Nie dbają o nas

Single Michaela Jacksona

Pieśń o ziemi
(1995) Obcy w Moskwie
(1996)

HISTORIA utworów

Krzyk
(1) Obcy w Moskwie
(3)

They Do Not Care About Us to piosenkaMichaela Jacksonazaczerpnięta zpodwójnego albumu HIStory wydanego w1995 roku. Ten kawałek jest4 th singielz albumu.

Motywy

Oni o nas nie dbają (dosłownie: „Nie dbają o nas”) to prawdziwe przesłanie polityczne, mające na celu obronę sprawy ciemiężonych i potępienie rasizmu, nietolerancji i prześladowań. Utwór zwraca w ten sposób uwagę na kwestie społeczne i polityczne. Oprócz tego pierwszego poziomu lektury, który potępia traktowanie najsłabszych i najbardziej skromnych przez system polityczny, medialny i represyjny, drugi poziom lektury odnosi się do problemów prawnych Michaela (sprawa Chandlera ).

Kompozycja

Michael Jackson zaczął komponować tę piosenkę na album Dangerous .

Utwór zawiera wiele kolaboracji, w tym partie gitarowe grane przez Slasha . Pracowano wiele razy, z nagranymi wieloma ścieżkami, aby osiągnąć pożądany rezultat. Aby wzmocnić mocną stronę tytułu, Michael zainwestował w tworzenie okrojonych dźwięków perkusji. Daje to słuchaczowi agresywne wrażenie, aby wprawić go w zakłopotanie i ukonkretnić przekaz utworu .

Zwrotki skandowane są surowo i szybko, podobnie jak refren, który przejmuje tytuł piosenki. Na zakończenie rozbrzmiewają chóry ( Andraé Crouch ), co sprawia wrażenie tłumu wyrażającego swoje oburzenie. Do głównych używanych instrumentów należą syntezatory, perkusja i gitary. Piosenka grana jest w tonacji d-moll iw tempie 90 uderzeń na minutę.

Dla anegdoty, Trevor Rabin i Slash pomylili się w interpretacji przejścia do gitary, a to jeden z inżynierów dźwięku Rob Hoffman musiał zrobić „  overdub  ” na gitarze.

Kontrowersje wokół tekstów

Kontrowersje wywołały słowa uznane za antysemickie . Michael Jackson zdecydował się wtedy cenzurować fragmenty, których dotyczyły: „  Żyd mnie, pozwuj mnie [...] Kopnij mnie, kopnij mnie  ” (drugi werset) i „  Kopnij mnie, kopnij mnie  ” (piąty werset). W drugim wydaniu płyty zostały one zamaskowane szumami statycznymi, przez co pierwsza wersja była rzadsza. Na czas wydania singla tekst został zmieniony na „  Sue me, sue me [...] Kick me, kick me  ” i „  Kick me, kick me  ”. Pierwotny tekst tytułu miał jednak na celu obronę społeczności żydowskiej, stawiając Jacksona w pozycji ofiary.

Spike Lee , zirytowany cenzurą, jaką stosowano nad tekstem piosenki, powiedział: „W showbiznesie naprawdę istnieją podwójne standardy. Możesz powiedzieć „  czarnuch  ” (czarnuch) w piosence, ale nie „  żyd  ” ( żyd ). Jeśli mówisz to słowo, to czyni cię antysemitą ”.

Jeśli chodzi o Michaela Jacksona , wyda oświadczenie na ten temat: „Pomysł, że te słowa można uznać za naganne, jest dla mnie niezwykle bolesny i mylący. Piosenka jest właściwie o bólu uprzedzeń i nienawiści i jest sposobem na zwrócenie uwagi na kwestie społeczne i polityczne. Jestem głosem oskarżonych i pokrzywdzonych. Jestem głosem wszystkich. Jestem skinheadem, Żydem, czarnym, białym. Nie tylko ja zostałem zaatakowany. Chodzi o krzywdy wyrządzone młodym ludziom io tym, jak system może ich niesłusznie oskarżać. Jestem zła i oburzona, że ​​mogę być tak niezrozumiana” .

