Traktat z Vereeniging

Traktat z Vereeniging Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Melrose House w Pretorii, gdzie podpisano traktat z Vereeniging. Kluczowe dane
Język język angielski
Kluczowe dane
Znak 31 maja 1902
Melrose House , Pretoria
Części
Części Imperium Brytyjskie Flaga Transwalu Republika Południowej Afryki Transwalskiego Wolnego Państwa Pomarańczowego
Flaga stanu Orange Free State Transwalu
Ratyfikatory Lord Kitchener z Chartumu i Lord Milner SW Burger , FW Reitz , Louis Botha , JH de la Rey , LJ Meyer i JC Krogh (Republika Południowej Afryki Transwalu); WJC Brebner, CR de Wet , JBM Hertzog i CH Olivier (Orange Free State)

Traktat z vereeniging zawarta do końca II wojny burskiej na terytorium dzisiejszej RPA . Traktat pokojowy został wynegocjowany w 1902 roku w Vereeniging i podpisana w Pretorii na31 maja 1902. Było to korzystne dla Brytyjczyków , ponieważ gwarantowało aneksję dwóch republik burskich ( RPA Transwalu i Wolnego Państwa Pomarańczowego ), niemniej jednak zapewniało im istotne kompromisy.

Druga wojna burska

W Burowie , osadnicy oryginalny holenderski , niemiecki i francuski osiedlił się w Kapsztadzie od XVII do XX  wieku pod administrację Dutch East India Company , stopniowo kolonizowane śródlądowych jak Trekboers następnie podczas Wielkiej Trek od 1835 do 1840 roku . Chcieli uwolnić się od wpływów Wielkiej Brytanii , która okupowała kolonię od 1806 roku . W połowie XIX -go  wieku , Burów zostały zorganizowane w dwóch niezależnych republik, w Transwalu i Oranii .

Sekretarz Colonial Lord Carnarvon sądzony za moment rozszerzyć wpływy brytyjskie w 1875 roku , proponując obu republik burskich organizację federacji RPA na modelu ustanowionego w 1867 roku dla francuskojęzycznych i angielski- mówiących prowincji. Z Kanady , ale przywództwo burskie odrzuciło zaproszenie. Kolejne aneksje brytyjskie ( Basutoland , dzisiejsze Lesotho , w 1868 r. , Bechuanaland , dzisiejsza Botswana w 1885 r. I Matabeleland przez BSAC , część dzisiejszego Zimbabwe , w 1890 r. ), Aw szczególności aneksja Griqualand West w 1873 r. ( następnie przyłączenie do kolonii Cape w 1880 roku ) do monopolizacji diamenty z Kimberley , stworzył klimat zaufania między Brytyjczykami i republik burskich.

Pierwsza brytyjska próba aneksji Transwalu, korzystając z bliskiego bankructwa republiki, dobiegła końca, a Burowie odnieśli wyraźne zwycięstwo nad Brytyjczykami pod koniec pierwszej wojny burskiej w 1881 roku .

Kwestia praw mieszkańców Transwalu była formalnie przyczyną drugiej wojny burskiej . Ci cudzoziemcy byli na ogół Brytyjczykami i mieli ograniczone prawa obywatelskie. Przybyli po odkryciu złota w Johannesburgu w 1886 roku i stali się większością w centralnym złożu Witwatersrand , ale pozostali w mniejszości na całym terytorium Republiki Transwalu. Pod przewodnictwem Cecil Rhodes The Imperium Brytyjskie chciał przede wszystkim rozszerzyć swój wpływ na południowej Afryce i korzystać z zasobów mineralnych dwóch niezależnych republik. Napięcie rosło po Jamesona usiłowania zamachu na początku 1896 roku .

Rozpoczęła się druga wojna burska 11 października 1899. Po brytyjskich prowokacjach i czując nieuniknioną wojnę Burowie podjęli inicjatywę inwazji na kolonie Kapsztadu i Natalu . Szybko rozpoczęli oblężenie miast Dundee (które Brytyjczycy szybko porzucili), Ladysmith , Kimberley i Mafeking . Źle przygotowani i pozbawieni personelu Brytyjczycy ponieśli dotkliwe porażki, gdy próbowali znieść oblężenia, w tym te z Czarnego Tygodnia (Bitwy o Stormberg , Magersfontein i Colenso ) w grudniu 1899 r . Oraz w bitwie pod Spion Kop w styczniu 1900 r . Wkrótce potem przybyły posiłki brytyjskie pod dowództwem Lorda Robertsa i Horatio Kitchenera . Oblężeni utrzymywali się, a miasta były stopniowo wyzwalane od lutego doMaj 1900.

