Poltergeist (film, 1982)

Hałaśliwy i złośliwy duch Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Tytuł filmu. Kluczowe dane
Tytuł Quebec Poltergeist: Dead Men Tell No Tales
Tytuł oryginalny Hałaśliwy i złośliwy duch
Produkcja Tobe Hooper
Scenariusz Steven Spielberg
Michael Grais
Mark Victor
Główni aktorzy

Craig T. Nelson
JoBeth Williams
Dominique Dunne
Oliver Robins
Heather O'Rourke

Firmy produkcyjne Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Grupa Produkcyjna SLM
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Fantastyczny horror
Trwanie 114 minut
Wyjście 1982

Seria Poltergeist

Poltergeist 2
(1986)

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Poltergeist lub Poltergeist: La Vengeance des fantômes au Québec to amerykański horror-horror i fantasy w reżyserii Tobe Hoopera , współautor scenariusza i wyprodukowany przez Stevena Spielberga, wydany w 1982 roku . Jest to pierwszy i najsłynniejszy film z kinowej trylogii Poltergeist . Akcja rozgrywa się na przedmieściach Kalifornii i skupia się na rodzinie, której dom nawiedzają złe duchy, które porywają najmłodszego członka rodziny.

Film jest w 80 th  miejsce w 100 Moments najstraszniejszy film i Chicago Film Critics Association nazwał ją 20 th  najstraszniejszy film jaki kiedykolwiek powstał. Film pojawił się także w 84 -tego  stanowiska przez AFI 100 Lat ... 100 dreszcze , listę 100 najlepszych thrillerów z amerykańskiego kina . Poltergeist był także nominowany do trzech Oscarów .

Tytułowy przerobić folii, kierowane przez Gil Kenan ukazał się wczerwiec 2015.

Szczegółowe podsumowanie

Steven i Diane Freeling żyć spokojne życie w podmiejskim osiedlu - zwanego Cuesta Verde - w Kalifornii akademiku przedmieściach , gdzie Steven jest genialny agent nieruchomości i Diane gospodyni . Mają troje dzieci: Danę, Robbiego i najmłodszą Carol-Anne. Carol-Anne budzi się pewnej nocy i rozmawia z telewizorem, który po zakończeniu wieczornego programu zaczął nadawać na ekran „śnieg” i hałas. Następnej nocy, gdy Freelingowie śpią, Carol-Anne wpatruje się w telewizor, który ponownie wyświetla „śnieg”. Nagle z ekranu telewizora wyłania się zjawa i znika w ścianie, wywołując gwałtowne trzęsienie ziemi w domu, zanim Carol-Anne oznajmia: „Oni tu są. "

Dziwne rzeczy zaczynają się dziać następnego dnia, takie jak szklanki i przybory, które spontanicznie pękają lub wyginają się, meble, które poruszają się same. Zjawisko to wydaje się początkowo łagodne, ale szybko się nasila. Pewnej nocy wielkie drzewo w ogrodzie ożywa i chwyta Robbiego przez okno jego sypialni. Podczas gdy Diane i Steven ratują Robbiego, Carol-Anne zostaje wciągnięta w istotę w swojej szafie. Freelingowie zdają sobie sprawę, że została porwana, gdy słyszą jej głos dochodzący z telewizora.

Grupa parapsychologów na University of California - D rs Lesh, Ryan i Marty - przyjść i zbadać Freeling Freeling twierdzenie, że ulegania poltergeist . Odkrywają, że kłopoty to coś więcej niż duch . Steven dowiaduje się również podczas wymiany zdań ze swoim szefem, Lewisem Teague (który brał udział w budowie osiedla), że Cuesta Verde została zbudowana na miejscu starego cmentarza .