Klipy

Oni nie dbają o nas stworzyli dwa teledyski nakręcone przez Spike'a Lee . Początkowo chodziło o pokazanie Michaela w więzieniu i pośrodku faveli Dony Marty w Rio de Janeiro i Salvadora de Bahia w celu potępienia pogardy dla ludzi, których nigdy nie widzimy, których czasami więzimy bez dowodu lub spiętrzone w slumsach. Pod koniec zdjęć Lee w końcu miał wystarczająco dużo zdjęć, aby stworzyć dwie różne wersje: jedną zwaną „więzieniem”, a drugą „brazylijską”.

Wersja więzienna została zakazana w kilku krajach. Ten klip wydawał się naprawdę zakłócać niektóre moce. Klip został również uznany za zbyt ostry w Stanach Zjednoczonych i został wyemitowany dopiero po 21:00 w MTV i VH1 . Przedstawia uwięzionego Michaela Jacksona (otoczonego ekranami telewizyjnymi wyświetlającymi m.in. obrazy policyjnych rozmazów i głodujących dzieci), który swoim buntem zaraża innych więźniów (wtedy to prawdziwi więźniowie są zatrudniani jako aktorzy).

Dla wersji brazylijskiej dostępna jest wersja skrócona i wersja długa klipu. Oba zaczynają się od brazylijskich głosów, które wołają do Michaela po portugalsku  : „  Michael, eles não ligam pra gente  ” ( „Michael, oni nas nie przejmują” ).

29 sierpnia 2020 r., Spike Lee oferuje nowy film Oni nie dbają o nas , łącząc istniejące obrazy z Brazylii i wersjach więziennych z obrazami z roku od „ Czarnych życiu ważne  ” ruch  .

Tłumaczenia ustne w trasie

Oni nie dbają o nas zostało zinterpretowane podczas HIStory World Tour ( 2 e  pokazują piosenkę) z paramilitarną choreografią. Piosenka znalazła się również w harmonogramie trasy This Is It .

Kredyty

• Scenariusz i kompozycja: Michael Jackson
• Produkcja: Michael Jackson
• Gitara: Rob Hoffman, Slash i Trevor Rabin
• Chór: chór Andraé Crouch
• Aranżacje: Michael Jackson
• Perkusja: Michael Jackson i Brad Buxer
• Instrumenty klawiszowe i syntezatory: Chuck Wild, Michael Jackson i Brad Buxer
• Składy: Chuck Wild, Andrew Scheps, Michael Jackson i Brad Buxer
• Inżynierowie: Brad Sundberg, Rob Hoffman i Matt Forger
• Nagrywanie i miksowanie: Bruce Swedien

Lista utworów

Pojedynczy nr 1 (Europa)

1. Nie dbają o nas (Edycja LP) - 4:10
2. Nie dbają o nas (Miłość do Infinity's Walk in the Park Mix) - 7:18
3. Nie dbają o nas (Love to Classic Paradise Mix Infinity) - 7:55
4. Nie dbają o nas (Miłość do hymnu miłości Infinity) - 7:46
5. Nie dbają o nas (Love to Infinity's Hacienda Mix) - 7:10
6. Oni o nas nie dbają ( Dallas Austin Main Mix) - 5:20

Pojedynczy nr 2 (Europa)

1. Nie dbają o nas (wersja pojedyncza) - 4:43
2. Oni o nas nie dbają ( remiks Track Mastera ) — 4:07
3. Nie dbają o nas (pełny wspólny remiks Charlesa) — 4:56
4. Beat It ( submiks Moby'ego ) — 6:11

Pojedynczy nr 1 (Stany Zjednoczone)

1. Nie dbają o nas (wersja pojedyncza) - 4:43
2. Rock with You (Frankie's Favorite Club Mix Radio Edit) — 3:47
3. Pieśń Ziemi (Radio Hani) - 3:33
4. Wanna Be Startin 'Somethin' (Brothers in Rhythm House Mix) - 7:40

Pojedynczy nr 2 (Stany Zjednoczone)

