Ulla-Lena Lundberg

Ulla-Lena Lundberg Ulla-Lena Lundberg Biografia

Narodziny	14 lipca 1947 Kökar , Åland
Narodowość	fiński
Trening	Akademia Åbo
Czynność	pisarz

Inne informacje

Pracował dla	Uniwersytet w Minnesocie
Pole	Poezja
Nagrody

Ulla-Lena Lundberg jest szwedzko mówiąc fiński pisarz . Urodzony14 lipca 1947Na wyspie Kökar , w archipelagu Wysp Alandzkich , autonomicznym terytorium Finlandii, obecnie mieszka w Porvoo , niedaleko Helsinek .

Elementy biograficzne

Ulla-Lena Lundberg się jej literacki debiut w wieku 15 lat, kiedy jej wiersze zostały opublikowane w antologii zwanej Utgångspunkt (Punkt początkowy) w roku 1962. W roku 1964 stypendium pozwolił jej pozostać w Stanach Zjednoczonych , a doświadczenie, które ona będzie raport w jej pismach. Jest także autorką książki o Japonii , kraju, w którym mieszkała w 1968 roku.

Jego prawdziwy przełom w literaturze datuje się na rok 1976, kiedy ukazała się jego książka Kökar . Jest to książka eksplorująca historię jego rodzinnej wyspy poprzez opowieści niektórych jej mieszkańców. Następnie napisze dwie powieści historyczne, które mają miejsce na tej wyspie: Kungens Anna i Ingens Anna .

Zostawiła świadectwa swoich pobytów w południowej i wschodniej Afryce (trzy powieści: Tre afrikanska berättelser , Sand i Regn ) oraz bardziej ogólną pracę ( Öar i Afrikas inre ), opartą na dwóch latach spędzonych w Botswanie , Zambii , Kenii i Tanzanii .

Po uzyskaniu tytułu magistra etnologii i nauk o religiach w 1985 r. Na szwedzkojęzycznym Uniwersytecie w Turku , Åbo Akademi , Ulla-Lena Lundberg przebywała w Stanach Zjednoczonych w roku akademickim 1986-1987 jako nauczycielka i pisarka na rezydencji. University of Minnesota .

W 1993 roku opublikowała pracę Sibirien - Ett självportrett med vingar (Syberia - Autoportret ze skrzydłami), która poza autobiograficznym charakterem opowiada o kilku pobytach na Syberii trwających łącznie cztery miesiące . Wydana ponownie w 2013 roku książka Ulla-Leeny Lundberg odniosła największy sukces za granicą.

Inne prace to trylogia morska Leo (Léo), Stora världen (Szeroki świat) i Allt man kan önska sig (Wszystko, czego można sobie życzyć), trzy powieści poświęcone historii i ewolucji marynarki wojennej na archipelagu Wysp Alandzkich.

Jego najnowsza powieść Is (Ice), wydana w Finlandii przez Schildts & Söderströms, aw Szwecji przez Alberta Bonniers förlag , została wybrana zarówno przez Wyspy Alandzkie, jak i Finlandię do Wielkiej Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej w 2013 roku .

Poezja

• Utgångspunkt (1962) (poezja)

Nowy

• Tre afrikanska berättelser (Trzy afrykańskie historie, zbiór opowiadań) (1977)

Powieści

• Kungens Anna , Söderström,1982( ISBN  9789515207791 )
• Ingens Anna (1984)
• Piasek (1986)
• Lew (1989)
• Stora Världen (1991)
• Allt Kan Man önska sig (1995)
• Regn (1997)
• Marsipansoldaten (2001)
• Jest (2012)

Teatr

• När barometern stod på Karl Öberg och andra hörspel (1974) (słuchowisko radiowe)

Historie z podróży

• Strövtåg (1966) (wycieczka)
• En berättelse om gränser (1968) (Historia granic)
• Gaijin-utlänning i Japan (1970) (Gaijin - zagraniczny w Japonii)
• Sibirien - Ett självportrett med vingar (1993) (Syberia - Autoportret ze skrzydłami)

