Paul Klebnikov

Paul Klebnikov
Przykładowe zdjęcie artykułu Paul Klebnikov
Narodziny 3 czerwca 1963
Nowy Jork ( Stany Zjednoczone )
Śmierć 9 lipca 2004
Moskwa ( Rosja )
Narodowość Stany Zjednoczone
Zawód Dziennikarz , pisarz
Głoska bezdźwięczna
Głoska bezdźwięczna Prasa pisemna
Prasa pisemna Forbes

Paul Klebnikov (3 czerwca 1963w Nowym Jorku -9 lipca 2004w Moskwie ) to amerykański dziennikarz pochodzenia rosyjskiego .

W kwietniu 2004 r. Został redaktorem rosyjskiej wersji magazynu Forbes . W lipcu tego samego roku został zamordowany w Moskwie . Postawiono hipotezę czeczeńskiej grupy przestępczej działającej na polecenie działacza niepodległościowego Hodj-Akhmeda Noukhaeva. Ten ostatni byłby zirytowany publikacją wywiadów, które przeprowadził z Klebnikowem (publikacja w języku rosyjskim pod tytułem Rozmowa z barbarzyńcą )

Biografia

Młodzież i szkolenie

Paul Klebnikov urodził się w Nowym Jorku w rodzinie rosyjskich emigrantów o długiej tradycji wojskowej i politycznej: jego prapradziadek Ivan Pouchine brał udział w rewolcie dekabrystów w 1825 roku i został zesłany na Syberię . Jego dziadek, admirał floty Białej Armii Rosji, został zamordowany przez bolszewików .

Jako dziecko był znany jako śmiałek. Na przykład będzie kąpał się i pływał podczas huraganów.

Uczęszczał do St. Bernard's School na Manhattanie, a następnie do Phillips Exeter Academy i ukończył University of California w Berkeley z tytułem licencjata z nauk politycznych w 1984 r. Następnie zapisał się do School of Naval Officers (Officer Candidates School; United States Marine Corps). wydaje się testować siebie, ale ostatecznie odrzuca oferowane mu stanowisko.

Zamiast tego podjął studia doktoranckie w London School of Economics , gdzie zdobył „ Leonard Schapiro Prize  ” za wybitne osiągnięcia w nauce rusycystyki. Praca doktorska Klebnikowa dotyczy Piotra Stołypina , reformującego się carskiego premiera. W latach 1987-88 wykładał w Instytucie Studiów Europejskich w Londynie.

Plik 22 września 1991, poślubił Helen „Musa” Train, córkę bogatego bankiera z Wall Street (John Train), z którą miał troje dzieci.

Relacje z Rosją

W 1989 roku Klebnikow dołączył do amerykańskiego magazynu Forbes i zyskał tam reputację specjalisty śledczego dotyczącego środowisk rosyjskiej mafii i praktyk korupcyjnych w mętnym kontekście kampanii liberalizacyjnych i prywatyzacyjnych rosyjskiej gospodarki w tym okresie. w którym wyłoniła się klasa nowobogackich tzw. oligarchów, którymi interesował się Klebnikow.

W 1996 roku na pierwszej stronie magazynu Forbes pojawił się artykuł zatytułowany „Ojciec chrzestny Kremla? ”, Który porównuje sposoby rosyjski magnat Borys Bieriezowski do tych z sycylijskiej mafii . W artykule jest anonimowa, ale Klebnikov jest powszechnie uważany jest za jego twórcę. Musiałby natychmiast grożono śmiercią. Potem zatrzymał się w swoich relacjach. Do Rosji i zamieszka z rodziną w Paryżu.

Miliarder Bieriezowski pozwał następnie gazetę Forbes za zniesławienie przed brytyjskim sądem. Ponieważ sprawa dotyczy magazynu amerykańskiego i obywatela Rosji, a skarga jest składana w Wielkiej Brytanii, niektórzy będą mówić o zniesławieniu turysty. Bieriezowski (2003) wygrywa częściowe wycofanie się z historii.

W międzyczasie Klebnikow kontynuuje śledztwo i publikuje poszerzoną treść swojego artykułu w książce (zatytułowanej Ojciec chrzestny Kremla: Borys Bieriezowski i grabieże Rosji ) wydanej w 2000 roku, w której przedstawia rosyjskiego potentata jako ojca chrzestnego Kremla, który przyczynił się do do grabieży aktywów gospodarczych Rosji w latach 90. Treść tej książki może być oparta na wywiadach przeprowadzonych z Aleksandrem Korjakowem, byłym szefem bezpieczeństwa Borysa Jelcyna, gdy ten był prezydentem; książka przedstawia zakup rosyjskich aktywów w czasie fali prywatyzacji zapoczątkowanej przez Jelcyna jako „  skok stulecia  ”. Wyszczególnia różne rzekome mechanizmy korupcyjne w rosyjskich kręgach biznesowych, ze szczególnym uwzględnieniem Bieriezowskiego.