1. Oni naprawdę o nas nie dbają (nieedytowana wersja albumu) - 4:43
2. Tak naprawdę się o nas nie troszczą (pełny wspólny remiks Charlesa) — 4:56
3. Oni tak naprawdę o nas nie dbają (Dallas Main Mix) - 5:06
4. Tak naprawdę nie dbają o nas (Miłość do Infinity's Walk in the Park Mix) - 7:18
5. Tak naprawdę nie dbają o nas (Love to Classic Paradise Mix Infinity) - 7:55
6. Oni tak naprawdę o nas nie dbają (Edycja radia Track Mastera) - 3:58
7. Rock with You (ulubiona składanka klubowa Frankie) — 3:47
8. Pieśń Ziemi (Hani's Club Experience) - 7:55

Pojedynczy Wizjoner

1. Oni o nas nie dbają (wersja albumowa)
2. Oni o nas nie dbają (Miłość do Infinity's Walk in the Park Mix)

1. Oni o nas nie dbają (teledysk w Brazylii) — 7:09
2. Nie dbają o nas (klip w więzieniu) - 4:54

Dom

W Wielkiej Brytanii , oni nie dbają o nas sięgnęła 4 th  miejsce i pozostaje w Top 100 przez 18 tygodni, natomiast w Włoszech i Niemczech jest numerem 1. Wyniki te kontrastują z Billboard Hot 100 , gdzie pojedynczy nie przekroczy 30 th  pozycji, nawet jeśli nie pozostanie 13 tygodni. W rankingu Eurochart Hot 100 , Nie dbają o nas osiągnęli 2 miejsce i pozostaną tam przez osiem tygodni, licząc 26 tygodni obecności.

Rankingi i certyfikaty

Rankingi tygodniowe

Rankingi roczne Ranking (1996) Pozycja Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 3 Belgia (Flandria Ultratop 50 ) 40 Belgia (Walonia Ultratop 40 ) 21 Francja ( SNEP ) 24 Włochy ( FIMI ) 22 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 26 Holandia ( Single Top 100 ) 44 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 8

Certyfikaty Kraj Orzecznictwo Przestarzały Sprzedaż Niemcy ( BVMI )  3 × Złoto 1996 750 000 Australia ( ARIA )  Złoto 1996 35 000 Austria ( IFPI )  Złoto 18 czerwca 1996 15 000 Francja ( SNEP )  Srebro 1996 208 000 Norwegia ( IFPI )  Złoto 1996 5000 Wielka Brytania ( BPI )  Srebro 1 st maja 1996 200 000

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Z wideoklipu i wirtualnych usług nawigacyjnych .

Bibliografia

1. (w) "  They Do Not Care About Us By Michael Jackson - Digital Sheet Music  " na Musicnotes.com , Sony / ATV Music Publishing (dostęp 23 sierpnia 2013 )
2. (w) "  Ożywianie 'HIStory': powrót Michaela Jacksona  ' , Ellensburg Daily Record , tom.  94, n o  14923 czerwca 1995, s.  16 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online ) :

   „  Zapętlony taneczny rytm reggae-lite z „They Don't Care About Us” nie pasuje do namiętnego antyrasistowskiego przesłania Jacksona  ”

3. (w) Bob Jones i Stacy Brown, Michael Jackson, człowiek za maską: wtajemniczona historia króla popu , Select Books Inc.2005, 163  s. ( ISBN  978-1-59079-072-4 , czytaj online ) , s.  102

   „Diane Sawyer zapytała Michaela Jacksona o hip-hopową piosenkę staccato, w której Michael Jackson występuje jako głos powszechnej ofiary. "

