Prezydent Federalny Republiki Federalnej Niemiec (de) Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland | ||
Standard Prezydenta Federalnego . | ||
Obecny właściciel Frank-Walter Steinmeier od19 marca 2017 r. | ||
kreacja | 13 września 1949 | |
---|---|---|
Dyrektor | Zgromadzenie Federalne | |
Czas trwania mandatu | Pięć lat , możliwość jednorazowego odnowienia | |
Pierwszy posiadacz | Teodor Heuss | |
Oficjalna rezydencja |
Pałac Bellevue ( Berlin ) Willa Hammerschmidt ( Bonn ) |
|
Stronie internetowej | bundespraesident.de | |
Prezydent Federalny ( Bundespräsident ) jest głową państwa w Republice Federalnej Niemiec , którego siły polityczne i instytucjonalne są regulowane przez tytułu V ustawy zasadniczej z 1949 roku .
Jeśli obejmuje zasadniczo honorowy urząd, prezydent federalny jest powszechnie uważany za ważną postać moralną, gwaranta instytucji państwa. W ten sposób ogłasza ustawy, podpisuje traktaty i proponuje Bundestagowi kandydata na urząd kanclerza federalnego .
Jeśli czasami utożsamia się go z władzą wykonawczą, prezydenta federalnego powszechnie uważa się za osobę będącą „ponad partiami” i „ponad trzema gałęziami rządu”; jako taka wydaje się być „neutralną mocą”.
Wybrany na pięcioletnią kadencję przez Zgromadzenie Federalne , może ubiegać się o drugą z rzędu kadencję prezydencką tylko raz i na taki sam okres.
Ma oficjalną rezydencję , Pałac Bellevue w Berlinie . Ponadto willa Hammerschmidta w Bonn , dawna oficjalna rezydencja niemieckich prezydentów federalnych, gdy Bonn było stolicą Republiki Federalnej, została mu udostępniona jako rezydencja wakacyjna.
Obecnym prezydentem federalnym jest, ponieważ 19 marca 2017 r., socjaldemokrata Frank-Walter Steinmeier , były federalny minister spraw zagranicznych.
Zgodnie z art 55 Ustawy Zasadniczej, Prezydenta Federalnego, przy wykonywaniu swoich funkcji, nie może należeć do rządu lub do organu ustawodawczego Federacji lub z Ziemi . Nie może również wykonywać żadnej płatnej funkcji publicznej, żadnego zawodu przemysłowego lub handlowego ani żadnego zawodu. Nie może być członkiem zarządu lub rady dyrektorów firmy realizującej lukratywne cele. Przed objęciem obowiązków zostaje wezwany do rezygnacji ze wszystkich zajmowanych przez siebie stanowisk. .
Podobnie, zgodnie z paragrafem 22 europejskiej ordynacji wyborczej, eurodeputowany pochodzenia niemieckiego wybrany na stanowisko prezydenta musi natychmiast opuścić urząd w Parlamencie Europejskim przed objęciem urzędu.
Zgodnie z art. 54 Ustawy Zasadniczej do objęcia urzędu prezydenckiego może ubiegać się każdy obywatel niemiecki, który ma prawo głosowania w Bundestagu i który w dniu wyborów ukończył 40 lat. Do tej pory najmłodszym posiadaczem tego stanowiska jest konserwatywny Christian Wulff , który w momencie wyboru miał 51 lat.
Każdy członek Zgromadzenia Federalnego może kandydować, jeżeli wyrazi pisemną zgodę zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy o wyborach prezydenckich.
O wyborze kandydatów przed wyborami decyduje zazwyczaj partycypacyjny rozkład głosów w Zgromadzeniu Federalnym oraz względy taktyczne partii. W zależności od sytuacji partie starają się wyłonić w ramach procesu wewnętrznego kandydata własnej rangi, który prawdopodobnie zostanie wybrany przez Zgromadzenie Federalne.
