Columbo sezon 7
Columbo sezon 7
Chronologia
Sezon 6 Sezon 8
W 7. sezonie serialu telewizyjnego Columbo wyemitowano pięć odcinkówListopad 1977 w maj 1978.
Odcinek 1: Tajemnica Krypty
Tytuł oryginalny
Spróbuj i złap mnie ( trad litt.. „Spróbuj mnie złapać”)
Numer produkcyjny
41 (7.1)
Pierwsza transmisja
Produkcja
James Frawley
Scenariusz
Scenariusz telewizyjny: Gene Thompson, Paul Tuckahoe; historia: Gene Thompson
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Abigail Mitchell, znana autorka powieści kryminalnych, obecnie bardzo zamożna, mieszka w pięknym domu w towarzystwie swojej sekretarki, służącej i kucharki.
Jej ukochana siostrzenica Phyllis zniknęła dwa miesiące wcześniej w wysoce podejrzanych okolicznościach. Abigail jest przekonana, że przyczyną tego zniknięcia jest Edmund, mąż jej siostrzenicy. Rzeczywiście, para była na skrzydle i podczas dramatu Edmund był z nią sam na żaglówce. Podobno przypadkowo wpadło do wody, ciało Phyllis nigdy nie zostało odnalezione. Jednak po nieudanym policyjnym śledztwie Edmund nie martwił się, a Abigail zamierza teraz sama wymierzyć sprawiedliwość.
Przyprowadza Edmunda do swojego domu pod pretekstem uczynienia go swoim spadkobiercą, w rzeczywistości po to, by odzyskać prawa autorskie, które odziedziczył przez żonę. Daje mu kod do jego skarbca i pokazuje mu swoją biżuterię i dużą sumę pieniędzy. Następnego dnia, w obecności swojego prawnika jako świadka, skutecznie czyni z Edmunda beneficjenta swojego majątku, sam będąc zaproszony do tego samego, na zasadzie wzajemności.
Gdy Edmund wychodzi, odsuwa go na bok, aby miał jej coś do powiedzenia i prosi, aby wrócił dyskretnie na tyły domu, tak aby nikt jej nie widział. Ten biegnie. Sprytnie zwabia go do skarbca, zamkniętej przestrzeni, bez wentylacji i bez możliwości bycia słyszanym z zewnątrz, a po powiedzeniu mu, że uważa go za zabójcę Phyllis, „zamknięty tam, zanim on miał czas na reakcję. Następnie wyjeżdża, aby wszyscy mogli się zobaczyć i w towarzystwie swojego prawnika polecieć do Nowego Jorku . Jest to więc zbrodnia doskonała, ponieważ po znalezieniu ciała Edmunda każdy może zeznać, że widzieli odchodzącą Abigail i że z tego czy innego powodu Edmund musiał wrócić po odejściu tego, jego prawnika i adwokata. służących i przez pomyłkę zamknął się, pozwalając, by ciężkie opancerzone drzwi trzasnęły za nim.
Jednak nieprzewidziane wydarzenie powstrzyma ten makiaweliczny plan.
Tak więc, gdy wychodzi, Abigail widzi pęk kluczy do samochodu Edmunda, pozostawiony przez niego na rogu stołu. Obawiając się, że ktoś z jej otoczenia ją zobaczy, co zrujnowałoby tezę, według której Edmunda już nie ma, pospiesznie pozbywa się breloczka, niejako ukrywając go w piasku miski umieszczonej w wejściu jako gaśnicę, tak aby nie mieć go przy sobie podczas wsiadania na lotnisko.
Kiedy Columbo przybywa, aby przeprowadzić śledztwo, fakt, że nie można znaleźć kluczyków do samochodu ofiary, przemawia do niego. Co więcej, ten pęk kluczy nie został zgubiony dla wszystkich, a to skomplikuje sprawę mordercy. Co więcej, w swojej rozpaczy i wiedząc, że umrze, Edmund zostawił wskazówki - co prawda subtelne, ale nic zdecydowanie nie umyka przenikliwości inspektora Columbo - aby Abigail została skarcona...
Komentarze
- Tematem morderstwa jest obłuda pogrążonego w żałobie. To pierwszy raz z serii, w której ten telefon jest obecny.