4. Utwór This Time Around , wcześniej wydany na płycie promocyjnej w Stanach Zjednoczonych , nie może twierdzić, że jest singlem.
5. W szczególności należy unikać umieszczania  na okładce albumu komunikatu „  Porada rodzicielska ” (Umowa rodzicielska).
6. Tłumaczenie: „Uczyń mnie Żydem, ścigaj mnie [...] Kopnij mnie, uczyń mnie Żydem”.
7. Tłumaczenie: „Goń mnie, goń mnie [...] Kopnij mnie, kopnij”.
8. "  Michael Jackson - Oni nie dbają o nas  " na Genius (dostępnym na 1 st sierpnia 2020 ) .
9. W języku angielskim  : „  Pomysł, że te teksty można uznać za niedopuszczalne, jest dla mnie niezwykle bolesny i mylący. Piosenka w rzeczywistości opowiada o bólu uprzedzeń i nienawiści i jest sposobem na zwrócenie uwagi na problemy społeczne i polityczne. Jestem głosem oskarżonego i napadniętego. Jestem głosem wszystkich. Jestem skinheadem, Żydem, czarnym, białym. To nie ja atakowałem. Chodzi o krzywdy wyrządzone młodym ludziom io tym, jak system może ich niesłusznie oskarżać. Jestem zły i oburzony, że mogłem być tak źle zinterpretowany  ”.
10. Na ulicach dzielnicy Pelourinho , z występem brazylijskiej grupy kulturalnej Olodum .
11. (en-US) Shannon Sims , „  Powiedzieli kobietom w Bahia, że ​​nie potrafią bębnić. Spróbuj to powiedzieć Banda Didá.  " , The New York Times ,30 stycznia 2018( ISSN  0362-4331 , przeczytany online , dostęp 15 sierpnia 2019 )
12. "  5 min do zabicia: Historia Oni nie dbają o nas  " [video] na YouTube (dostęp na 1 st sierpnia 2020 ) .
13. „  Michael Jackson - They Don't Care About Us (Więzienna wersja) (Official Video)  ” [wideo] , na YouTube (dostęp 30 sierpnia 2020 r. )
14. „  Michael Jackson - They Don't Care About Us (Brazil Version) (Official Video)  ” [wideo] , na YouTube (dostęp 30 sierpnia 2020 r. )
15. „  MICHAEL JACKSON-don’t Care About Us (długa wersja)  ” [wideo] , na YouTube (dostęp 30 sierpnia 2020 r. )
16. "  Wideo: Spike Lee zaoferuje wersję 2020 On't Care About Us ... - MJFrance  " , na MJFrance ,29 sierpnia 2020 r.(dostęp 27 września 2020 r . ) .
17. „  Nie dbają o nas (2020)  ” [wideo] , na YouTube (dostęp 30 sierpnia 2020 r. )
18. (de) Charts.de - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . GfK Rozrywka . PhonoNet GmbH. Dostęp 23 sierpnia 2013.
19. (w) Australian-charts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . ARIA 50 najlepszych singli . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
20. (de) Austrian-charts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Ö3 Austria Top 40 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
21. (nl) Ultratop.be - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 23 sierpnia 2013.
22. (Nl) "  Nie dbają o nas - MICHAEL JACKSON  " , na Top30-2.radio2.be , VRT (dostęp 23 sierpnia 2013 )  : "  Hoogste notering in top 30: 9  "
23. Ultratop.be - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 23 sierpnia 2013.
24. (en) Craig Halstead i Chris Cadman, Michael Jackson: The Solo Years , Authors On Line Ltd.,2003, 270  pkt. ( ISBN  978-0-7552-0091-7 , czytaj online ) , s.  138
25. (i) "  Historia: Past, Present and Future, Book I - w kategorii  " na allmusic , Rovi Corporation (dostęp 23 sierpnia 2013 ),
26. (w) "CASH BOX Top 100 singli - tydzień kończący się 6 LIPCA 1996" (wersja z 11 października 2012 w Internet Archive ) , na Cashboxmagazine.com ,11 października 2012
27. (w) "  Billboard - Hits Of The World  " , Billboard , Nielsen Business Media , tom.  108 n O  184 maja 1996 r., s.  48 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online )
28. (w) Finnishcharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Suomen wiruslinen lista . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
29. Lescharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . SNEP . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
30. (w) „  The Irish Charts – Wszystko, co trzeba wiedzieć  ” , IRMA (dostęp 23 sierpnia 2013 )
31. (it) "  SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (część 4: 1990-1996)  " , na It-charts.150m.com (dostęp 23 sierpnia 2013 )
32. (w) Norwegiancharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . VG-lista . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
33. (w) Charts.org.nz - Michael Jackson - Nie dbają o nas . RMNZ . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
34. (nl) Nederlandse Top 40 - Michael Jackson - Nie dbają o nas wyniki wyszukiwania . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 23 sierpnia 2013.
35. (nl) Dutchcharts.nl - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
