Robert Littell

Robert Littell Kluczowe dane
Narodziny January 8 , 1935
Nowy Jork , Nowy Jork , Stany Zjednoczone
Podstawowa działalność Powieściopisarz
Autor
Język pisania amerykański angielski
Gatunki Powieść detektywistyczna , powieść szpiegowska

Podstawowe prace

Robert Littell , urodzony dnia January 8 , 1935w Nowym Jorku , jest amerykańskim pisarzem .

Biografia

Pochodząc z rodziny, zarówno ze strony ojca, jak i ze strony matki, Żydów z Wilna, którzy wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych około 1885 roku, podzielił swoje życie między przedmieścia Nowego Jorku i Lot we Francji .

W 1964 roku, po krótkim okrążeniu wojska, został głównym dziennikarzem Newsweeka i specjalizował się w sprawach Bliskiego Wschodu i Bliskiego Wschodu .

Trzy lata później opisał wojnę sześciodniową , a jego artykuły zostały docenione przez amerykańską prasę za ich wysoką jakość.

W 1973 roku Robert Littell, wówczas młody dziennikarz Newsweek magazynu , rozpoczął swoją karierę pisarską poprzez jego pierwsza powieść szpiegowska opublikowany jako szeregowy w L'Express . Od tego czasu napisał kilkanaście powieści szpiegowskich, z których najbardziej znana, The Company: The Great CIA Novel, śledzi historię zimnej wojny (dokładnie od 1950 do 1995 roku) poprzez losy, skrzyżowania postaci z KGB i CIA . Brał także udział w tworzeniu scenariusza swojej powieści dla miniserialu The Company w 2007 roku .

Robert Littell jest ojcem pisarza Jonathana Littella .