Brytyjczycy posunęli się szybko na wschód po zwycięstwie w bitwie pod Paardeberg . Bloemfontein , stolica Wolnego Państwa Orange , została zdobyta 13 marca . Pretoria , stolica Transwalu , została uwolniona 5 czerwca . Johannesburg, pożądana stolica gospodarcza Transwalu, została zdobyta 31 maja .

Lord Roberts, wierząc, że wojna prawie dobiegła końca wraz ze zdobyciem dwóch stolic, 28 maja ogłosił aneksję Wolnego Państwa Orange , a 25 października Transwalu . Ale Burowie, świadomi swoich słabości w toczących się bitwach, biorąc pod uwagę ich niższość liczbową, postanowili zmienić swoją taktykę, porzucając zaciekłe bitwy i oblężenia , i toczyć wojnę partyzancką na okupowanych terytoriach i naloty na sąsiednie kolonie brytyjskie, zwłaszcza rozległe ziemie. na północ i wschód od Cape Colony .

Wojna nie ograniczała się do kilku miesięcy, podczas których trwało zajęcie głównych miast dwóch republik burskich.

Negocjacje w Middelburgu

Lord Kitchener został mianowany na29 listopada 1900głównodowodzący operacji przeciwko Burom, Lord Roberts powracający do Wielkiej Brytanii. Idąc w szczególności brytyjskich niepowodzeń podczas walk o Leliefontein na 7 listopada i Nooitgedacht na 13 grudnia , wyczuł wojny, które mogą ciągnąć mimo liczbowej wyższości swej armii.

Ponieważ 28 lutego 1901za pośrednictwem wdowy po generale Joubercie , przemysłowiec Sammy Marks i żonie Louisa Bothy, którzy nadal utrzymywali kontakty między dwoma obozami w Pretorii , Herbert Kitchener mógł spotkać się z Bothą w Middelburgu , aby zaproponować Burom rozważenie warunki wynegocjowanego pokoju, z poddaniem się rządowi brytyjskiemu, złagodzonym różnymi ustępstwami. Te dyskusje zmaterializują się, kiedy Kitchener wyśle ​​Botha list, znany jako Propozycja Middelburga .

Wspomniana propozycja została oparta na tekście przedłożonym przez Kitchenera brytyjskiemu sekretarzowi stanu ds. Kolonii , Josephowi Chamberlainowi , który zawierał w ten sposób dziesięć następujących koncesji:

Jednak Joseph Chamberlain w Londynie złagodził tę propozycję. Ustanowienie samorządności miało poprzedzić reprezentację Czarnych , ponieważ „A jeśli to zostanie podane, będzie ograniczone, aby zapewnić wymaganą przewagę rasy białej , ale status prawny Caffres będzie podobny do tego, czym się cieszą w Kolonii Przylądkowej ” („  A jeśli zostanie to przyznane, będzie to tak ograniczone, że zapewni sprawiedliwą przewagę ras białych, ale pozycja prawna Kaffirów będzie podobna do tej, którą mają na Przylądku Kolonia  ”). Londyn nie przyjął również amnestii dla zbuntowanych Burów z dwóch brytyjskich kolonii.

Zmieniony tekst został zatem zaproponowany 7 marca Ludwikowi Botha, który przekazał go przywódcom i generałom obu republik.

Odpowiedź Burów dotarła do Kitchener 16 marca . Botha i Transwalijczycy byli najbardziej przychylni, natomiast orangemeni, bardziej „wiejscy” i fundamentaliści, byli bardziej nieprzejednani, co doprowadziło do odrzucenia przedstawionych propozycji, w szczególności odrzucenia amnestii ze strony Burów z kolonii. Alfred Milner , wysoki komisarz od 1897 r., Od 1900 r. Gubernator Kolonii Przylądkowej, najwyższy urzędnik polityczny, również nie popierał takiego wyniku, a wojna trwała ponad rok.

Kitchener wznowił następnie bardziej intensywną wojnę z Burami. Oprócz zwiększenia sił brytyjskich rozkazał odStyczeń 1901rozmieszczenie na łące linii drutu kolczastego i kazamat wyznaczających sektory, które zostaną podniesione do kwadratu. Zaatakował także zasoby i rodziny walczących, praktykując politykę spalonej ziemi w swoich gospodarstwach i umieszczając ich rodziny w miejscach, które są powszechnie uważane za pierwsze „  obozy koncentracyjne  ” .