- Sekretarka Veronica będzie wywierać presję na swojego szefa, ponieważ znalazła kompromitujące klucze i domaga się odszkodowania; jednak po raz pierwszy osoba, która grozi winowajcy, nie otrzymuje w zamian śmierci: wyrusza z nim w rejs.
- Columbo zrozumie gniew i urazę Abigail z powodu podejrzanej śmierci siostrzenicy, rozumiejąc, że domownicy, o których mowa, nie byli szczęśliwi. Jego dialog z nią w tym czasie jest wzruszający.
- W tym odcinku dowiadujemy się, że rodzice Columbo nie żyją.
- Pies Columbo jest obecny, a nawet wykonuje rozkaz porucznika, aby wrócić do niego.
- Postać Abigail jest mocno inspirowana Agathą Christie. Cytuje ją również na konferencji jako modelkę.
- Pierwszy błąd połączenia możemy zauważyć już po 10 min 12 s. Testament, który właśnie podpisał Edmund Galvin, leży otwarty na biurku. Jednak w poprzednim planie rada Abigail Mitchell już przyjęła i złożyła dokument.
- Drugi błąd połączenia występuje po 1 h 05 min 25 s. Columbo kładzie czwarte metalowe pudełko na półce w sejfie. Jednak wcześniej zdeponowano tylko dwa pudełka. W poprzednim ujęciu możemy też wyraźnie odróżnić dwa brakujące pudełka. Dlatego trzecie pudełko nigdy nie zostało przeniesione ...
Odcinek 2: Morderstwo z karty
Tytuł oryginalny
Morderstwo pod szkłem ( trad litt.. "Morderstwo pod szkłem")
Numer produkcyjny
42 (7.2) / Produkt °49703
Pierwsza transmisja
Produkcja
Jonathan demme
Scenariusz
Scenariusz
telewizyjny: Robert Van Scoyk ; historia:
Jonathan Demme
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Paul Gerard jest gospodarzem programu kulinarnego i krytykiem kulinarnym. Jest w konflikcie z wielkim szefem kuchni Vittorio Rossi, właścicielem słynnej włoskiej restauracji. Rossi postanawia ujawnić wszystko na temat nikczemnych działań gospodarza, w szczególności rozpowszechniony system łapówek płaconych mu w celu podwyższenia ocen, jakie przyznaje lokalom gastronomicznym w mieście.
Pewnego wieczoru podczas wspólnego posiłku w lokalu Vittorio Paul Gerardowi udaje się zmusić go do wchłonięcia zjadliwej i śmiertelnej trucizny, potajemnie wydobytej z ryby fugu pod jego opieką.
Columbo przyzna się pod koniec odcinka, że podejrzewał krytyka kulinarnego od samego początku, ale kluczowym pytaniem podczas jego śledztwa jest to, w jaki sposób trucizna mogła zostać włączona do napoju. Laboratorium kryminalistyczne stwierdza, że wchłonięta toksyna znajdowała się w winie, a nie w jedzeniu. Butelka została jednak przypadkowo wybrana z osobistej piwnicy ofiary i otwarta własnoręcznie jednym z korkociągów.
Komentarze
- Ten odcinek jest prawdopodobnie ukłonem w stronę sagi Ojca chrzestnego ; w rzeczywistości Paul Gerard wydaje się postrzegać pieniądze od szefów kuchni wbrew dobrej krytyce. Obecność aktora Michaela V. Gazzo , grającego w filmie Ojciec chrzestny 2 , podkreśla odniesienie. Co więcej, gdy wypytuje młodego kelnera Mario, Columbo bawi się, przyjmując postawę sycylijskiej mafii, wymuszając jego akcent.
- Columbo jest bardzo chciwy i bardzo skorzysta na wielu potrawach, które pojawią się w odcinku.
- Drugie pojawienie się w serialu Shery Danese , drugiej żony Petera Falka .
- Podczas adaptacji w języku francuskim tłumacz skorzystał z pewnych swobód, z których jedna była rażąca, gdy Columbo był w chińskiej restauracji z szefem stowarzyszenia: podano mu sajgonki i powiedział po francusku, że przypomniał mi się czas, kiedy ja nie jadł codziennie . W oryginalnej wersji nie było jednak mowy o biednym dzieciństwie, tylko o tym, że zjadł więcej sajgonek niż tagliatelle, bo mieszkał niedaleko Chinatown.