Książka wzbudziła stosunkowo niewielkie zainteresowanie w kręgach dziennikarskich. New York Times krytyk okrzyknięto je jako „  bardzo szczegółowe  ” i „  prawdziwie zły  ”, jak rosyjscy dziennikarze krytykowali stosowanie odpowiedzialnego urzędnika ex-KGB jako źródła informacji. Rosyjski krytyk opisał go jako „zbiór plotek . ”

W 2003 roku Klebnikow opublikował drugą książkę o regionie, zatytułowaną „Rozmowa z barbarzyńcą”, zatytułowaną „Wywiady z czeczeńskim dowódcą polowym na temat bandytyzmu i islamu” , transkrypcję długiego wywiadu z przywódcą czeczeńskiego rebelianta Khozha-Ahmeda Noukhayevem zarejestrowanego w Baku ( Azerbejdżan ), w którym Noukhayev przedstawia swój punkt widzenia na temat islamu i społeczeństwa czeczeńskiego.

W tym samym 2003 roku Klebnikow otrzymał stanowisko pierwszego redaktora naczelnego rosyjskiego wydania Forbesa . Ponieważ jego żona i dzieci nie chciały towarzyszyć mu w Rosji, Klebnikow obiecuje im, że będzie zajmował to stanowisko tylko na rok. Przed jego śmiercią ukazały się tylko 4 numery, w tym artykuł o oligarchach (100 najbogatszych ludziach Rosji), o których niektórzy komentatorzy mogli być przyczyną zamachu.

Według francuskiego pisarza Emmanuela Carrère'a , który twierdzi, że jest kuzynem Paula Klebnikowa w swoim eseju Limonov , Klebnikow uznałby również pierwszą wojnę czeczeńską za motywowaną chęcią starszych oficerów armii rosyjskiej, aby ukryć zakres sprzedaży broń i sprzęt na czarnym rynku, który by je wzbogacił.

Nadal według Carrere , Klebnikov rozważyć również, podobnie jak oligarcha Borys Berezovski lub byłego agenta FSB Aleksandra Litwinienki , atakami 1999 w Rosji jako dzieło rosyjskich służb specjalnych, z FSB  : byłoby to kwestia „wyczyn mający na celu usprawiedliwienie opinii publicznej drugiej wojny czeczeńskiej .

Zamach

Plik 9 lipca 2004, wychodząc późną nocą z biura magazynu Forbes , Klebnikow zostaje napadnięty na moskiewskiej ulicy przez nieznajomych. Strzelają do niego z wolno jadącego samochodu. Klebnikov jest poważnie ranny czterema kulami. Przez jakiś czas przeżył kontuzje, ale zmarł w szpitalu po przewiezieniu do karetki z brakującą butlą z tlenem, a winda, która zabrała go na salę operacyjną, zepsuła się.

Władze rosyjskie określiły atak jako dokonany przez zabójcę . Według rosyjskiego redaktora dziennika Forbes , jego zabójstwo jest niewątpliwie związane z jego działalnością dziennikarską. Kilku komentatorów spekulowało, że artykuł opublikowany w ostatnim czasie w magazynie „Top 100 Rosji” mógł być jedną z przyczyn ataku.

Rosyjskie śledztwo

W 2006 roku rosyjscy prokuratorzy oskarżyli przywódcę czeczeńskiego rebelianta Achmeda Chozh-Nuchajewa (temat jednej z książek Klebnikowa) o zarządzenie ataku.

Trzech Czeczenów (Kazbek Dukuzov, Musa Vakhayev i Fail Sadretdinov) zostało aresztowanych i osądzonych (w procesie za zamkniętymi drzwiami) za to morderstwo, ale wszyscy trzej zostali uniewinnieni.

Sadretdinow został później aresztowany i skazany z innych powodów na dziewięć lat pozbawienia wolności, podczas gdy Sąd Najwyższy Rosji uniewinnił Wachajewa i Dukuzowa, co przywróciło oskarżenie.

W Lipiec 2007w „trzecią rocznicę” zamachu Departament Stanu USA zaprotestował przeciwko ciągłej niezdolności rosyjskiego rządu do wyśledzenia sprawców, wzywając do dalszego śledztwa. Prezydent USA George W. Bush również bezpośrednio wezwał prezydenta Rosji Władimira Putina do podjęcia działań.

Vakhayev i Dukuzov mieli zostać ponownie postawieni w 2007 r. (Ponownie w procesie zamkniętym), ale 17 grudnia, rozprawa została ponownie odroczona z powodu nieobecności Dukuzova.

W lipiec 2009Władze rosyjskie wznowiły śledztwo w sprawie zabójstwa, twierdząc, że nie wierzą już, że Nukhayev zorganizował zamach, ale mimo to odegrał pewną rolę w ataku.