Znaczenie tych negocjacji podczas wyborów i metody selekcji doprowadziły do debaty na temat ewentualnej zmiany Ustawy Zasadniczej, tak aby Prezydent Federalny był wybierany w powszechnych wyborach bezpośrednich , czyli przez naród niemiecki. Początkowo twórcy Ustawy Zasadniczej wybrali formę pośrednią, ponieważ wierzyli, że umożliwi to wybór głowy państwa, która choć akceptowana przez największą liczbę, będzie odizolowana od nacisku publicznego, a zatem będzie mogła , działa w pełni niezależnie jako gwarant instytucji. Zwolennicy bezpośrednich wyborów powszechnych uważają jednak, że taka forma uczyniłaby proces wyborczy jako całości bardziej przejrzystym i wysunąłby na pierwszy plan nieformalne decyzje polityczne.
Skład Zgromadzenia Federalnego odzwierciedla system federalny Niemiec: to składa się z wszystkich członków Bundestagu i takiej samej liczby delegatów wybieranych na zasadzie proporcjonalności przez ustawodawców z landów . Delegaci każdego kraju związkowego , wybrani przez Landtage , niekoniecznie są członkami legislatury, którą reprezentują. Tym samym mogą to być osoby publiczne, takie jak aktorzy, artyści, liderzy ważnych organizacji.
Łącznie Walne Zgromadzenie liczy ponad 1000 członków. Ustawa Zasadnicza wymaga zwołania go nie później niż 30 dni przed wygaśnięciem mandatu prezydenta (czyli pięciu lat). Zgromadzenie zwołuje i przewodniczy przewodniczący Bundestagu . Od 1979 do 2009 roku wszystkie te zjazdy odbywały się w dniu23 maja, data założenia Republiki Federalnej w 1949 r. Pierwszy wyjątek miał miejsce podczas wyborów w 2010 r., ponieważ Horst Köhler zrezygnował ze stanowiska przed wygaśnięciem mandatu. Zjazd Roku 2012 odbył się w dniu18 marca, rocznica pierwszych wolnych wyborów w NRD.
Prezydent Federalny jest wybierany w głosowaniu tajnym przez członków Zgromadzenia. Jeżeli po dwóch głosowaniach żaden z kandydatów nie uzyska bezwzględnej większości , przeprowadza się trzecią turę głosowania, w której wybierany jest ten, który uzyska największą liczbę oddanych głosów (co miało miejsce w latach 1969, 1994 i 2010). Kadencja prezydenta trwa pięć lat, więc jest to kadencja pięcioletnia. To jest odnawialne raz. Większość badaczy prawa konstytucyjnego uważa, że wyrażenie: „dozwolony jest tylko jeden natychmiastowy ponowny wybór” w art. 54 Ustawy Zasadniczej oznacza, że można być wybranym więcej niż dwa razy, pod warunkiem, że te dwie kadencje nie następują po sobie.
Wybrany urzędnik oświadcza się w ciągu dwóch dni od poinformowania o wyborach, czy je akceptuje. Zgodnie z art. 54 ust. 7 Ustawy Zasadniczej i § 10 ustawy o wyborach Prezydenta Federalnego ( Bundespräsidentenwahlgesetz BPräsWahlG ) jego mandat rozpoczyna się niezwłocznie wraz z zakończeniem poprzedniego mandatu, ale nie przed nadejściem oświadczenia o przyjęciu do przewodniczącego Bundestagu .
Na wspólnym posiedzeniu Bundestagu i Bundesratu nowy prezydent federalny składa przysięgę przed przewodniczącym Bundestagu , który przedstawia mu kopię Ustawy Zasadniczej. Przysięga składana przez urzędującego Prezydenta jest przewidziana w art. 56 ust. 1 Ustawy Zasadniczej :
"Ich schwöre, dass ich meine Kraft dem Wohle des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaftügen erfümann und Ge. Więc wahr mir Gott helfe. "
„Przysięgam poświęcać swoje siły dobru narodu niemieckiego, powiększać to, co jest dla niego pożyteczne, usuwać z niego wszelkie szkody, szanować i bronić Ustawę Zasadniczą i prawa federacji, wypełniać swoje obowiązki z sumieniem i być sprawiedliwym wobec wszystkich. Niech Bóg mi pomoże! "
Wezwanie o pomoc Boga do zawarcia przysięgi można pominąć, ponieważ jest to wola religijna wydana przez wybranego prezydenta. Prezydent, którego kadencja jest odnawiana po raz drugi, zwykle nie zostaje zaprzysiężony.
Przysięga nie jest podstawą do objęcia urzędu. Jest to obowiązek prezydenta już sprawującego władzę.