Pracuje

(fr) Richard Z. Chesnoff , Edward Klein i Robert Littell ( tłum.  Yves Malartie), Gdyby Izrael przegrał wojnę , Paryż, Robert Laffont ,1969, 269  str. (uwaga BnF n o  FRBNF33080938 )
  • (cs) Historický ústav (Československá akademie věd) i Robert Littell (redaktor) , Sedm pražských dnů: 21–27. srpen 1968. , Nowy Jork, Praeger,1969, 314  str. ( LCCN  75076955 )
(en) Institute of History of the Czechoslovak Academy of Sciences and Robert Littell (redaktor) , The Czech Black Book: An Eyewitness, Documented Account of the Invasion of Czechoslovakia , Londyn, Pall Mall Publishing,1969, 314  str. ( LCCN  73520186 )
  • (en) The Defection of AJ Lewinter: A Novel of Duplicity , Boston, Houghton Mifflin,1973, 230  s. ( ISBN  0-395-15481-2 , LCCN  72005220 )Powieść została nagrodzona na Dagger Award złoty w 1973 roku przez przez Stowarzyszenie Pisarzy Literatury Kryminalnej .
(fr) Robert Littell (  tłum . Mélissa i Jean-Patrick Manchette), La Boucle , Paryż, Presses de la Cité ,1973, 282  pkt. (uwaga BnF n o  FRBNF35214302 ) (fr) Robert Littell (  tłum . Mélissa i Jean-Patrick Manchette), La Défection de AJ Lewinter , Paryż, J'ai lu , pot.  "Thriller" ( N O  8131)2006, 279  pkt. ( ISBN  978-2-290-35050-8 )Wydanie najwyraźniej nie jest wymienione w katalogu ogólnym Biblioteki Narodowej Francji, ale w katalogu IRIS Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
  • (w) Sweet Reason , Boston, Houghton Mifflin,1974, 210  s. ( ISBN  0-395-18280-8 , LCCN  73012079 )
(fr) Robert Littell (  tłum . Mélissa i Jean Patrick Manchette), Coup de barre , Paryż, Presses de la Cité ,1974, 250  pkt. (uwaga BnF n o  FRBNF35214841 )
  • (en) The October Circle , Boston, Houghton Mifflin,1975, 193,  str. ( ISBN  0-395-21502-1 , LCCN  75026955 )
(fr) Robert Littell ( przetłumaczone przez  Mélissę i Jean-Patricka Manchette), Le Cercle October , Paris, Presses de la Cité ,1976, 247  s. (uwaga BnF n o  FRBNF34576666 )
  • (en) Matka Rosja , Londyn, Hutchinson,1978, 219  s. ( ISBN  0-09-133430-6 , LCCN  78324392 )
(fr) Robert Littell ( tłumaczenie  z języka angielskiego: Mélissa Manchette), Matka Rosja , Paryż, Plon ,1979, 245  str. ( ISBN  2-259-00423-7 , uwaga BnF n o  FRBNF34617347 ) (fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Mélissę Manchette), Le Transfuge , Paryż, Presses de la Cité ,1980, 215  str. ( ISBN  2-258-00610-4 , uwaga BnF n o  FRBNF34635281 )
  • (en) The Amateur: A Novel of Revenge , Nowy Jork, Simon and Schuster ,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, 252  pkt. ( ISBN  0-671-41873-4 , LCCN  80029630 )Powieść na podstawie scenariusza kinowego z 1981 roku pod tytułem L'Homme de Prague ( Amator ), kanadyjskiego filmu Charlesa Jarrotta , na podstawie scenariusza Roberta Littella.
(fr) Robert Littell ( przekład  z angielskiego: Claude Gilbert), L'Amateur , Paryż, Presses de la Cité , pot.  "Powieści",Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, 248  str. ( ISBN  2-258-00990-1 , uwaga BnF n o  FRBNF34670338 )
  • (pl) The Sisters: A Novel of Betrayal , Toronto, Nowy Jork, Bantam Books ,1986, 312  pkt. ( ISBN  0-553-25831-1 , LCCN  85047797 )Rok publikacji podano w katalogu Biblioteki Kongresu.
(fr) Robert Littell , Les Sœurs , Paryż, Presses de la Cité , pot.  " Tajne służby ",1985, 296  str. ( ISBN  2-258-01628-2 , uwaga BnF n o  FRBNF34839609 ) (fr) Robert Littell ( tłum.  Julien Deleuze), Łzy rzeczy  : powieść , Paryż, Julliard ,1989, 509  str. ( ISBN  2-260-00623-X , uwaga BnF n o  FRBNF35026615 ) (fr) Robert Littell ( przekład  z języka angielskiego Julien Deleuze), Requiem for a revolution: the great novel of the Russian Revolution , Paryż, BakerStreet,2014, 503  pkt. ( ISBN  978-2-917559-40-6 ) (fr) Robert Littell ( tłum.  Nathalie Zimmermann), Szpieg wczoraj i jutro  : powieść , Paryż, Julliard ,1991375  str. ( ISBN  2-260-00803-8 , uwaga BnF n o  FRBNF35416862 ) (fr) Robert Littell ( przekład  z angielskiego: Natalie Zimmermann), Ombres Rouges , Paryż, Denoël , pot.  „Literatura obca”,1992, 418  s. ( ISBN  2-207-23960-8 , uwaga BnF n o  FRBNF35514053 )
  • (en) Profesor wizytujący , Nowy Jork, Random House ,1994, 226  s. ( ISBN  0-679-43048-2 , LCCN  93026109 )Rok publikacji podano w katalogu Biblioteki Kongresu.
(fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Natalie Zimmermann), Le Sphinx de Sibérie  : roman , Paris, Denoël ,1994, 411  s. ( ISBN  2-207-24181-5 , uwaga BnF n o  FRBNF35719748 )
  • (en) Walking Back the Cat , Woodstock (Nowy Jork), Overlook Press,1997, 220  s. ( ISBN  0-87951-764-6 , LCCN  96049507 )
(fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z angielskiego przez Natalie Zimmermann), Le Fil rouge  : powieść , Paryż, Denoël ,1999, 332,  s. ( ISBN  2-207-24468-7 , uwaga BnF n o  FRBNF37040496 )
  • (fr) Shimon Peres i Robert Littell ( tłum.  Nathalie Zimmermann), Conversations with Shimon Peres , Paryż, Denoël , pot.  "Rozmowy z",1997, 286  str. ( ISBN  2-207-24590-X , uwaga BnF n o  FRBNF36169382 )Książka pierwotnie wydana w języku francuskim
(en) Shimon Peres i Robert Littell , W sprawie przyszłości Izraela , Baltimore, Johns Hopkins University Press ,1998, 220  s. ( ISBN  0-8018-5928-X , LCCN  97047041 )
  • (fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Natalie Zimmermann), Les Enfants d'Abraham , Paryż, Denoël ,1998, 363  str. ( ISBN  2-207-24560-8 , uwaga BnF n o  FRBNF37034559 )Zgodnie z ogólnym katalogiem Biblioteki Narodowej Francji, powieść ta byłaby tłumaczeniem książki zatytułowanej po angielsku Dzieci Abrahama , ale po której nie znajdujemy żadnego namacalnego śladu pod tym tytułem (prawdopodobnie „Vicious Circle: A Novel of Complicity ”, Overlook Press, 2006)
(fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Natalie Zimmermann), La Compagnie: le grand roman de la CIA , Paryż, Buchet / Chastel ,2003, 904  str. ( ISBN  2-283-01919-2 , uwaga BnF n o  FRBNF39042501 )
  • (en) Legends: A Novel of Concealment , Woodstock (Nowy Jork), Overlook Press,2005, 395  str. ( ISBN  1-58567-696-9 , LCCN  2005040658 )Powieść nagrodzona w 2005 roku nagrodą Los Angeles Book Prize w kategorii Mystery / Thriller .
(fr) Robert Littell ( tłum.  Natalie Zimmermann), Légendes , Paryż, Flammarion ,2005, 466  str. ( ISBN  978-2-08-068855-2 , uwaga BnF n o  FRBNF40058331 )
  • (en) Vicious Circle: A Novel of Complicity , Woodstock (Nowy Jork), Overlook Press,2006, 300  pkt. ( ISBN  978-1-58567-855-6 )Praca najwyraźniej nie wymieniona w katalogu Biblioteki Kongresu, ale obecna w katalogu Iris Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Możliwe niezidentyfikowane tłumaczenie francuskie (prawdopodobnie „Les Enfants d'Abraham”, tłum. Natalie Zimmermann, Denoël 1998)
(fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Cécile Arnaud), L'Hirondelle przed burzą: poeta i dyktator , Paryż, Baker Street,2009, 332,  s. ( ISBN  978-2-917559-06-2 , uwaga BnF n o  FRBNF42337830 )Dzieło opowiadające w fikcjonalny, ale mocno udokumentowany sposób ostatnie dni poety Ossipa Mandelstama , którego dojrzewanie trwało 30 lat, po spotkaniu w 1979 roku z Nadejdą Mandelstam, wdową po poecie.
  • (fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Cécile Arnaud), Philby: Portrait of the spy as a young man , Paryż, Baker Street,2011, 326  s. ( ISBN  978-2-917559-19-2 )
  • (fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Cécile Arnaud), Une belle saloperie: roman , Paris, Baker Street,2013, 326  s. ( ISBN  978-2-917559-27-7 )
  • (fr) Robert Littell ( przekład  z języka angielskiego Cécile Arnaud), Vladimir M .: powieść , Paryż, Baker Street,2016, 288  str. ( ISBN  978-2-917559-67-3 )
  • (fr) Robert Littell ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Martine Leroy-Battistelli), Koba: powieść , Paryż, Baker Street,2019, 256  pkt. ( ISBN  979-10-97491-23-9 )