36. (Pl) "  NIE OBEJMUJĄ SIĘ NAS - Michael Jackson  " , na LP3.polskieradio.pl , Nowe Media, Polskie Radio SA (dostęp 23 sierpnia 2013 )
37. (w) „  Michael Jackson  ” na Officialcharts.com (dostęp 23 sierpnia 2013 )
38. (w) Swedishcharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Single Top 60 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
39. (w) Swisscharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Hitparada Schweizera . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
40. (w) bulion, "  Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989 part 2  " na Australian-charts.com Hung Medien (dostęp 23 sierpnia 2013 )
41. (w) Spanishcharts.com - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Kancjona Top 50 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
42. Lescharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . SNEP . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
43. (w) Italiancharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Najlepsze pobieranie cyfrowe . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
44. (nl) Dutchcharts.nl - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
45. (w) Australian-charts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . ARIA 50 najlepszych singli . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
46. (de) Austrian-charts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Ö3 Austria Top 40 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
47. "  50 Back Catalog Singles - 07/18/2009  " , na Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 23 sierpnia 2013 )
48. "  50 Back Catalog Singles - 08/01/2009  " , na Ultratop.be/fr , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 23 sierpnia 2013 )
49. (da) Danishcharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Słuchaj utworów . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
50. (w) Finnishcharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Suomen wiruslinen lista . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
51. (w) Norwegiancharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . VG-lista . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
52. (w) Charts.org.nz - Michael Jackson - Nie dbają o nas . RMNZ . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
53. (nl) Dutchcharts.nl - Michael Jackson - Oni o nas nie dbają . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
54. (w) Swedishcharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Single Top 60 . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
55. (w) Swisscharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . Hitparada Schweizera . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
56. Lescharts.com - Michael Jackson - Nie dbają o nas . SNEP . Zawieszony Medien. Dostęp 23 sierpnia 2013.
57. (w) „  Jahreshitparade 1996  ” na Austriancharts.at Hung Medien (dostęp 9 grudnia 2013 r. )
58. (nl) "  Jaaroverzichten 1996  " , na Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (dostęp 9 grudnia 2013 )
59. „  Sprawozdania roczne 1996  ” , na Ultratop.be/fr , ULTRATOP & Hung Medien/hitparade.ch. (dostęp 9 grudnia 2013 )
60. "  Single Ranking - rok 1996  " , na Snepmusique.com (dostęp 9 grudnia 2013 )
61. (It) "  I singoli più venduti del 1996  " , na HitParadeItalia.it , Creative Commons (dostęp 9 grudnia 2013 )
62. (Nl) „  Single Top 100 van 1996  ” [PDF] , w Top40.nl (dostęp 9 grudnia 2013 )
63. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1996  " na Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 9 grudnia 2013 )
64. (w) "  Schweizer Jahreshitparade 1996  " na Hitparade.ch Hung Medien (dostęp 9 grudnia 2013 )
65. (De) "  Gold- / Platin-Datenbank  " , na Musikindustrie.de , aberratio GmbH (dostęp 9 grudnia 2013 )
66. (w) "  Australian Fun countdowns - Accreditation Awards  " na Australianfuncountdowns.blogspot.fr (dostęp 9 grudnia 2013 r. )
67. (De) "  Gold & Platin  " , na Ifpi.at (dostęp 9 grudnia 2013 )
68. "  Les Singles en Argent  " , na InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc ,9 grudnia 2013(dostęp 9 grudnia 2013 )
69. (no) „IFPI Norsk platebransje” (wersja z 8 listopada 2012 r. w Internet Archive ) , na Ifpi.no
70. (w) „  Certified Awards  ” na Bpi.co.uk (dostęp 9 grudnia 2013 )

Linki zewnętrzne

• [wideo] Klip z filmu Oni o nas nie dbają (wersja więzienna) na YouTube
• [wideo] Oni nie dbają o nas (wersja brazylijska) klip na YouTube
• Zasoby związane z muzyką  :
  • Dyskoteki
  • (w)  MusicBrainz (dzieła)
  • (pl)  MusicBrainz (grupy wydawnicze)