Po Dana i Robbie są zwracane do ich bezpieczeństwa, D rs Lesh i Ryan rozmowę Tangina Barronsem, a podłoże . Tangina ustala, że ​​duchy, które nawiedzają dom, mieszkają w równoległym świecie i są bardziej niszczycielskie niż kiedykolwiek. Zwabione siłą życiową Carol-Anne, duchy te są rozpraszane przez „spektralne światło”, które dla nich przyszło. Tangina dodaje, że wśród tych duchów jest również demon zwany "Bestią", który kontroluje Carol-Anne, aby manipulować innymi duchami.

Grupa wykrywa, że ​​wejście do innego wymiaru prowadzi przez szafę w dziecięcej sypialni, a wyjście przez sufit salonu. Gdy grupa próbuje uratować Carol-Anne, Diane przechodzi przez wejście związane liną, która łączy oba portale. Diane udaje się odzyskać Carol-Anne i oboje spadają na podłogę w salonie, nieprzytomni. Gdy grupa podnosi ich i ratuje, Tangina ogłasza, że ​​dom jest teraz „odkażony”.

Wkrótce potem Freelingowie przygotowali się do przeprowadzki. Podczas ostatniej nocy w domu Steven uczestniczy w spotkaniu z Teague, a Dana idzie na randkę, zostawiając Diane, Robbiego i Carol-Anne samych w domu. „Bestia” zastawia zasadzkę na Diane i dzieci, i próbuje ponownie porwać z lalką klauna, którą Robbie cały czas kładzie na krześle przed jej łóżkiem. Diane i dzieci uciekają z domu i znajdują trumny i zwłoki emanujące z fundamentów domu. Kiedy Steven i Dana wracają do domu podczas chaosu, Steven zdaje sobie sprawę, że zamiast przenieść cmentarz podczas budowy Cuesta Verde , Teague przeniósł tylko nagrobki, oddzielając je od ciał i w ten sposób profanując groby . Freelingowie uciekają z Cuesta Verde , a dom imploduje w innym wymiarze, ku zdumieniu sąsiadów. Rodzina jedzie na noc do hotelu, a Steven wypycha na balkon telewizor w sypialni.

Karta techniczna

Ikona wskazująca informacje O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

Dystrybucja

Źródło i legenda  : wersja francuska (VF) na AlloDoublage

Produkcja

Pisanie

Steven Spielberg pisze pierwsze opracowania scenariusza, pierwotnie zatytułowane Night Time . Rodzina Freelingów odkryliśmy w innej odmianie: rodzice Steven i Nora, dzieci Sweeny (16 lat), Angel (14 lat), Lawrence (12 lat) i najmłodsza, ta sama Carol-Anne (6 lat) ) . Była też Tagina Barrins (późniejsza Tangina Barrons).

Ogólna idea była mniej więcej taka sama, czyli Freelings w uścisku z Poltergeistami, powstałymi w wyniku masakry pionierów dokonanych przez Indian w 1832 roku. To właśnie na tym masowym grobie pod gołym niebem zbudowano miasteczko. Przejawy paranormalne opisywano jako postępujące: najpierw lekkie ruchy mebli, przeciągi trzaskające drzwiami, nierówne działanie żarówek. Następnie kontynuowano zmiany położenia przedmiotów z pokoju do pokoju, z psem leżącym na grzbiecie i sprawiającym wrażenie drapanego przez niewidzialne ręce i wreszcie bardziej konkretne działania, takie jak wymuszony pocałunek Nory przez istotę, ruchy pływania w basenie . Widzieliśmy nawet scenę, w której para Steven / Nora kochała się, a męża tak naprawdę „zamieszkiwał” jeden z tych duchów. W rzeczywistości najbliższe sąsiedztwo - na pierwszy rzut oka sympatyczne - szybko staje się wrogo nastawione do rodziny, wysuwa petycję, a nawet grozi jej bezpośrednio w ich posiadłości, aby zmusić ją do wyjazdu.

