Źródła arabskie o wyprawach krzyżowych

Te arabskie źródła na krucjat dawna zaniedbane w zachodniej historiografii. Dzieła francusko - libańskiego pisarza Amina Maaloufa . Krucjaty widziane przez Arabów i Leona Afrykańskiego ożywiły zainteresowanie tymi dokumentami.

Według historyka Richarda Fletchera: „Dla współczesnych pisarzy islamskich [w rzeczywistości] krucjaty były niczym więcej niż potyczkami, które zadawały ukłucia szpilkami na najdalszych krańcach świata islamskiego. ”. W rzeczywistości musimy rozróżnić państwa muzułmańskie i dynastie Syrii i Egiptu, dla których Frankowie byli bezpośrednimi przeciwnikami (a czasami sojusznikami) innych królestw świata muzułmańskiego ( Mezopotamii , Persji , Azji Środkowej , Maghrebu ), dla których refleksja autorstwa R. Fletcher stosuje więcej.

Ponieważ podczas tych krucjat w świecie muzułmańskim ma miejsce wiele innych wydarzeń. Po pierwsze, Turcy seldżuccy nadal podbijają pozostałości Cesarstwa Bizantyjskiego  : w bitwie o tysiąc głów w 1176 r. ( Bitwa pod Myriokefalonem ) Bizancjum ostatecznie traci swoją potęgę militarną.

Następnie, przez cały ten okres, światem muzułmańskim wstrząsają różne frakcje i watażkowie, którzy wyrzynają sobie nawzajem imperia: 4 gałęzie seldżuków , 6 gałęzi ajjubidów , mameluków , izmailitów , szyitów itd. Nie licząc wojen o sukcesję, w których rozdzierano braci, wujów i siostrzeńców.

Wreszcie świat muzułmański stoi w tym samym czasie w obliczu kolejnej ofensywy: rozbicia wojsk mongolskich Czyngis-chana . W 1258 roku Mongołowie zajęli stolicę Bagdad , splądrowali miasto, zmasakrowali kalifa i część jego rodziny, kolejną, która schroniła się w Egipcie . To koniec dynastii Abbasydów .

Bibliografia

Źródła przetłumaczone na język francuski

• Jean-Jacques Chaud (teksty zebrane przez), Arab Chronicles of the Crusades , Paryż: Sinbad 1977
• Imād al-Dīn al-Isfahānī al-Kātib, Muhammad ibn Muhammad, przekład Henri Massé, Conquest of Syria and Palestine by Saladin , Paris: Geuthner 1972
• Ibn Jobair przetłumaczone przez Maurice'a Gaudefroy-Demombynesa, Voyages , Paris, Geuthner, 1949-1954
• Al-Makin Ibn Al-Amid w tłumaczeniu A.-M. Eddé i Fr. Micheau, Chronique des Ayyoubides , Paryż: Geuthner 1994
• Zbiór historyków krucjat. Historycy Wschodu , Akademia inskrypcji i literatury pięknej, Paryż 1887, Czytaj online
• Ibn al-Qalânisî przetłumaczone przez Rogera Le Tourneau, Damaszek od 1075 do 1154 , Damas, Institut français de Damas, 1952
• Usâma ibn Munqidh (1095-1188) w tłumaczeniu André Miquel, From the learning of life. Kitâb al-I'tibâr. Wspomnienia syryjskiego dżentelmena z czasów wypraw krzyżowych. Paryż, Imprimerie Nationale, 1983. Syryjski kronikarz książę Chayzar on the Oronte (wspomnienie poświęcone jest jego wizji Franków na Uniwersytecie Artois Arras. 2006).
• Wschód w czasach wypraw krzyżowych, Anne Marie Éddée, Françoise Micheau. zbiór przetłumaczonych i opatrzonych adnotacjami tekstów.

Studia

• Anne-Marie Edde
  • Claude Cahen and the Arab Sources of the Crusades , Arabica, 1996, t. 43, nie. 1, s. 89-97
  • Frankowie w źródłach arabskich w czasach wypraw krzyżowych , w islamie i świecie łacińskim (połowa X - połowa XIII): przestrzenie i problemy , Paryż: ADHE, 2001
• Amin Maalouf , Krucjaty widziane przez Arabów , Paryż: J.-C. Lattes, 1992, ( ISBN  2290119164 )
• Françoise Micheau, Crusades and Crusaders widziane przez arabskich chrześcijańskich historyków Egiptu , w Itineraries of the East. Tributes to Claude Cahen , Res Orientales VI, 1994, ( ISBN  2-9508266-0-1 )
• Marie-Odile Rousset, L'islam et les croisades , w: The Levant, History and Archeology of the Near East , Kolonia, Könemann, 2000, s. 242-299
• Emmanuel Sivan, Islam i krucjata: ideologia i propaganda w reakcjach muzułmanów na wyprawy krzyżowe w Paryżu: A. Maisonneuve 1968
• J. Sauvaget , Historiens Arabes , strony wybrane i zaprezentowane przez J. Sauvageta, byłego dyrektora Muzułmańskiego Wschodu w Ecole des Hautes Etudes. A. Maisonneuve, Lib. America and the Orient, Paryż 1988

Zobacz też