Żadnej fikcji

• Kökar (1976)
• Öar i Afrikas inre (1981) (antropologia)
• Jägarens leende. Resor i hällkonstensrymd (Uśmiech myśliwego. Podróże kosmiczne ze sztuką naskalną ), Söderström, Helsinki 2010

Różnorodny

• Franciskus i Kökar (1985) (praca magisterska)
• Människan och målaren (2005) (biografia malarza Åke Hellman, we współpracy z Erikiem Kruskopfem)
• Hundra År i Gammelgård (2006) (historia klubu towarzyskiego Gammelgård d'Espoo, we współpracy z Lasse Hoffman i Unni Malmgren)

Kierunek prac

• Vackre Alen. Memoarer av Algot Lundberg (1981) (autobiografia Algot Lundberg)
• Männen som kom från havet. Jakthistorier från Kökar (2000)

Tłumaczenia

Kilka prac Ulli-Leny Lundberg jest teraz dostępnych do tłumaczenia, a angielska wersja jej najnowszej powieści, Is , została ogłoszona w Sort of Books w Londynie. Pierwszy rozdział, w tłumaczeniu Thomasa Teala, jest już dostępny na stronie internetowej wydawcy.

Po niemiecku

• Sibirien - Selbstporträt mit Flügeln , (tytuł oryginalny: Sibirien ), przekład ze szwedzkiego Karl-Ludwig Wetzig, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2003, reedycja Piper Verlag 2006
• Eis (tytuł oryginalny: Is ), przekład ze szwedzkiego Karl-Ludwig Wetzig, mareverlag, Hamburg 2014

W języku duńskim

• Is (tytuł oryginalny Is ), przetłumaczone ze szwedzkiego przez Agnete Dorph Stjernfelt, Gyldendal, Kopenhaga 2013 i 2015
• Regn (tytuł oryginalny: Regn ), przekład ze szwedzkiego Eva Glistrup, Fremad / Gyldendal, Kopenhaga 1999
• Sibirien - Selvportraet med vinger , (tytuł oryginalny: Sibirien ), przekład ze szwedzkiego Annelise Feilberg, Forum, Kopenhaga 1995
• Leo (tytuł oryginalny: Leo ), przetłumaczone ze szwedzkiego przez Annelise Feilberg, Hekla, Frederiksberg 1993
• Den store verden (tytuł oryginalny: Stora världen ), przetłumaczone ze szwedzkiego przez Annelise Feilberg, Borgen / Hekla, Frederiksberg 1991

W języku estońskim

• Jää (tytuł oryginalny Is ), przekład ze szwedzkiego TÕnis Arnover, Eesti Raamat, Tallinn 2014

W języku fińskim

• (fi) Jää ["Is"] ( tłum.  Leena Vallisaari), Helsinki, Teos,2013
• Marsipaanisotilas (tytuł oryginalny: Marsipansoldaten ), przekład ze szwedzkiego Leena Vallisaari, Éditions Gummerus , Jyväskylä 2001
• Sade (tytuł oryginalny: Regn ), przekład ze szwedzkiego Leena Vallisaari, Gummerus, Jyväskylä 1997
• Mitä sydän halajaa (tytuł oryginalny: Allt kan man önska sig ), przekład ze szwedzkiego Leena Vallisaari, Gummerus, Jyväskylä 1995
• Linnunsiivin Siperiaan (tytuł oryginalny: Sibirien ), przekład ze szwedzkiego Leena Vallissari, Gummerus, Jyväskylä 1994
• Suurin maailmaan (tytuł oryginalny: Stora världen ), przekład ze szwedzkiego Leena Vallissari, Gummerus, Jyväskylä 1991
• Leo (tytuł oryginalny: Leo ) przetłumaczone ze szwedzkiego przez Leena Vallisaari, Gummerus, Jyväskylä 1991
• Kalahariin hiekkaa (tytuł oryginalny: Sand ), przekład ze szwedzkiego Veijo Kiuru, Gummerus, Jyväskylä 1987
• Kökarin Anna (tytuł oryginalny: Ingens Anna ), przekład ze szwedzkiego Kaija Kauppi, Gummerus, Jyväskylä 1985
• Kuninkaan Anna (oryginalny tytuł: Kungens Anna , przetłumaczony ze szwedzkiego przez Kaija Kauppi, Gummerus, Jyväskylä 1983