W późniejszej wersji leczenia Carol-Anne mówiła dorosłym męskim głosem, sąsiedzi padali ofiarą poltergeistów, a Nora kąpała się, gdy woda zamieniała się w krew. W jednym z zaplanowanych końców nastąpiła całkowita ewakuacja miasta, a następnie „duchowe” pożary obróciły okolicę w popiół. To duet Victor / Grais przerobił wszystko, dając historię, którą znamy. Należy zauważyć, że epizod szkieletów w dole (który ma stać się basenem) można całkowicie przypisać Stevenowi Spielbergowi, pomimo jego nieco Spielbergowskiego charakteru.

Produkcja

Artykuł w jego kontrakcie z Universal Studios uniemożliwia Stevenowi Spielbergowi wyreżyserowanie drugiego filmu, podczas gdy on przygotowuje ET, obcego . Czas i Newsweek czasopism ochrzczony lato 1982 „lato Spielberga” bo ET i Poltergeist zostały wydane w tygodniu od siebie w czerwcu. Niektórzy zaczęli kwestionować rolę Stevena Spielberga podczas produkcji. Sugeruje się, że miałby większy wpływ niż przypisywany reżyser. Steven Spielberg mówi na ten temat:

– Tobe, on nie jest typem człowieka, który przejmuje dowodzenie. Jeśli pojawiało się pytanie, a odpowiedź nie pojawiała się od razu, wkraczałem, aby znaleźć rozwiązania. Tobe skinął głową; tak narodził się proces współpracy. "

The Directors Guild of America rozpoczęła dochodzenie w sprawie tego, czy urzędnik kredytowej Tobe Hooper był disparaged oświadczenia przez Stevena Spielberga nazywający siebie reżysera. Współproducent Frank Marshall powiedział Los Angeles Times, że „siłą twórczą filmu był Steven. Tobe był reżyserem i codziennie był na planie. Ale Steven robił wszystkie storyboardy i cały czas był na planie, z wyjątkiem trzech dni, odkąd był na Hawajach z Georgem Lucasem  ” . Jednak Tobe Hooper twierdził, że „Gotowe połowę storyboardy na własną rękę . ”

The Hollywood Reporter wydrukował list otwarty Stevena Spielberga do Tobe Hoopera w ciągu tygodnia od premiery filmu:

„Niestety prasa źle zrozumiała dość osobliwy i kreatywny związek, który dzieliliśmy z tobą podczas produkcji Poltergeist . Doceniam twoją otwartość w stosunku do mnie, oferując mi dużą część kreatywności, tak jak wiem, że cieszyłeś się wolnością, jaką miałeś, aby tak dobrze stworzyć Poltergeist . Mając na uwadze scenariusz, od początku zaakceptowałeś tę wizję tego intensywnego filmu i jako reżyser zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy. Przez cały czas pracowałeś z powagą i profesjonalizmem. Życzę powodzenia w kolejnym projekcie. "

Niektórzy z obsady i ekipy produkcyjnej nigdy nie przestali twierdzić, że reżyserem jest Steven Spielberg, podczas gdy inni nadal twierdzą, że reżyserem filmu był Tobe Hooper. W wywiadzie dla Ain't It Cool News z 2007 roku aktorka Zelda Rubinstein przedstawia nam swoją wersję i swoje wspomnienia z sesji: „Mogę wam powiedzieć, że Steven był za kamerą przez sześć dni, kiedy byłem na planie. Tobe ustawiał strzały, a Steven wprowadzał poprawki” .

Początkowo rolą Carol-Anne Freeling była chrześniaczka Stevena Spielberga , Drew Barrymore , ale ta nie okazała się wystarczająco przekonująca, została zastąpiona przez jedną z jej przyjaciółek, Heather O'Rourke (Steven musiał wtedy przepisać scenariusz do jego drugiego filmu, ET , aby pasował jego chrześniaczka do roli Gertie).