Dziedzictwo

W 2004 roku Komitet Ochrony Dziennikarzy wręczył Klebnikovowi pośmiertnie jedną z pierwszych czterech nagród CPJ International Press Freedom Awards , która wyróżnia odważnych i uczciwych dziennikarzy oraz broni wolności prasy.

A „ Paul Fundacja Klebnikov ” powstała w pamięci P. Khlebnikov. Co roku przyznaje dziennikarzom nagrodę za odwagę i pomaga młodym rosyjskim dziennikarzom znaleźć staże w zachodnich mediach.

Byli koledzy z klasy Klebnikowa (z Exeter) rozpoczęli cykl „  dorocznych wykładów Klebnikowa  ”, aby uczcić jego pamięć. W dniu odbyła się pierwsza konferencja Klebnikowa12 maja 2006skomentował zwłaszcza Jon Karp, były pracownik szkoły Exeter i korespondent Wall Street Journal .

Publikacje

po angielsku

francuskie tłumaczenie

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. Rosja: Czeczeńska przewaga w śmierci Klebnikowa , Wyzwolenie , 17 czerwca 2005.
  2. Pohl, Otto (21 maja 2005). „ Zabójstwo snu ”; Nowy Jork. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 października 2012 r. Dostęp: 03.10.2012.
  3. " Paul Klebnikov ". Ekonomista. 15 lipca 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału 3 października 2012 r. Źródło 3 października 2012 r.
  4. CBS News, „ Oś czasu Klebnikowa ”; konsultowano 2012-10-05.
  5. Landesman, Paul (26 grudnia 2004). „ Powrót do Rosji, z miłością ”. The New York Times. Dostęp 2012-10-03.
  6. Artykuł zatytułowany „ Helen Train Wed to Paul Klebnikov ” opublikowany przez The New York Times od 1991-09-23. Dostęp 2012-10-05.
  7. Delta, George B.; Matsuura, Jeffrey H. (2008). „Jurysdykcja w cyberprzestrzeni”. Prawo internetu. 1 (wyd. 3). Wydawcy Aspen. s. 3â ???? 92. ( ISBN  0-7355-7559-2 ) . „Bieriezowski jest wiodącym przypadkiem w tak zwanej„ turystyce pomówień ”
  8. Crook, Tim (2010). „Prawo dotyczące zniesławienia”. Porównawcze prawo i etyka medialna. Taylor i Francis. s. 240 euro 241. ( ISBN  0-415-55161-7 ) .
  9. Taylor, Daniel C. (listopad 2010). „Turystyka zniesławiająca: ochrona autorów i zachowanie wspólnoty”. Georgetown Law Journal (Georgetown University) 99: 194. ISSN 0016-8092. Źródło 23 września 2011 r.
  10. " Shuddup "; Forbes Journal; 2003-03-13; konsultowano 2012-10-03.
  11. Następujące oświadczenie załączone do artykułu na stronie internetowej Forbes podsumowuje: „6 marca 2003 r. W Sądzie Najwyższym w Londynie ogłoszono rozstrzygnięcie sprawy. FORBES oświadczył na posiedzeniu jawnym, że (1) nie było intencją pisma stwierdzenie, że Bieriezowski był odpowiedzialny za zabójstwo Listiewa, a jedynie, że został objęty nierozstrzygniętym policyjnym śledztwem w sprawie zbrodni; (2) nie ma dowodów na to, że Bieriezowski był odpowiedzialny za to lub jakiekolwiek inne zabójstwo; (3) w świetle orzeczenia sądu angielskiego scharakteryzowanie Bieriezowskiego jako szefa mafii było błędem. „Berezovsky vs. Forbes” Forbes 31 marca 2003 r
  12. Klebnikov, Paul (2000). Ojciec chrzestny Kremla: Borys Bieriezowski i grabież Rosji. Harcourt. p. 400. ( ISBN  0-15-100621-0 ) , ( ISBN  978-0-15-100621-2 ) . Wydanie z 2001 roku nosi tytuł „Ojciec chrzestny Kremla: upadek Rosji w dobie gangsterskiego kapitalizmu”.
  13. Bernstein, Richard (13 października 2000). „ Meteoryczny wzrost potentata po upadku Rosji ”. The New York Times. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 października 2012 r. Pobrano 3 października 2012 r.
  14. Myers, Steven Lee (17.06.2005). „ Prokurator mówi, że czeczeński buntownik zabił redaktora ”. The New York Times. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 października 2012 r. Pobrano 3 października 2012 r.
  15. Chivers, CJ; Arvedlund, Erin E.; Kishkovsky, Sophia (18 lipca 2004). „Śmierć redaktora stawia pytania o zmiany w Rosji”. The New York Times. