| Kantata BWV 153 Schau, lieber Gott, wie meine Feind | |
| Tytuł francuski | Spójrz, drogi Boże, ilu moich wrogów |
|---|---|
| Liturgia | Niedziela po Nowym Roku |
| Data utworzenia | 1724 |
| Oryginalny tekst | |
|
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce Francuskie tłumaczenie międzyliniowe | |
| Personel instrumentalny | |
| Soli: chór ATB SATB Violin I / II, altówka, basso continuo |
|
|
Pełny wynik [PDF] Partytura fortepianowa / głosowa [PDF] | |
Schau, lieber Gott, wie meine Feind ( Obserwuj, drogi Boże, ilu moich wrogów ) ( BWV 153) to kantata religijna Johanna Sebastiana Bacha skomponowana w Lipsku w 1724 roku .
Bach napisał kantatę na pierwszym roku w Lipsku i dyrygował nią 2 stycznia 1724na niedzielę po Nowym Roku . W tym celu liturgicznym dwie inne kantaty przekroczyły próg potomności: 58 i 248/5 (piąta kantata oratorium bożonarodzeniowego ). Jak często mamy tu przykład z pracy, że kantor musiał produktów w tych uroczystych okresach. Dwóch kantat w dwa dni (dzień Nowego Roku i niedzielę po Nowym Roku, który przypada w tym roku następny dzień) ustalone odczyty były Peter 4: 12–19 i Mat. 2: 13-23, ucieczka do Egiptu . Nieznany poeta wziął Rzeź niewiniątek przez Heroda , a lot do Egiptu jako punkt wyjścia do ogólnej refleksji na chrześcijan obliczu swych wrogów. Ten poeta jest być może także jedną z dwóch kantat bożonarodzeniowych, Darzu ist erschienen der Sohn Gottes BWV 40 i Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget BWV 64, granych krótko wcześniej, ponieważ w trzech utworach znajdują się trzy zwrotki chóralne.
Kantatę otwiera chorał, pierwsza zwrotka Schau, lieber Gott, wie meine Feind (1646) Davida Denickego . Piąty ruch zajmuje piątą zwrotkę z Befiehl z Paul Gerhardt za deine Wege ( 1656 ), który znamy jako ruch 44 Pasji według świętego Mateusza . Tekst przywołuje najgorszych wrogów: Und ob gleich alle Teufel (A nawet jeśli wszystkie diabły). Kantatę kończą strofy od 16 do 18 chorału Ach Gott, wie Herzeleid sleeves ( 1587 ), przypisywane Martinowi Mollerowi . Bach później napisać chóralnej kantatę , Ach Gott, wie rękawach Herzeleid BWV 3 tego chorału i korzystać z tego samego pokoju w Ach Gott, wie Rękawy Herzeleid BWV 58.
Kantata napisana jest jako zespół kameralny na dwoje skrzypiec , altówkę i basso continuo z trzema głosami solowymi ( alt , tenor basowy ) i czterogłosowym chórem .
Istnieje 9 ruchów:
Kantatę otwiera czterogłosowy chorał, nietypowy w kantatach Bacha, ale nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę, że była to piąta kantata (i czwarte opowiadanie) z 1723 roku po BWV 63 , BWV 40 , BWV 64. i Bwv 190 , podczas gdy inny, BWV 65 , był w przygotowaniu do Objawienia Pańskiego ; Bach mógł chcieć odciążyć chór kościoła św. Tomasza w Lipsku . Wszystkie recytaty są secco i towarzyszy im ciąg dalszy, ale części 4 i 7 otwierają się w arioso . Część trzecia jest oznaczona przez Bacha jako arioso, ale jest prawie arią. Słowa Biblii, Izajasza 41:10, Fürchte dich nicht, ich bin mit dir ( Nie bój się, jestem z tobą ), są odbierane przez bas jako Vox Christi , jakby sam je wypowiadał. Otwarcie ritornello w ośmiu prętów jest obecny przez większość ruchu, transponowane do różnych kluczy.
Tylko dwie z dziewięciu części to arie. Część pierwsza, szósta, przedstawia wrogów szybkimi pasażami skrzypiec z silnie zaznaczonymi rytmami grającymi unisono i harmonijnym, harmonicznym przebiegiem. Gardiner porównuje jego intensywność z tym z apostoła Piotra arii , ach, mein Sinn , z Saint John męki .
Druga aria, część ósma, to menuet, który Bach prawdopodobnie zapożyczył ze swojej świeckiej muzyki i który ukazuje wieczną radość. Instrumenty dwukrotnie grają sekcję, a następnie powtarzają ją za pomocą głosu. W drugiej sekcji wokalnej słowa Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden są prezentowane na nowym temacie oznaczonym allegro, a na koniec instrumenty powtarzają drugą sekcję jako postludium.