Efekty specjalne

W 2002 roku, podczas odcinka VH1 I Love the '80s , JoBeth Williams ujawnił, że podczas kręcenia sceny na basenie wykorzystano prawdziwe ludzkie szkielety. Wielu na planie było zszokowanych, podczas gdy inni wierzyli, że ten fakt mógł być przyczyną „klątwy”, która zawisła nad sagą. Craig Reardon, artysta zajmujący się efektami specjalnymi, który pracował nad filmem, skomentował wówczas, że taniej było kupić prawdziwe szkielety niż plastikowe szkielety, ponieważ wymagało to dodatkowej pracy. Jeśli chodzi o JoBeth Williams, nie bała się szkieletów, ale denerwowała się pracą w wodzie, gdy była otoczona reflektorami wokół dołu. Spielberg pocieszał ją, wchodząc do wody podczas kręcenia swoich scen, twierdząc, że jeśli w basenie padnie światło, oboje zostaną zabici.

Poltergeist otrzymał nagrodę BAFTA za najlepsze efekty specjalne i był nominowany do Oscara za najlepsze efekty wizualne, ale nie poradził sobie z innym filmem wyreżyserowanym przez Spielberga, ET Obcy .

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Muzyka dla Poltergeist skomponował Jerry Goldsmith . Napisał kilka ścieżek dźwiękowych do filmu, w tym kołysankę Carol Anne Theme przedstawiającą spokojne podmiejskie życie i młodego bohatera, elegancką melodię, która doskonale ilustruje dusze rozdarte między dwoma światami i kilka dysonansowych, atonalnych eksplozji w chwilach przerażenia. Muzyka zdobyła nominację do Oscara za najlepszą ścieżkę dźwiękową, ale ponownie przegrała z kompozytorem Johnem Williamsem za ET the Extra-Terrestrial .

CD 1
1982  : Filmowa partytura
  1. Gwiazda Spangled Banner
  2. Dzwonienie
  3. Dzień Sąsiedztwa
  4. Drzewo
  5. Klaun / Oni tu są / Rozbite szkło
  6. Dziura / Ludzie z telewizji
  7. Skręcone uprowadzenie
  8. Biżuteria
  9. Światło
  10. Nocny Gość
  11. Bez zarzutów
  12. Zdobądźmy ją / Odrodzenie
  13. Noc Bestii
  14. Ucieczka z przedmieścia
  15. Brak telewizora / napisy końcowe (motyw Carol Anne)
CD 2
1982  : Album ze ścieżką dźwiękową z 1982 roku
  1. Motyw Carol Anne
  2. Nocny Gość
  3. Ucieczka z przedmieścia
  4. Światło
  5. Dzień Sąsiedztwa
  6. Noc Bestii
  7. Skręcone uprowadzenie
  8. Odrodzenie
1982  : Utwory bonusowe
  1. Migotanie, migotanie, mała gwiazda
  2. Dzika perkusja
  3. Powołanie (alternatywnie)
  4. Motyw Carol Anne (tylko orkiestra)
  5. Klaun (alternatywny)
  6. Ucieczka z przedmieścia (alternatywny)
  7. Temat Carol Anne (oryginalna edycja i alternatywny wokal)

Dom

Krytyczne powitanie

Poltergeist został bardzo dobrze przyjęty przez krytyków i przez wielu uważany za jeden z najlepszych filmów 1982 roku .

Prawie 30 lat po premierze film jest uważany przez wielu krytyków za klasykę horroru i zdobywa 86% na Rotten Tomatoes , ze średnią oceną 7,2 / 10 i na podstawie 58 zebranych recenzji. Poltergeist został wybrany przez The New York Times wśród 1000 najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały. Film zdobył także uznanie Amerykańskiego Instytutu Filmowego . Amerykański Instytut Filmowy plasuje folię na 84 th miejsce w jej rankingu 100 Years ... 100 emocje i zwrot "  Są tutaj!  " Czy 69 th w swojej klasie 100 Years ... 100 Movie Quotes .

Kasa biletowa

Poltergeist odnosi prawdziwy sukces kasowy na całym świecie. Film zarobił w Stanach Zjednoczonych 76 606 280  dolarów , co czyni go największym komercyjnym sukcesem horroru z 1982 roku .

