzony przez Mediapart ,4 sierpnia 2008.
-
Alain Beuve-Méry, „ Proste serce ”, Le Monde ,14 maja 2008.
-
„ Życie Yvette Thomas ”, Le Nouvel Observateur ,24 lipca 2008( czytaj online , dostęp 19 lipca 2014 ).
-
Yvette Szczupak-Thomas, Surowy diament. Vézelay-Paris 1938-1950 , Paryż, Éditions Métailié ,2008, 438 str. ( ISBN 978-2-86424-654-1 ) , str. 493.
Link zewnętrzny