Uwagi i odniesienia

  1. Wywiad z Robertem Littellem , opublikowany 5 maja 2009 przez Anne-Sophie Demonchy na jej blogu „La Lettrine: świat literacki przeszedł przez młyn”.
  2. Robert Littell w wywiadzie z Bruno Corty , dziennikarzem Le Figaro , opublikowanym 14 lutego 2008 r., Jest zachwycony pracą scenarzysty, Kena Nolana , który „znał tę książkę równie dobrze jak [go]” i zauważa: bez krytykowania tego wyboru, że wybrał jednego bohatera jako „wspólny wątek różnych epizodów” , gdzie sam odwoływał się do innego głównego bohatera w każdej części powieści. Wyraża również uznanie dla pracy reżysera Mikaela Salomona, który jego zdaniem „nadał klimat, styl i dbałość o szczegóły, które podnoszą (...) serię do poziomu jakości znacznie przewyższającego przeciętną”. ” .
  3. Salomé Kiner spotkanie z Robert Littell , 30 kwietnia 2009 roku, na arte.tv miejscu . Ten wywiad podzielony jest na trzy części: „Zainteresowanie Rosją”, „Geneza powieści”, „Fascynacja Ossipem Mandelstamem”.
  4. Bruno Corty, "  Robert Littell w ślady szpieg Philby  " , na http://www.lefigaro.fr ,17 listopada 2011(dostęp 17 listopada 2011 )

Linki zewnętrzne