Państwo bądź region Kasa biletowa Data zamknięcia kasy Liczba tygodni
Stany Zjednoczone (1. weekend) 6 896 612  USD (USD) z 4 czerwca 1982 w 6 czerwca 1982 -
Stany Zjednoczone 76 606 280  USD (USD) 21 listopada 1982 25
Stany Zjednoczone (ponowne wydanie) $ +536.108  (USD) . 20 maja 1983 r. -
Francja 777 516 wpisów. - -
Świat Razem bez Stanów Zjednoczonych 45 600  000 $ (USD) - -
Świat Razem na świecie $ 122.742.388  (USD) - -

Nagrody

Film był trzykrotnie nominowany do Oscara w 1983 roku  : za najlepszą ścieżkę dźwiękową , najlepszy montaż dźwięku i najlepsze efekty wizualne .

Rok Ceremonia Kategoria Wynik
1983 Oskary Najlepsza muzyka filmowa Nominacja
Najlepsza edycja dźwięku Nominacja
Lepsze efekty wizualne Nominacja
Nagrody Saturna Najlepszy horror Laureat
Najlepszy makijaż Laureat
Najlepsza aktorka drugoplanowa - Zelda Rubinstein Laureat
Najlepsza aktorka - JoBeth Williams Nominacja
Najlepszy reżyser - Tobe Hooper Nominacja
Najlepsza muzyka - Jerry Goldsmith Nominacja
Nagrody Filmowe Brytyjskiej Akademii Lepsze efekty wizualne Laureat
Nagrody dla młodych artystów Najlepsza kreacja w filmie kinowym – aktorka drugoplanowa – Heather O'Rourke Nominacja

Wznowienia i sequele

Film został wydany w dniu 29 października 1982cieszyć się weekendem Halloween . W 2007 roku Poltergeist był pokazywany tylko w kinach, w noc4 październikaAby promować przywróconej wersji zremasterowanej DVD specjalny 25 XX  -lecia , na sprzedaż pięć dni później.

Film zrodził dwie sequele, Poltergeist 2 i Poltergeist 3 . Pierwsza zachowuje pierwotną rodzinę, ale przedstawia nowe wyjaśnienie dotyczące pochodzenia tych paranormalnych wydarzeń, przedstawiając postać Henry'ego Kane'a, przywódcy tajnej sekty. W ten sposób modyfikuje się pierwotną koncepcję dusz cmentarza zaburzonych rozwojem zabudowy. Cmentarz jest teraz pokazany jako zbudowany nad jaskinią.

Carol Anne jest jedynym oryginalnym członkiem rodziny w Poltergeist 3 , który znajduje schronienie u ciotki i wujka w chicagowskim wieżowcu . Kane podąża za nią i używa wszechobecnych dekoracyjnych luster w budynku jako portalu do płaszczyzny ziemi.

W 2008 roku MGM ogłosiło, że Vadim Perelman chciałby wyreżyserować remake , napisany przez Juliet Snowden i Stilesa White'a. Pomysł na remake został wstrzymany w 2010 roku z powodu problemów finansowych MGM. Ten remake , ostatecznie wyreżyserowany przez Gila Kenana i wydany w 2015 roku.

Powieść

Nowelizacja , zaadaptowany z oryginalnego scenariusza filmu, został napisany przez Jamesa Kahna . Jest wydawany w Stanach Zjednoczonych przez Warner Books , wmaj 1982. Choć film skupia się przede wszystkim na rodzinie Freeling, wiele z zagłębia książkę do relacji między Tangina i D r . Smycz. Powieść rozszerza również wiele scen, które rozgrywają się w filmie, takich jak ulepszona wersja sceny kuchennej, w której Marty widzi stek czołgający się po blacie. W książce Marty jest zamrożony i zjadany przez robaki, które pełzają po steku. Są też dodatkowe elementy, których nie ma w filmie, jak tajemnicze odkrycie lalki klauna Robbiego w ogrodzie podczas jej przyjęcia urodzinowego oraz życzliwy duch The Waiting Woman , który chroni Carol Anne w świecie duchów.