Funkcje Prezydenta Federalnego określa tytuł V Ustawy Zasadniczej . Jednak zadania „pierwszego człowieka państwa” na poziomie narodowym i międzynarodowym daleko wykraczają poza zadania wyznaczone mu przez Konstytucję kraju. Tak więc określenia „Najwyższy Notariusz Federalny”, „Pierwszy Przedstawiciel Stanu” lub „Figura Integracyjna” opisują dodatkowe aspekty urzędu Prezydenta Federalnego.
Pełniąc funkcję głowy państwa, spoczywają na nim następujące zadania:
W wielu przypadkach wymagana jest kontrasygnata Kanclerza Federalnego lub właściwego ministra zgodnie z art. 58 Ustawy Zasadniczej. Powołanie i odwołanie kanclerza oraz rozwiązanie Bundestagu nie wymagają jednak kontrasygnaty osoby trzeciej. Są to funkcje zastrzeżone dla Prezydenta Federalnego.
Prezydent federalny zajmuje pierwsze miejsce w porządku protokolarnym. Jest to organ konstytucyjny reprezentujący Republikę Federalną Niemiec w Niemczech . Wykonuje tę reprezentację, zapewniając swoim działaniem i wystąpieniami publicznymi widoczność państwa, to znaczy jego istnienie, jego prawowitość, jego legalność i jego jedność.
Za granicą reprezentuje Niemcy jako głowa państwa. Akredytuje dyplomatów niemieckich (zwykle listami akredytacyjnymi) i otrzymuje listy akredytacyjne od przedstawicieli organizacji międzynarodowych i dyplomatów z innych państw. Formalnie to on także powołuje przedstawicieli Niemiec do negocjacji i podpisuje instrumenty ratyfikacji traktatów międzynarodowych, nawet jeśli decyzja w tym zakresie należy de facto do rządu i Bundestagu .
Po wyborach do Bundestagu Prezydent proponuje w pierwszym głosowaniu kandydata na stanowisko kanclerza zgodnie z art. 64 Ustawy Zasadniczej . Z prawnego punktu widzenia propozycja prezydenta jest bezpłatna. Jednak dotychczas wszyscy prezydenci zaproponowali kandydata zwycięskiej koalicji w wyborach powszechnych. Kandydat ten musi uzyskać bezwzględną większość głosów oddanych przez członków Bundestagu . Jeśli tak nie jest, Bundestag może wybrać swojego kandydata w ciągu 14 dni. Jeśli to się nie powiedzie, Prezydent Federalny może albo wybrać kandydata na urząd kancelaryjny, który otrzymał tylko względną większość, jeśli tak, albo rozwiązać Bundestag . W takim przypadku kontrasygnata rządu federalnego nie jest konieczna.
Ostatecznie prezydent poleca kanclerzowi powołanie ministrów federalnych. W tej kwestii ma w najlepszym razie tylko prawo kontroli. Jeśli Kanclerz Federalny chce rozstać się z jednym z ministrów federalnych, Prezydent Federalny nie może się temu sprzeciwić, ale może osobiście zapytać o przyczyny tego odwołania.
Prezydent Federalny nie może odmówić rezygnacji kanclerza.
Na mocy artykułu 69 ustęp 3 Ustawy Zasadniczej , „kanclerz federalny, na wniosek Prezydenta Federalnego lub ministra federalnego, na wniosek Kanclerza Federalnego lub Prezydenta Federalnego, jest zobowiązany do dalszego prowadzenia spraw do czasu powołania jego następcy” . Jedynym godnym uwagi wyjątkiem od tej prośby było odejście Willy'ego Brandta w 1974 roku. Willy Brandt poprosił, aby nie kontynuować swojej oficjalnej działalności do czasu mianowania swojego następcy. Prezydent federalny Gustav Heinemann przyjął tę prośbę, a wicekanclerz Walter Scheel pełnił funkcję kanclerza przez kilka dni.
Podobnie prezydent nie bierze udziału w mianowaniu wicekanclerza. Jest to decyzja zgodnie z art. 69 ust. 1 Ustawy Zasadniczej .
Inne spotkaniaPrezydent mianuje sędziów federalnych, urzędników federalnych i oficerów wojskowych. Wszystkie te nominacje wymagają kontrasygnaty kanclerza lub właściwego ministra federalnego.
