Produkcja | Dany dobrodziejstwo |
---|---|
Scenariusz | Dany dobrodziejstwo |
Główni aktorzy |
Benoît Poelvoorde |
Firmy produkcyjne | Les Productions du Ch'timi |
Ojczyźnie |
Francja Belgia |
Uprzejmy | Komedia |
Trwanie | 108 minut |
Wyjście | 2010 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Nic do zadeklarowania to film francusko - belgijski w reżyserii Dany Boon , wydany w 2010 roku .
Francofobiczny od ojca do syna i nadgorliwy belgijski celnik Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) z rozpaczą dowiaduje się o podpisaniu Jednolitego Aktu w 1986 roku . Swobodny przepływ towarów i osób przez granice pomiędzy krajami europejskimi stawia kres formalności ustalonych zwyczajów zastąpiony przez pływające zwyczajów.
Siedem lat później, w 1993 r. , Traktat z Maastricht doprowadził do zamknięcia sąsiadujących ze sobą urzędów kontroli. Koledzy Rubena i ich francuscy koledzy dowiadują się o rychłym zniknięciu ich małego stałego posterunku celnego zlokalizowanego między fikcyjnymi gminami Courquain we Francji i Koorkin w Belgii . Pomimo swojej frankofobii Ruben Vandervoorde został zmuszony do zainaugurowania pierwszej mieszanej francusko - belgijskiej brygady mobilnej .
Jego francuskim partnerem będzie Mathias Ducatel ( Dany Boon ), ale wróg od zawsze, który zaskakuje wszystkich, zgłaszając się na ochotnika do zostania kolegą z drużyny Vandevoorde i wraz z nim przemierzając graniczne wiejskie drogi na pokładzie „ 4L przechwytywania. Międzynarodowe zwyczaje”. W ten sposób Mathias ma nadzieję, że nakłoni swojego sąsiada celniczego, zanim wyzna mu, że jest zakochany w swojej siostrze Louise ( Julie Bernard ), z którą spotyka się potajemnie od roku.
Kilka francuskich dzienników krajowych bardzo surowo ocenia film; dla Le Figaro „czy film jest pusty, leniwy, zmęczony? To nie ma znaczenia, wystarczy wypuścić go w 800 kinach: zanim publiczność to zauważy, jest już poniedziałek, a weekend pobił rekordy ”. Dla gazety Le Monde : „Nie ma więc nic do zadeklarowania, poza tym, że w trakcie tego procesu coś zostało wyraźnie utracone. Nazwijmy to gracją komiczną ”. A Gérard Lefort pisze w Liberation : „Najbardziej rozdzierający serce wrak dotyczy Benoît Poelvoorde, który tak naprawdę nie ma nic do zadeklarowania poza autodestruktywną zdolnością do zepsucia się w obrzydliwych grymasach. Smutny. "
Z drugiej strony krytyk Paris Match ocenia film „drôlissime”, a Télé 7 Jours ocenia komedię „pełną humoru, emocji i smakowitych aktów aktorów”. Najbardziej pochwalna krytyka ze strony TV Grandes Chains : „With Nothing to Declare , Dany Boon udaje się przekształcić esej Bienvenue chez les Ch'tis [...] Doskonała komedia, ten film jest zabawny, dobrze zagrany, dobre dziecko i ostatecznie dostarcza subtelnego przesłania tolerancji. "
Według Pathé , film zarejestrował 48155 wejść w Nord-Pas-de-Calais w dniu premiery, co jest największym startem w regionie od czasu Bienvenue chez les Ch'tis . Po tygodniu działania odnotował 310 000 przyjęć w Nord-Pas-de-Calais i 211 000 w Belgii . W dniu premiery we Francji film obejrzało ponad 300 000 widzów. W tygodniu od 23 do 29 marca, po ośmiu tygodniach eksploatacji, film przekroczył próg 8 milionów widzów, tym samym plasując się na szczycie francuskiego rankingu 2011, zanim 25 listopada został wyprzedzony przez Nietykalnych .
▼ Wyniki ▼Strzelanina miała miejsce na francusko-belgijskim posterunku granicznym Macquenoise i Hirson , przemianowanym na Courquain lub Koorkin , w jednostce Momignies oraz w miastach Onhaye , Dinant , Chimay i Bruksela ( Ixelles ), a także we wsiach Corroy - le-Grand w Brabancji Walońskiej, z Seloignes ( Momignies ) i Forges ( Chimay ). Niektóre sceny były kręcone w budynku zielnik z Narodowego Ogrodu Botanicznego Belgii w Meise , szczególnie na klatce schodowej. Film jest trzecią współpracą Dany Boon i Zinedine Soualem , po The House of Happiness i Bienvenue chez les Ch'tis oraz z Philippe Rombi , który stworzył muzykę do wszystkich swoich filmów. Kad Merad od dawna był napomniany, aby pojawił się w filmie, co nie będzie kontynuowane .