Wydanie DVD

W 1997 roku MGM wydało Poltergeist na DVD, DVD zawierającym tylko zwiastun jako bonus. W 1998 roku Poltergeist został ponownie wydany na DVD z tą samą okładką i dyskiem, co wydanie z 1997 roku, ale z dodatkiem ośmiostronicowej broszury na temat filmu. W 1999 roku Warner Home Video ponownie wydało DVD z tą samą płytą, ale z innym pokryciem. Warner tymczasowo zaplanowane wydanie z okazji 25 XX  -lecie filmu na DVD, HD DVD i Blu-ray w Hiszpanii i USA9 października 2007. Reedycja miała zremasterować obraz i dźwięk i zawierać dwuczęściowy dokument: They Are Here: The Real World of Poltergeists , nakręcony z fragmentów filmu. Zremasterowane DVD z filmem zostało wydane zgodnie z planem, ale obie wersje w wysokiej rozdzielczości zostały ostatecznie anulowane. Warner przeprogramował wersję filmu w wysokiej rozdzielczości i ostatecznie został wydany tylko w formacie płyty Blu-ray na14 października 2008.

Wydanie Blu-ray nadal nosiło napis „25th Anniversary Edition”, mimo że ta konkretna wersja została wydana rok po faktycznej rocznicy filmu.

Prototyp z sześcioma płytami, edycja specjalna z okazji 20. rocznicy , został przesłany na eBay kilka lat temu i pojawia się od czasu do czasu. Zawiera pierwszą historię o duchach z poltergeistem , kręcenie filmu, pisanie scenariusza, kilka galerii zdjęć, wywiady dla magazynu Fangoria i filmy dokumentalne E! Prawdziwa historia Hollywood , historie o duchach w Hollywood. 6 th  płyta była kopia album z muzyką z filmu Jerry Goldsmith .

Komentarze

„Klątwa” Poltergeista

Film i jego sequele są otoczone  rzekomą „  klątwą ” i miejskimi legendami , głównie z powodu przedwczesnej śmierci kilku osób związanych z filmem, co było szczególnie tematem E! Prawdziwa historia Hollywood .

Pierwszy znaczący „epizod” tej rzekomej klątwy ma miejsce w dniu 31 października 1982(kilka miesięcy po premierze): Dominique Dunne (tłumacz Dany) zostaje uduszony przez swojego byłego towarzysza Johna Thomasa Sweeneya. Po kilku dniach śpiączki zmarła dnia5 listopadaOsiemnaście dni przed jego 23 -cim roku życia.

W 1985 roku , krótko po zakończeniu strzelania z 2 nd filmu , Julian Beck , który grał wielebnego Henry'ego Kane, zmarł na raka. Tuż przed zdjęciami do trzeciego filmu po operacji umiera Will Sampson , autentyczny indyjski czarodziej z potoków .

W lutym 1988 roku młoda Heather O'Rourke zmarła w wieku 12 lat w wyniku wstrząsu septycznego na stole operacyjnym w wyniku komplikacji związanych z wrodzonym zwężeniem jelit podczas leczenia błędnie zdiagnozowanej choroby Leśniowskiego-Crohna . W związku z tym nie była w stanie dokończyć pełnego kręcenia Poltergeist 3 , który wychodzi wCzerwiec 1988kilka miesięcy później.

Ponadto kręcenie pierwszego filmu naznaczone jest różnymi wydarzeniami. Młody Oliver Robins, który gra Robbiego Freelinga, został prawie uduszony przez marionetkę, której kable były źle dopasowane. Dodatkowo w przypadku Poltergeist 2 prawdziwe szkielety - tańsze - są używane do dekoracji (tak jak w scenie na basenie w pierwszym filmie). Niektórzy członkowie ekipy filmowej domagają się następnie wykonania na planie egzorcyzmów . Kieruje nim indiański aktor Will Sampson .