- W oryginalnej wersji Columbo przesłuchuje młodego kelnera po włosku.
-
Jonathan Demme wyreżyseruje później Le Silence des Agneaux .
- Vittorio Rossi prosi swojego siostrzeńca Mario o ponowne złożenie butelki Château Margaux, czyli wina Bordeaux. Jednak siostrzeniec przywozi butelkę w kształcie burgunda, a nie Bordeaux.
- Pod koniec odcinka, czując się osaczony, Paul Gerard próbuje otruć Columbo tym samym procesem, co zabicie restauratora. Po raz pierwszy Columbo znalazł się w bezpośrednim zagrożeniu zamachem.
Odcinek 3: Morderstwo doskonałe
Tytuł oryginalny
Uczyń mnie doskonałym morderstwem ( trad litt.. „Zrób mi doskonałe morderstwo”)
Numer produkcyjny
43 (7.3)
Pierwsza transmisja
Produkcja
James Frawley
Scenariusz
Robert Blees; historia:
James Frawley
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Mark McAndrews, dyrektor stacji telewizyjnej CNC w
Los Angeles, awansuje w
Nowym Jorku . Kay Freestone, jego asystentka postprodukcyjna, która jest także jego kochanką, uważa, że zasługuje na awans, który odpowiada jej ambicjom, oczekuje, że przekaże jej miejsce. Mark uważa, że nie ma profilu na to stanowisko i odmawia jej awansu, myśląc, że uspokoi jej gniew kupując jej nowy samochód. Pewnego wieczoru w biurach zorganizowała prywatny pokaz filmu, którego postprodukcją nadzorowała: Profesjonalista . Modyfikuje liczniki, aby wyglądało na to, że zmiana szpuli jest nieuchronna, i aranżuje nieobecność kinooperatora. Następnie udaje się zabić Marka, organizując natychmiastowe wykrycie przestępstwa przez jednego z asystentów, chowa
broń na dachu windy, a następnie niepostrzeżenie wraca na ekran, gdzie zmienia rolkę. Jego alibi jest takie, że kinooperator zadeklaruje, że w momencie zbrodni ktoś musiał zmienić kołowrotek.
Komentarze
- Podczas rozmowy (w oryginalnej wersji) między kinooperatorem a Columbo, ten ostatni przywołuje swoich młodzieńczych bohaterów, takich jak Joe DiMaggio , jego bratanek, jego idolem jest Francis Ford Coppola ; odniesienie to odnosi się do faktu, że Peter Falk zwrócił się do reżysera o rolę Toma Hagena
- Usterkę połączenia możemy zauważyć, gdy morderczyni Kay Freestone próbuje odzyskać broń umieszczoną na przezroczystym suficie windy. Co 1 h 15 min 34 s używa anteny teleskopowej z wygiętym końcem. Jednak w poniższym ujęciu antena jest całkowicie prosta. Dopiero kilka chwil później, o 1:15:48, zginie końcówkę anteny, aby ułatwić odzyskanie narzędzia zbrodni.
- Około czterdziestej szóstej minuty wystąpił kolejny błąd połączenia. Columbo jest z Kay Freestone i wkłada ochraniacz szyi do kieszeni płaszcza przeciwdeszczowego. Zbliżenie na Kay, powrót do Columbo, trzyma w dłoni ortezę karku. Nowe ujęcie na Kay iz powrotem na Columbo, stabilizator szyi znajduje się w kieszeni płaszcza przeciwdeszczowego.
Odcinek 4: Gra słowna
Tytuł oryginalny
How to Dial a Murder ( tłumaczenie dosłowne : „Comment Téléphoner un Meurtre” lub „Comment faire un Murder par Telephone”, aluzja do filmu Alfreda Hitchcocka „Wybierz M jak morderstwo” (1955),
Zbrodnia była prawie doskonała ”)
Numer produkcyjny
44 (7.4)
Pierwsza transmisja
Produkcja
James Frawley
Scenariusz
Scenariusz telewizyjny:
Tom Lazarus ; historia: Anthony Lawrence
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Eric Mason jest wykładowcą i doktorem psychologii ze specjalizacją „kontrola życiowa”. Wie, że jego przyjaciel i współpracownik Charlie miał romans z żoną, która niedawno zginęła w wypadku samochodowym. Z zazdrości Mason postanawia zabić Charliego w okrężny sposób. Lekarz wyszkolił dwa dobermany do atakowania na komendę, gdy tylko zostanie wypowiedziane hasło. Jest to angielskie słowo Rosebud (rosebud).