Pierwsi harcerze do filmu odbyli się na francuskim przejściu granicznym Baisieux , między Tournai a Villeneuve-d'Ascq ,4 grudnia 2008. Dany Boon „chciał poczuć relacje między ludźmi, sposób, w jaki zwracasz się do szefa, co publikujesz na ścianach, relacje francusko-belgijskie itp.” »Wyjaśnia celnik Catherine Boilly. To właśnie w centrum kultury Chimay 22 stycznia 2010 roku odbył się pierwszy dzień castingu do filmu. Obecnych było 2000 osób, które próbowały zdobyć dodatkowe miejsce, płatne 30 euro dziennie. Dodatki miały pochodzić z ubrań z lat 80. i 90.
Po raz pierwszy w kinie film skorzystał z konferencji prasowej na kilka dni przed rozpoczęciem zdjęć, ze względu na duże oczekiwania publiczności. Korzysta również z budżetu w wysokości 22 milionów euro , czyli dwa razy więcej niż Bienvenue chez les Ch'tis . W filmie Dany Boon nazywa się „Mathias Ducatel”, przy czym „Ducatel” to właściwie nazwisko jego matki.
Nic do zadeklarowania to pierwszy filmowy występ belgijskiej aktorki Julie Bernard .
W filmie jest kilka anachronizmów:
Linia Tiburce'a „Nie chcę kończyć na dnie kanału” jest nawiązaniem do filmu To wydarzyło się blisko ciebie (1992), w którym główny bohater grany przez Benoît Poelvoorde przywołuje w szczególności swój modus operandi przed kamerami kiedy wiąże zwłoki na skraju kanału.
To Jean-Claude Lagniez (de) , kierowca wyścigowy i szef Ciné Cascade (kieruje Ferrari wyprzedzonym przez 4L dostrojone w filmie), który zajął się tuningiem samochodu na potrzeby filmu. Kupił 4L w bardzo dobrym stanie i zestarzał się z jakąś sztuczną rdzą. Zaplanowano drugi 4L, aby móc wymienić części zamienne, w szczególności koła. Na potrzeby filmu wykonano dwa dostrojone modele 4L. W tym celu Jean-Claude Lagniez i jego zespół wykorzystali koła, silniki i płyty toczne dwóch zaworów Citroëna BX GTI 16 (2 litry, 160 KM); w górnej części zostały przekształcone części samochodowe z 4L, a przednie i tylne błotniki zostały wykonane na podstawach Volkswagena Beetle . Tylne drzwi były spawane, spoiler z przodu, kubełkowe siedzenia, sportowa kierownica i pałąki bezpieczeństwa wewnątrz. Trzeba było dodać inne pałąki i wzmocnić podwozie, aby poprawić prowadzenie samochodu. Dostrojony film 4L został ostatecznie sprzedany na aukcji w czerwcu 2011 r. Właścicielowi klubu nocnego w Lille za 25 000 euro, który został przekazany na rzecz Fondation de France . „Chciałem najpierw zadowolić Dany'ego wysoką ofertą, ale także zadbać o to, by samochód z filmu pozostał na północy. (…) Pojazd pożyczę gminom i stowarzyszeniom na wystawy - wyjaśnił nowy właściciel. Ten ostatni przebywał tylko przez krótką chwilę w rękach szczęśliwego właściciela i niestety padł ofiarą wypadku samochodowego na ciężarówce, która go przewoziła. Został całkowicie zniszczony w wypadku.
Film został nakręcony częściowo we Francji:
a częściowo w Belgii:
Garaż Vanuxem znajduje się pod adresem Grand rue 10 w Seloignes .
Rue d'Angleterre w Chimay : nr 16 jest domem Louise Vandevoorde (Julie Bernard).
Dom Léona Vandevoorde'a (Jean-Paul Dermont) znajduje się na trasie de Macquenoise Seloignes.
Plik 2 lutego 2012, na sprzedaż została wystawiona adaptacja komiksu. Wierny filmowi rysuje Rudowski, a scenariusz napisał Pierre Veys .
Muzeum śledzące anegdoty ze strzelaniny, a także trasa umożliwiająca zwiedzanie różnych miejsc w regionie powstało w 2011 roku na dawnym posterunku celnym Macquenoise (Courquain-Koorkin). Inicjatywa ta pochodzi od stowarzyszenia Interreg, w którym uczestniczą gminy Hirson (Francja), Momignies i Chimay (Belgia).