Odniesienia w kulturze popularnej

Odcinek Petergeist w parodii gryfów Poltergeist . Peter zaczyna budować multipleks w swoim ogrodzie i odkrywa indyjski cmentarz. Kiedy zabiera czaszkę indiańskiemu wodzowi, poltergeist atakuje dom Gryfów. Odcinek wykorzystuje również niektóre muzyczne wskazówki słyszane w filmie i odtwarza kilka jego scen, w tym zdolność Baby Stewie do komunikowania się przez telewizję, z linii Stewiego „Oni tu są”, krzesła balansujące na stole kuchennym, portal w szafie rozkładająca się twarz Piotra, klauna i rozwalający się dom.

Film Straszny Film 2 również parodiuje ten film, w którym roślina atakuje Shorty'ego, Alex zwisa z sufitu, a klaun atakuje Raya.

Francuski film parodia w reżyserii Érica Lavaine'a nosi tytuł Poltergay (2006).

W NCIS: Special Investigations do Poltergeista nawiązują agenci Tony DiNozzo (miłośnik filmu) i Nick Torres (przesądny).

W hołdzie filmowi odcinek Księgi III autorstwa Kaamelotta nosi tytuł Poltergeist .

W odcinku La Femme En Blanc z serialu Matt Houston , w którym gra Sunny Kimball, Heather O'Rourke mruga do Poltergeist , wypuszczając w VO swoje słynne „  Oni tu są!”  ” .

W odcinku drugiego sezonu sitcomu Rocky Road  ( nie importowany we Francji ), po tym, jak Suzie odniosła się do Poltergeist , Cindy wykorzystuje nagłą ciemność, aby naśladować słynne „  Oni tu są!”  " Carol Anne Freeling. W odcinku Moscow On The Boardwalk trzeciego sezonu serialu aktorka Heather O'Rourke wystąpi jako Rosjanka Natasza.

Uwagi i referencje

  1. (w) „  Przerażające filmy w historii  ” na altfg.com (dostęp 30 czerwca 2018 )
  2. Poltergeist na Allociné
  3. (w) „  Poltergeist  ” na the-numbers.com (dostęp 30 czerwca 2018 )
  4. (w) Daty premiery w internetowej bazie filmów (dostęp 9 maja 2020)
  5. "dubbing VF arkuszy folii" na AlloDoublage , obejrzano 1 st styczeń 2013
  6. (w) "  Nocna pora (leczenie poltergeista) Skrypt w IMSDb.  » , Na www.imsdb.com (dostęp 24 kwietnia 2017 )
  7. Brode 2000 , s.  101
  8. Brode 2000 , s.  102
  9. Brode 2000 , s.  99-100
  10. (w) "  Klikajcie, dzieci! Wszyscy są mile widziani! Zapraszamy wszystkich! Quint przeprowadza wywiady z Zeldą Rubinstein  ” , na aintitcool.com (dostęp 30 czerwca 2018 r. )
  11. (w) „  Poltergeist  ” na filmtracks.com (dostęp 30 czerwca 2018 )
  12. (w) "  Poltergeist  " , Rotten Tomatoes (dostęp 30 czerwca 2018 )
  13. (w) „  Poltergeist  ” na Box Office Mojo (dostęp 9 maja 2020 r. )
  14. „  Poltergeist  ” , na jpbox-office.com (dostęp 9 maja 2020 r. )
  15. (w) '  ' Poltergeist 'Curse  ' na snopes.com (dostęp 30 czerwca 2018 )
  16. (w) „  Dokument do zbadania” Poltergeist „Klątwa filmowa  ” w The Hollywood Reporter
  17. "  Klątwa filmu Poltergeist  " , w Journal of the Paranormal ,21 czerwca 2017(dostęp 10 kwietnia 2020 r. )
  18. "  Poltergeist, La Malédiction ... Przeklęte sesje filmowe czy miejskie legendy?"  » , O Allociné ,28 października 2015(dostęp 10 kwietnia 2020 r. )

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Bibliografia