Coroczna konsultacja z kardiologiem daje Masonowi pretekst, by Charlie opiekował się swoimi psami w domu. Wykładowca sam w pokoju dzwoni do domu z telefonu stacjonarnego w gabinecie lekarskim. Przed wyjściem Mason majstrował przy przewodach telefonicznych, aby tylko urządzenie kuchenne mogło działać. Charlie zostaje oszukany, by podać to hasło. Dobermany natychmiast go zabijają.
Na miejscu tragedii Columbo zauważa, że ktoś właśnie zadzwonił do domu: sygnał wybierania w słuchawce kuchennej (zniesionej z widełek) wyraźnie to wskazuje. Dramat miał więc miejsce z kimś na drugim końcu linii, który nie zawiadomił policji ani służb ratunkowych.
Ponadto porucznik najpierw myśli o „powrocie na wolność” dwóch zwierząt na śmierć Charliego. Ale rozmowa z trenerem psów zmieni zdanie i podejrzewa tajne szkolenie dwóch Dobermanów.
Komentarze
- To drugi odcinek, w którym morderstwo ma miejsce z powodu zwierząt. Odcinek Question d'Honneur (odcinek 4, sezon 5) zawierał byka, który roguje mężczyznę.
- Pierwsze spotkanie Columbo i doktora Masona przedstawia niekonsekwencję: ten ostatni rzuca wyzwanie Columbo, nazywając go „porucznikiem”, podczas gdy on jest całkowicie nieświadomy tego, kim jest w tej chwili. Columbo następnie przedstawia się jako policjant oddziału kryminalnego.
- Można by się spodziewać, że Columbo zakończy swoje śledztwo, pytając o telefony od lekarza doktora Masona, który użył telefonu bez jego wiedzy, aby sprowokować morderstwo. Relacja o szybkim bicie serca w momencie morderstwa została jedynie utajniona.
- Intro sekwencja jest hołdem dla Orson Welles ' filmu Obywatel Kane . Okucie portalu przedstawia literę K, inicjał głównego bohatera. Eric Mason wyjaśnia, że pochodzi ona z planu filmu (to Xanadu , nazwa w filmie posiadłości Charlesa Fostera Kane'a ). Mason wskazuje również, że jego dom należał do aktorki Glorii Swanson .
- Wersja francuska przedstawia niespójność. W jednej sekwencji porucznik Columbo i doktor Mason wdają się w grę słów. Ten ostatni zakończył słowami: „Dochodzę do wniosku, że twoje dzieciństwo musiało być trudne, ale bardzo szybko uniknąłeś pułapek. " Później dowiedzieliśmy się, że porucznik nagrał rozmowę słuchać dwóch dobermanów. Ten różni się w nagraniu: „Dochodzę do wniosku, że twoje dzieciństwo musiało być trudne, ale bardzo dobrze uniknąłeś pułapek” .
- Usunięta scena przywołuje na myśl film Twelve Angry Men, w którym dr pokazuje Columbo nóż sprężynowy (lub replikę) użyty w filmie, Williamson naśladuje Henry'ego Fondę umieszczającego drugi nóż na stole z tym samym uchwytem, widzianym tylko w filmie. Ta scena została wycofana z powodów czasowych.