Po kontrasygnacie właściwego ministra federalnego i kanclerza federalnego ustawy federalne podpisuje prezydent federalny: nazywa się to promulgacją . Jednak jako strażnik prawa Konstytucji Prezydent musi przed ogłoszeniem ustawy sprawdzić, czy została ona przyjęta zgodnie z przepisami Ustawy Zasadniczej. W praktyce, według opinii większości, procedura ma aspekt formalny (przepisy proceduralne Ustawy Zasadniczej) oraz aspekt materialny (prawa podstawowe, określenie celów państwa, organizacja państwa). Jeśli uważa, że prawo jest zgodne, ogłasza je. W przeciwnym razie pozostaje on zobowiązany do jej ogłoszenia w celu umożliwienia odwołania się do Federalnego Trybunału Konstytucyjnego .
Jak dotąd prezydenci federalni osiem razy odmawiali składania przysięgi na prawa federalne i dlatego nie podpisywali ich. W niektórych przypadkach Prezydent krytykował błędy w procedurze legislacyjnej, innym razem były to istotne naruszenia Ustawy Zasadniczej.
W dziewięciu przypadkach, mimo że prezydenci podpisali ustawy federalne, ich uchwaleniu towarzyszyło publiczne oświadczenie zawierające wątpliwości co do konstytucyjności. Na przykład Karl Carstens z m.in. ustawą o odpowiedzialności państwa z 1981 r.; Richard von Weizsäcker o reformie finansowania partii politycznych i ustawie o energii atomowej z 1994 r.; Johannes Rau z ustawą o imigracji z 2002 r. i Horst Köhler z ustawą o bezpieczeństwie lotniczym z 2006 r.
Kontrola formalnaPrezydent ma prawo dokonać formalnej kontroli trybu uchwalania ustawy w świetle przepisów proceduralnych Ustawy Zasadniczej. To, czy kontrola ta jest prawem, czy obowiązkiem, jest przedmiotem debaty. Choć niektórzy uważają, że prawo prezydenta formalnego egzaminu wystarczy, inne są na rzecz zaangażowania Bundesratu ze względu na ograniczenia kompetencji prezydenckich sformułowanej w art 78 , 81, ustęp 2 , a 115D ustawy. Fundamentalną .
Kontrola materiałuBadanie aspektu materialnego polega na sprawdzeniu zgodności z prawami podstawowymi, celami i organizacją państwa.
Prezydent może rozwiązać Bundestag . Ta władza, o znacznym zakresie, jest ograniczona do dwóch konkretnych przypadków.
Jeżeli Bundestag nie wybierze kanclerza większością głosów swoich członków, Prezydent ma możliwość powołania kanclerza mniejszości lub, w ciągu siedmiu dni, rozwiązania Bundestagu . W takim przypadku nakaz rozwiązania nie wymaga kontrasygnaty rządu federalnego.
Podobnie prezydent może rozwiązać Bundestag, gdy ten odrzuci kwestię zaufania kanclerza.
Były trzy rozwiązania Bundestagu :23 września 1972przez Gustava Heinemanna ; 6 stycznia 1983autorstwa Karla Carstensa ; 21 lipca 2005 r.przez Horsta Kohlera . Każde rozwiązanie było „sprowokowane”, kanclerz federalny organizował swoją porażkę w głosowaniu wotum zaufania, aby uprzedzić wybory federalne, powstrzymując się od własnej większości.
Na podstawie art. 60 ust. 2 Ustawy Zasadniczej Prezydent Federalny korzysta z prawa łaski . Oznacza to, że ma on prawo uchylić lub zamienić karę karną lub dyscyplinarną w indywidualnych przypadkach.
Prezydent nie może jednak zarządzić uchylenia lub złagodzenia zbioru wykroczeń. Wymaga to ustawy ogłoszonej przez Bundestag wspólnie z Bundesratem .
Ze względu na strukturę federalną Niemiec, Prezydent Federalny ponosi wyłączną odpowiedzialność za prowadzenie określonych spraw karnych (np. szpiegostwo i terroryzm) oraz niektórych postępowań dyscyplinarnych przeciwko urzędnikom federalnym, sędziom federalnym i personelowi wojskowemu.