W węgierskim

• Jég (tytuł oryginalny Is ), przekład ze szwedzkiego Béla Jávorszky, Széphalom Könyvműhely, Budapeszt 2014

Po holendersku

• Siberië, een zelfportret met vleugels , (tytuł oryginalny: Sibirien ), przekład ze szwedzkiego Ger Meesters, GMBuitgeverij, Haarlem 2002

W języku norweskim

• Is (tytuł oryginalny Is ), przekład ze szwedzkiego Bodil Engen, Heinesen forlag, Oslo 2013

Po rosyjsku

• Лундберг У.-Л. Острова в сердце Африки , (tytuł oryginalny Öar i Afrikas inre ), przetłumaczone ze szwedzkiego przez LR Serebrianova

Nagrody i uznanie

Jej praca przyniosła Ulla-Lenie Lundberg wiele nagród literackich, w tym Runeberg Prize i Swedish Academy Prize . Trzykrotnie została wybrana do prestiżowej nagrody Finlandia Prize . W 1993 roku Åbo Akademi przyznało mu tytuł doktora honoris causa.

Plik 21 marca 2009, Åland Post wydał znaczek z jego podobizną. Zaprojektowany przez fińskiego artystę Juha Pykäläinena, jest to portret pisarki pozującej obok reprodukcji statku Leo , zainspirowany pierwszym tomem jej trylogii o morskiej historii Wysp Alandzkich. Jest częścią zeszytu poświęconego pisarzom z archipelagu.

• Medal „ Dziękuję za książkę ” (1990) dla Leo , nagroda literacka przyznana wspólnie przez Stowarzyszenie Księgarzy i Stowarzyszenie Bibliotekarzy Fińskich

• Nagroda Akademii Szwedzkiej w Finlandii (1990)
• Nagroda Runeberga (1998)
• Nagroda Kaarle (1998)
• Nagroda literacka szwedzkiego miesięcznika Vi (2001) za powieść Marsipansoldaten
• Nagroda Stiny Aronson (2004)
• Nagroda Tollandera (2011) o wartości 35 000 euro, przyznana przez Szwedzkie Towarzystwo Literackie w Finlandii
• Church Cultural Prize (2013) i za Is (2013)

• Narodowa Nagroda Literacka

Uwagi i odniesienia

1. http://www.norden.org/da/nordisk-raad/nordisk-raads-priser/nordisk-raads-litteraturpris/presse/nominerede-2013/ulla-lena-lundberg-nominerad-av-aaland
2. http://www.booksfromfinland.fi/2012/11/ulla-lena-lundberg-is-ice/
3. http://www.swedishbookreview.com/article-2013-S-lundberg.php
4. http://www.lehmanns.ch/shop/reisen/12240588-9783492402729-sibirien
5. http://www.gyldendal.dk/is-id21049
6. http://www.rahvaraamat.ee/p/j%C3%A4%C3%A4/482850/et?isbn=9789949525287
7. http://www.szephalom-konyvmuhely.hu/konyvek/jeg
8. Solgunn, „  Ulla-Lena Lundberg: Is: Heinesen forlag, 400 sider  ” , na blogspot.be , Blogger ,4 marca 2014 r(dostęp 26 sierpnia 2020 ) .
9. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/R/%27%27Rasskazy_o_stranah_Vostoka%27%27/_%27%27Rasskazy_o_stranah_Vostoka%27%27.html#002
10. http://www.sls.fi/doc.php?docid=249
11. „  Ulla-Lena Lundberg får Kyrkans kulturpris  ” , na yle.fi (dostęp 26 sierpnia 2020 ) .
12. „  Suomen evankelis-luterilaisen kirkon uutishuone  ” , w evl.fi (dostęp 26 sierpnia 2020 ) .

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Niderlandzka
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Biblioteka Narodowa Szwecji
  • Norweska baza biblioteczna
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Informacje w słownikach ogólnych lub encyklopediach  : Uniwersalny słownik kobiet- twórców  • Szwedzki Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Uppslagsverket Finland

Link wewnętrzny

• Lista fińskich pisarzy