Odcinek 5: Uśmiechy i broń
Tytuł oryginalny
Spiskowcy ( trad lit.. „Spiskowcy”)
Numer produkcyjny
45 (7,5)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Leo penn
Scenariusz
Scenariusz telewizyjny: Howard Berk; historia: Pat Robinson
Goście
-
Deborah White Angela (niewymieniony w czołówce)
-
Sean McClory (kapitan) (VF: Jean-Henri Chambois ) (niewymieniony w czołówce)
- Michael Prince (Michael Moore) (niewymieniony w czołówce)
- Don Whyte (niewymieniony w czołówce) (niewymieniony w czołówce)
- Johnny Silver (kierowca holownika) (VF: Georges Aubert ) (niewymieniony w czołówce)
- Carole Hemmingway (sama) (niewymieniony w czołówce)
- Doreen Murphy (barmanka) (VF: Jane Val ) (niewymieniony w czołówce)
- Tony Giorgio (Harry) (VF: Daniel Gall ) (niewymieniony w czołówce)
- John McCann (Brandon) (niewymieniony w czołówce) (VF: Daniel Gall )
- Cedric Wolfe (celnik) (niewymieniony w czołówce)
Szczegółowe podsumowanie
Joe Devlin jest Irlandczykiem i wielkim fanem whisky. Mieszka w Los Angeles, gdzie ma sławę jako pisarz i poeta. Pewnego dnia przychodzi do niego nieznany mężczyzna, podczas sesji podpisywania, z na stronie do podpisania słowami „Sam sami”, które napisał długopisem. (Jest to angielskie tłumaczenie Sinn Féin i oznacza „My sami”). Jest to porozumienie między nimi i zgadzają się na ponowne spotkanie. Mężczyzna nazywa się Vincent Pauley. Jest handlarzem broni i przebywa w Los Angeles, oferując Devlinowi, za opłatą, dostarczenie mu niektórych broni, aby mogli następnie dostarczyć IRA . Pauley żąda 50 000 dolarów oprócz ceny broni, aby została ona dostarczona w wyznaczonym dniu wypłynięcia statku, który ma opuścić port piętnastego dnia miesiąca.
Devlin wykorzystuje swoją sławę, by oficjalnie wspierać amerykański krąg pomocy ofiarom konfliktu północnoirlandzkiego i publicznie gra w podwójną grę, podobnie jak inni członkowie kręgu, którzy są również nieoficjalnymi członkami IRA. Pisarz otrzymuje pieniądze zebrane na zakup towaru i konfrontuje się z handlarzem bronią: ten ostatni, dyskretnie odsunięty, de facto szykuje się do ucieczki samolotem z tą sumą, gdy tylko otrzyma zapłatę. Devlin zabija go, uważając go za zdrajcę ich sprawy.
Devlin jest przekonany, że nic nie łączy go z morderstwem handlarza, o którym nikt w mieście nie wiedział. Jednak Columbo zaskakuje go, odwiedzając go w jego domu. Porucznik podejrzewa pisarza o dedykację księgi znalezionej na miejscu zbrodni oraz o butelkę whisky. Podczas gdy inspektor prowadzi śledztwo, Joe Devlin jednocześnie próbuje znaleźć dostawcę lub w przypadku jego braku innego dostawcę, aby dotrzymać swoich zobowiązań.
Komentarze
- Po raz pierwszy w serii naprawdę reprezentowany jest międzynarodowy temat polityczny. Odcinek Diplomatic Immunity (sezon 5), który również mówi o polityce, ujawnił fikcyjną rodzinę królewską: królestwo Suari. Tematem tutaj jest irlandzki terroryzm , który jest obecnie szczególnie aktualny.
- Po raz pierwszy przedstawiono handel bronią.
- Jest to również pierwszy raz, kiedy zbrodnia została dostrzeżona i zaakceptowana przez kilku spiskowców, którzy starają się chronić się nawzajem bez szantażu.
- Koniec odcinka ma miejsce w porcie Los Angeles , w dzielnicy San Pedro . Statek towarowy podejrzany o przewożenie broni do Irlandii Północnej (kierujący do portu Belfast, po przeładunku przez port Southampton) jest zacumowany przy nabrzeżu 213. Widzimy, jak porucznik Columbo jedzie przez most Vincent-Thomas .
- Odnotowujemy błąd połączenia po 28 min 58 s. Columbo trzyma cygaro w lewej ręce. Jednak po 29 min 00 s jego lewa ręka trzyma księgarnię za ramię, aby podziękować jej za pomoc, bez cygara, które zniknęło.
Zobacz również
Powiązane artykuły
Uwagi i referencje
-
w odniesieniu do filmu Obywatel Kane