W przypadku innych przestępstw prawo łaski podlega jurysdykcji Kraju Związkowego.
Zadanie wręczania odznaczeń i odznaczeń osobom zasłużonym w służbie narodowi jest tradycyjnie obowiązkiem głowy państwa. Prezydent wręcza następujące odznaczenia:
Prezydent jest również najwyższą władzą w sprawach odznaczeń i odznaczeń w Republice Federalnej Niemiec. Może na przykład udzielić obywatelom niemieckim zgody na przyjęcie i noszenie zagranicznego odznaczenia lub na przyjęcie zagranicznych tytułów.
W wykonywaniu swoich zadań Prezydentowi Federalnemu towarzyszy Kancelaria Honorowa i Odznaczenia Urzędu Prezydenta, która udziela informacji i we współpracy z Kancelarią Państwową i Senatami szesnastu krajów związkowych opracowuje i wdraża decyzje Prezydent Federalny w tej dziedzinie.
Kompetencje i uprawnienia Prezydenta Federalnego są znacznie mniejsze niż te, które wcześniej posiadał Prezydent Rzeszy w Konstytucji Weimarskiej . Prezydent Hindenburg w katastrofalny sposób wykorzystał swoje uprawnienia pod koniec Republiki Weimarskiej, co ułatwiło ustanowienie nazistowskiego totalitaryzmu .
Przy opracowywaniu Ustawy Zasadniczej Rada Parlamentarna wyciągnęła zatem konsekwencje i znacznie ograniczyła uprawnienia i uprawnienia Prezydenta Federalnego, który nie może już na przykład samodzielnie mianować kanclerza lub wydawać „dekretów nadzwyczajnych” ( Notverordnungen ).
Prezydent federalny również nie jest szefem sił zbrojnych. Nie wystarczy jednak dokonać porównania z funkcją Prezydenta Rzeszy, by określić wszystkie cechy jego urzędu. Przeformułowana przez Ustawę Zasadniczą nadrzędną funkcję określa się przede wszystkim w stosunku do innych organów konstytucyjnych.
Tradycyjnie już po złożeniu przysięgi Prezydent Federalny wygłasza przemówienie inauguracyjne, w którym przedstawia swoją definicję urzędu prezydenckiego i ambicje związane z jego mandatem.
W czasie sprawowania mandatu Głowa Państwa wygłasza liczne, mniej lub bardziej ważne przemówienia, które wzmacniają jego status jako arbitra politycznego i gwaranta instytucji państwa federalnego. Richard von Weizsäcker , którzy regularnie wypowiedziana faszystowskiej przeszłości i łamanie wolności Niemiec i Johannes Rau , który przeprosił Knesetu w Państwie Izrael w imieniu swego kraju za zbrodnie Holocaustu żydowskiej , zwłaszcza oznaczone duchy dla jakości ich elokwencja. Ostatnio prezydent Joachim Gauck wykorzystuje te okazje do potępienia ekstremizmu, obrony idei europejskiej i wezwania do zwiększenia roli Niemiec na europejskiej scenie dyplomatycznej.
Podczas swojej kadencji prezydenckiej prezydent federalny ma immunitet sędziowski. Może zostać uchylony decyzją Bundestagu po głosowaniu parlamentarzystów w sprawie, której fakty wydają się uzasadnione.
Tak więc zrezygnował tylko Christian Wulff , którego immunitet prezydencki został zakwestionowany po zaangażowaniu w skandal finansowy i pod presją społeczeństwa.
Prezydent federalny miał oficjalną rezydencję Bellevue Palace w Berlinie . Poddane główne prace między 2004 i 2006 roku , zamek nie może pomieścić prezydenckich apartamentów. Od tego czasu prezydent federalny i jego rodzina mają willę znajdującą się w dzielnicy Dahlem .
Przed przeniesieniem stolicy federalnej do Berlina oficjalna rezydencja prezydencka, willa Hammerschmidta , znajdowała się w Bonn , dawnej stolicy z czasów podziału na dwa Niemcy. Od tego czasu stał się domem wakacyjnym prezydenta federalnego.
Bellevue Palace w Berlinie.