Negatywne negocjacje

Pomimo ich spektakularnym zwycięstwie w bitwie pod Tweebosch na7 marca 1902Burowie doszli do wniosku, że ich opór nie może doprowadzić do zwycięstwa, i ostatecznie postanowili rozważyć poddanie się w drodze negocjacji. Rozpoczęły się negocjacje11 kwietnia 1902w dniu klęski Burów pod Rooiwal , wraz z przybyciem do Pretorii specjalnego pociągu z 6-osobową delegacją burską : Schalk Burger , Louis Botha , Jan Kemp i Jan Smuts for the Transvaal, Marthin Steyn i Christiaan de Wet dla Orange Free State.

Milner i Kitchener spotkali się z dziesięcioma delegatami Burów obecnych 14 kwietnia . Pierwsze instrukcje z Londynu rządu zostali przyjęci przez telegraf na 16 kwietnia  : propozycje Middelburg miały służyć jako podstawa do negocjacji, a jedyne ewentualne ustępstwa były przedmiotem amnestii warunkach . Poinformowani następnego dnia delegaci burscy zażądali pełnego zawieszenia broni i delegacji do Wielkiej Brytanii w celu prowadzenia negocjacji. Kitchener kategorycznie odmówił, ale zezwolił na lokalne zawieszenie broni, aby umożliwić komunikację między bojownikami burskimi a ich delegatami. Dyskusja zakończyła się sporem co do zakresu konsultacji, które należy przeprowadzić z Burami: tylko kombatanci, czy też więźniowie i Burowie już pozyskani przez brytyjską władzę? Ostatecznie zdecydowano, że wszystkie strony spotkają się ponownie 15 maja w Vereeniging i że Burowie wyślą po dwóch delegatów do każdej istniejącej siły na ziemi. Władcy burscy wrócili na pławinę , a Milner wrócił do Kapsztadu .

W obu obozach panował sprzeciw: z jednej strony spacyfikowani Burowie zaczęli dostrzegać korzyści płynące z odbudowy, która była następstwem brutalnej polityki spalonej ziemi prowadzonej od 1900 do 1901 roku i czy znużenie zwyciężyło w ostatnich 20 tysiącach walczących. ., niektórzy uważali, że jeszcze przez wiele lat mogą stawić czoła Brytyjczykom. Śmiertelność rodzin w obozach koncentracyjnych również znacznie spadła po wysłaniu specjalistów ds. Higieny, a brytyjska opinia publiczna została uwrażliwiona przez Emily Hobhouse na dramatyczną sytuację zdrowotną w tych obozach. Zapoczątkowano także systematyczną politykę edukacyjną, bardziej rozwiniętą niż wcześniej. Pomagał głód, śmiertelne konfrontacje z plemionami afrykańskimi stawały się coraz liczniejsze. Z drugiej strony, pragmatyzmowi Kitchenera przeciwstawiła się twarda i bezkompromisowa linia Milnera.

Trzydziestu sześciu delegatów Burów wybrało pięciu mężczyzn do negocjacji w Vereeniging  : Koos de la Rey , Louis Botha i Jan Smuts z Transwalu, Jamesa B. Hertzoga i Christiaana de Wet z Orange Free State. Ich mandat pozostał ograniczony, podobnie jak w przypadku negocjatorów brytyjskich, z porozumieniem, które w razie potrzeby miało być ratyfikowane przez delegatów i rząd w Londynie.

Burowie początkowo proponowali podział terytorium w większości pod protektoratem i pod administracją kolonialną na części Rand i Suazi . Nie było to możliwe dla Brytyjczyków i rozpoczęła się dyskusja w niewielkim komitecie między Smutsem, a Milnerem i Kitchenerem. Spowodowało to powrót do warunków propozycji Middelburg. Co więcej, przywódcy Burów byliby uważani za działających w imieniu „rządu Republiki Południowej Afryki” i „rządu Orange Free State” (formalnie zniesionego przez Brytyjczyków na dwa lata), wbrew formalnościom uznania suwerenności od Edwarda VII nad terytoriami i przez ich mieszkańców. Smuts gwałtownie zaprotestował, ale negocjacje kontynuowano na tej podstawie.

Trzy ważne zmiany w stosunku do propozycji Middelburga zostały ostatecznie przekonane do Burów. Odtąd przewidziano warunkową amnestię dla zbuntowanych Burów osiadłych w koloniach brytyjskich, głównie w kolonii Cape . Wówczas nie można było rozważać rozszerzenia praw na Czarnych, zanim obie republiki nie będą mogły skorzystać z samorządności. Wreszcie brytyjska pomoc finansowa musiała zostać znacznie podwyższona.

