Pod słońcem szatana | ||||||||
Okładka oryginalnego wydania , 1926. | ||||||||
Autor | Georges Bernanos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kraj | Francja | |||||||
Dyrektor publikacji | Jacques Maritain | |||||||
Uprzejmy | Powieść | |||||||
Redaktor | Plon | |||||||
Kolekcja | Złota trzcina | |||||||
Miejsce publikacji | Paryż | |||||||
Data wydania | 1926 | |||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Under the Sun of Satan to pierwsza opublikowana powieść Georgesa Bernanosa . Bernanos zaczął go pisać po zawieszeniu broni w 1918 r. i ukończył go w 1926 r. Po raz pierwszy pojawił się w wydaniach Plon w 1926 r .
Według Michela Estève dzieło ma trzy zasadnicze źródła inspiracji: życie kapłana z Ars, które nadaje treść postaci opata Donissana; pisarze Léon Bloy i Barbey d'Aurevilly za satyrę na świat pozbawiony Boga w pierwszym, za połączenie nadprzyrodzonego i rzeczywistego w drugim; pierwszej wojny światowej w proteście przeciwko klimacie powojennej.
Powieść pojawia się w zbiorze Le Roseau d'or redagowanym przez Jacques'a Maritaina ; Praca Bernanos publikowana jest tam jak soulier de Satin (pierwszy dzień) przez Paula Claudela lub Un nouveau Moyen Age przez Mikołaja Bierdiajewa .
Na niespełna dwa tygodnie przed ostatecznym drukiem Maritain, który po lekturze powieści odczuwa „bolesne uczucie, niepokój” , usilnie zachęca Bernanosa do zajęcia się tekstem jego dzieła, tak by było tam wyraz wiary księdza. René Guise, Pierre Gille, a zwłaszcza William Bush przeanalizowali interwencję Maritaina z przeciągów. Według trzeciego z tych autorów byłoby to bardzo ważne; wiele centralnych przejść zostałoby przerobionych. Tym samym chwile rozpaczy Donissana byłyby mniej wyraźne, ewokacja „braterskich” więzi między nim a Mouchettem zostałaby wymazana („braterskie” rękopisu staje się w wydaniu „ojcowskie” ( s. 202 Pléiade 2015, patrz niżej), cytat Teresy de Lisieux odnoszący się do ojca Donissana, mówiący, że Bóg jest z nim „szczęśliwy”, złagodzony przez „nie jest z tobą nieszczęśliwy” (tamże, s. 135 ). Ta teza o decydującym wpływie Maritaina nad tekstem i duchem powieści jest dziś dyskutowany Pierre Gille, w nowym wydaniu Pléiade des Œuvres romanesques de Bernanos (październik 2015) pokazuje, że ta teza opiera się na błędnie zidentyfikowanym dokumencie, liście, który Korespondencja opublikowana w 1971 r. podaje, jak napisano na 28 lutego 1926 i zaadresowany do Jacquesa Maritaina, który nie mógł być ani napisany w tej dacie, ani nie może być adresatem tego ostatniego (prawdopodobnie jest zaadresowany w wrzesień 1925do Roberta Vallery-Radota ). Na tej podstawie Pierre Gille pokazuje w swojej notatce do tej powieści, że wpływ filozofa tomisty był znacznie bardziej ograniczony, niż to zostało powiedziane – kilkanaście retuszu o małym stopniu (kilka słów lub kilka linijek każdy) i o mniejszym znaczeniu – i że z drugiej strony Bernanos w żaden sposób nie rozwadniał swojej powieści, przeciwnie, radykalizując w swoim bohaterze kapłanie Donissanie wybór wewnętrznej ciemności.
Szwajcarski teolog Hans Urs von Balthasar uważa, że ojciec Donissan, „korsarz dogmatu i mistycyzmu” , bardzo różni się od proboszcza z Dzienniczka wiejskiego księdza , ale przywołuje dla niego „pierwsze fazy życia świętych”. , pełni niejasnej przemocy i wydaje nam się, że przekraczamy granicę” .
Powieść znajduje się na chwilę na liście nagrody Goncourt, która w tym roku zostanie ostatecznie przyznana Męce Fedry przez Henri Deberly'ego . Wydrukowany poświęcenie wybrany przez Georges Bernanos brzmi: „ Aby Robert Vallery-Radot, kto był pierwszy, aby przeczytać tę książkę i bardzo mi się podobało . "
„Wściekły sen” zrodzony z Wielkiej Wojny, Sous le soleil de Satan, przedstawia wszystkie postacie i sytuacje, które wyróżniają dzieło Bernanosa. Wokół centralnej postaci księdza Donissana, młodego księdza dręczonego bezbożnością swojej parafii i poczuciem niekompetencji, galeria postaci spalonych przez cierpienie i zło.
Mouchette, młoda dziewczyna zmiażdżona przez zło, która po spotkaniu ojca Donissana z diabłem pewnej nocy na zatopionej drodze w górach Artois, siostrą, którą daje jej Bóg, jest jedną z najbardziej niepokojących postaci świata fikcyjna praca Bernanos.
Léon Daudet chwali pracę, porównując Bernanos do „nowej gwiazdy na firmamencie literatury” . Podobnie Paul Claudel docenia książkę. Sam jednak deklaruje Bernanosowi, że nie ma „wyraźnego wrażenia” bohatera, który dla niego oscyluje między „ wychudzonym ascetą ” a „ sportowcem, który pozostaje człowiekiem, aż nadto ludzkim” .
To właśnie w tej rezydencji Bar-le-Duc , rue des Ducs de Bar, 47, Bernanos mieszkał od 1924 do 1926. Tam napisał swoją pierwszą powieść Pod słońcem szatana .