Prezydent Federalny otrzymuje uposażenie odpowiadające dziewiętnastym częściom wynagrodzenia kanclerza. Zgodnie z budżetem federalnym na 2010 r. jego pensja wynosiła 199 000 euro, do której należy dodać 78 000 euro tytułem rekompensaty za wydatki. Opłaty te są przeznaczone na opłacenie pracowników oficjalnego miejsca zamieszkania, które jest w pełni umeblowane przez Prezydenta Federalnego.
Po opuszczeniu stanowiska pensje nadal są mu wypłacane honorowo. Były prezydent zachowuje urząd i sekretarza administracji Prezydencji Federalnej .
Jeżeli stanowisko to zwolni się po śmierci Prezydenta Federalnego lub jego rezygnacji , obowiązki tymczasowe przejmuje Przewodniczący Bundesratu , wyższej izby niemieckiej.
Ten przypadek miał miejsce dwukrotnie od 1949 roku :
Należy zauważyć, że tymczasowy prezydent federalny nie posiada tak szerokich uprawnień, jak tzw. prezydent federalny „pełnej służby”.
Ponadto prezydent Heinrich Lübke podał się do dymisji30 czerwca 1969, czyli na dwa i pół miesiąca przed końcem jego mandatu, ale ogłosił to jak najszybciej Październik 1968, umożliwiając przeprowadzenie przedterminowych wyborów prezydenckich bez przerwy.
Od 1949 roku na prezydentów federalnych wybrano dwunastu mężczyzn:
# | Nazwisko | Lewo | Początek mandatu | Koniec mandatu | Mandaty | |
---|---|---|---|---|---|---|
- | Karola Arnolda | CDU | 7 września 1949 | 13 września 1949 | Tymczasowy | |
1 | Teodor Heuss | FDP | 13 września 1949 | 12 września 1959 | 2 | |
2 | Heinrich Lübke | CDU | 13 września 1959 | 30 czerwca 1969 | 2 | |
3 | Gustav heinemann | SPD | 1 st lipiec 1.969 | 30 czerwca 1974 r. | 1 | |
4 | Walter Scheel | FDP | 1 st lipiec 1.974 | 30 czerwca 1979 | 1 | |
5 | Karl Carstens | CDU | 1 st lipiec 1979 | 30 czerwca 1984 | 1 | |
6 | Richard von Weizsäcker | CDU | 1 st lipiec +1.984 | 30 czerwca 1994 | 2 | |
7 | Herzog rzymski | CDU | 1 st lipiec 1994 | 30 czerwca 1999 r. | 1 | |
8 | Johannes Rau | SPD | 1 st lipiec 1999 | 30 czerwca 2004 r. | 1 | |
9 | Horst Kohler | CDU | 1 st lipiec 2.004 | 31 maja 2010 | 2 | |
- | Jens Böhrnsen | SPD | 31 maja 2010 | 30 czerwca 2010 | Tymczasowy | |
10 | Chrześcijański wulff | CDU | 30 czerwca 2010 | 17 lutego 2012 | 1 | |
- | Horst Seehofer | CSU | 17 lutego 2012 | 18 marca 2012 | Tymczasowy | |
11 | Joachim Gauck | Śr. | 18 marca 2012 | 18 marca 2017 r. | 1 | |
12 | Frank-Walter Steinmeier | SPD | 19 marca 2017 r. | W działaniu |
Małżonka Prezydenta Federalnego jest powszechnie uważana za „ Pierwszą Damę Niemiec ”.
Małżonek Prezydenta Federalnego może odgrywać pewną rolę na arenie publicznej. Tak więc w ostatnich latach wiele Pierwszych Dam było postrzeganych jako ważny atut kadencji prezydenckiej ich mężów. Na przykład bardzo popularna Eva Köhler była mocno zaangażowana w rozwój kontynentu afrykańskiego , wspierana w tym przez prezydenta Horsta Köhlera ; Podobnie Bettina Wulff , najmłodsza pierwsza dama w kraju od 1949 roku , odegrała znaczącą rolę publiczną podczas krótkiej kadencji prezydenckiej swojego męża, prezydenta Christiana Wulffa .
W 2012 roku pierwszą damą Niemiec została dziennikarka Daniela Schadt , towarzyszka prezydenta Joachima Gaucka . Po raz pierwszy od 1949 roku para prezydencka nie jest małżeństwem.