Proponowana umowa została wysłana przez kabel 22 maja do Sekretarza Colonial w Londynie , Joseph Chamberlain . Było to przedmiotem gorącej debaty, w szczególności klauzul dotyczących amnestii, warunków samorządności i ich konsekwencji dla praw Czarnych, a także rekompensaty finansowej. Tekst został jednak zaakceptowany tak, jak jest, a umowa przesłana telegraficznie 27 maja . Burowie musieli teraz głosować nad tym tekstem „tak” lub „nie” .

Ostateczne głosowanie odbyło się 31 maja około godziny 14 w Vereeniging.

Zwolennicy pokoju Kitchenera głosowali nad wnioskiem zawierającym punkty, w których ich zdaniem powinni zaakceptować ten pokój:

Botha i Transvaaliens próbowali następnie przekonać Smutsa i Orangemenów do zaakceptowania tego pokoju. Udało im się zmobilizować ich do ich sprawy.

Spośród sześćdziesięciu obecnych delegatów pięćdziesięciu czterech głosowało „tak”, a sześciu „nie” . Po emocjach przedstawiciele obu rządów wsiedli do pociągu, by podpisać pokój w brytyjskiej siedzibie Melrose House w Pretorii .

Kitchener przerwał ciszę, która nastąpiła po podpisaniu traktatu „Jesteśmy teraz dobrymi przyjaciółmi” („  Jesteśmy teraz dobrymi przyjaciółmi  ”).

Warunki traktatu

Traktat ten poświęcił koniec działań wojennych i poddanie się Brytyjczykom wszystkich sił zbrojnych Burów, wraz z przekazaniem uzbrojenia. Dano także obietnicę samorządności obu republik jako kolonii Imperium Brytyjskiego . Dwie republiki burskie zgodziły się podporządkować brytyjskiej suwerenności pod następującymi dziesięcioma warunkami:

Wkrótce po samorządność przyznano koloniach Boer The Union of South Africa powstała31 maja 1910po przejściu Ustawy o Republice Południowej Afryki . Unia osiągnęła pełną niepodległość po Konferencji Cesarskiej w 1926 r. I Statucie Westminsterskim w 1931 r . Kraj stał się republiką w 1961 roku .

Botha będzie premierem Związku w 1910 roku . Wszyscy szefowie rządów Unii do końca apartheidu będą Afrykanerami , którzy zawsze będą przewyższać liczebnie potomków osadników brytyjskich.

Wojna miała również poważne konsekwencje dla Imperium Brytyjskiego. Był najdłuższy, najdroższy (około 200 milionów funtów ) i najbardziej zabójczy między wojnami napoleońskimi a I wojną światową . Spowodowało to więcej ofiar brytyjskich niż wojna krymska (jednak w tej ostatniej z powodu chorób zmarło więcej żołnierzy).

Sygnatariusze

Sygnatariuszami Imperium Brytyjskiego byli generał Lord Kitchener z Chartumu , głównodowodzący sił brytyjskich oraz lord Milner , wysoki komisarz kolonii Cape Colony .

Sygnatariuszami Republiki Południowej Afryki Transwalu byli SW Burger , FW Reitz , Louis Botha , JH de la Rey , LJ Meyer i JC Krogh.

Sygnatariuszami Orange Free State byli WJC Brebner, CR de Wet , JBM Hertzog i CH Olivier.

Źródła

John Daniel Kestell i Dirk Eliza Van Velden, którzy opublikowali protokół wspomnianych wyżej negocjacji w Vereeniging w 1908 r., Byli wówczas burskimi sekretarzami stanu odpowiednio dla Wolnego Państwa Pomarańczowego i Transwalu.

Uwagi

  1. Pakenham 1997 , s.  488.
  2. Pakenham 1997 , s.  487.
  3. Pakenham 1997 , str.  490.
  4. Pakenham 1997 , s.  491.
  5. Pakenham 1997 , s.  499.
  6. Pakenham 1997 , s.  501-510.
  7. Pakenham 1997 , s.  549-551.
  8. Pakenham 1997 , s.  552.
  9. Conan Doyle 1902 .
  10. Hillegas 1900 .
  11. Pakenham 1997 , s.  554.
  12. Pakenham 1997 , s.  566.
  13. Pakenham 1997 , s.  553.
  14. Pakenham 1997 , s.  562.
  15. Pakenham 1997 , str.  563.
  16. Pakenham 1997 , s.  565.
  17. Pakenham 1997 , str.  569.
  18. Pakenham 1997 , s.  xv.