Kantata BWV 190 Singet dem Herrn ein neues Lied | |
Tytuł francuski | Śpiewajcie Panu nową pieśń |
---|---|
Liturgia | Święto obrzezania Chrystusa (nowy rok) |
Data utworzenia | 1724 |
Oryginalny tekst | |
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce Francuskie tłumaczenie międzyliniowe | |
Personel instrumentalny | |
Soli: chór ATB SATB Trąbki I-III, kotły, obój I-III, obój d'amore, skrzypce I / II, altówka, basso continuo (fagot) |
|
Pełny wynik [PDF] Partytura fortepianowa / głosowa [PDF] | |
Singet dem Herrn ein neues Lied ( Śpiewaj Panu nową pieśń ) ( BWV 190) to kantata religijna Johanna Sebastiana Bacha skomponowana w Lipsku na Nowy Rok 1724 . W tym celu liturgicznym pięć innych kantat przekroczyło próg potomności: BWV 16, 41, 143, 171 i 248/4 (czwarta kantata Oratorium Bożonarodzeniowego ).
Bach napisał kantatę podczas pierwszego roku pobytu w Lipsku z okazji Nowego Roku, który jest jednocześnie świętem obrzezania i chrztu Jezusa, i przeprowadził ją po raz pierwszy w dniu1 st styczeń 1724. Przepisanymi czytaniami na ten dzień były: Gal. 3: 23–29 i Łukasza. 2:21, obowiązkowe obrzezanie i wybór imienia Jezus osiem dni po jego narodzinach. Nieznany poeta, być może Picander , odnosi się tylko ogólnie do czytań; wspomina wybór imienia pod koniec części czwartej, Jesu Namen, i każdą linijkę kolejnej arii rozpoczyna słowem „Jezus” . Jego tekst kładzie również nacisk na pochwałę i wdzięczność za dawne dary i modlitwę o nowe błogosławieństwa. Na chór otwierający poeta zbiera trzy wersety z Księgi Psalmów (Psalm 149: 1 i Psalm 150: 4, 6), a pomiędzy nimi pierwsze dwie linijki „ Deutsches Tedeum ” Marcina Lutra , Herr Gotta , dich loben wir . Słowa „Te Deum” powracają w części drugiej, przeplatane recytatywami . Zamykania chorał jest drugim strofa Jesu, mniszka SEI gepreiset (1591) przez Johannes Hermann .
Bach ponownie dyrygował kantatą w drugiej połowie lat trzydziestych XVIII w. Prawdopodobnie podczas rewizji fragmenty oryginalnej muzyki zostały utracone: z pierwszych dwóch części pozostały tylko partie wokalne i skrzypce. Bernhard Todt (1904), Walther Reinhart (1948), Olivier Alain (1971), Diethard Hellmann (1995) i Ton Koopman podjęli próbę odtworzenia brakujących części.
W swoim Bożonarodzeniowym Oratorium z 1734 roku Bach spędził całą czwartą część nowego roku, aby wybrać imię Jezus, opowiedziane w wersecie z Ewangelii Łukasza i stworzyło1 st styczeń 1735.
Kantata napisana jest na uroczysty zespół składający się z trzech trąbek , kotłów , trzech obojów , oboju d'amore , dwojga skrzypiec , altówki i basso continuo z fagotem , trzech solistów ( alt , tenor , bas ) i chóru na cztery głosy. Instrumentację znamy z końcowego chorału, który nam pozostał, choć większość pierwszych części zaginęła.
Istnieje siedem ruchów:
Chór otwierający składający się z trzech psalmów i dwóch wersów z „Te Deum” Lutra to złożona architektura podzielona na trzy części. Koncert Singet dem Herrn dopełnia melodia chóralna Herr Gott, dich loben wir in unison , chorał w kształcie fugi Alles was Odem hat zamyka podobny Herr Gott, wir danken dir , ostatnia sekcja „Halleluja” to skrócona okładka pierwszego.
W części drugiej chorał składa się z czterech części i uzupełniony recytatywami trzech solistów. Następująca aria na altówkę jest prosta i taneczna, duetowi towarzyszy nieokreślony instrument obligato, może to być obój d'amore lub skrzypce. John Eliot Gardiner obaj starali się w końcu powstrzymać viola d'amore . Żaden ruch nie ma da capo . Smyczki intensyfikują modlitwy ostatniego recytatywu, a chór trąbek wyznacza koniec każdego wersu końcowego chorału.
Z okazji obchodów 200-lecia Wyznania augsburskiego dnia25 czerwca 1730Bach przerobił kantatę na Singet dem Herrn ein neues Lied, kantatę BWV 190a, niestety zagubioną, graną w kościele św. Tomasza. Tekst Picander użytkownika, różni się od pierwotnej wersji, ma przyjść do nas, ponieważ został on opublikowany w 1732 roku w „Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte” 3 rd części, w Lipsku. Ostatnim chorałem jest trzecia strofa Marcina Lutra Es wolle Gott uns gnädig sein (1523). Muzyka jest zagubiona i można ją odtworzyć tylko z tej kantaty BWV 190, ponieważ kantata BWV 120b, napisana na tę samą okazję, może pochodzić tylko od Gotta, man lobet dich in der Stille , BWV 120.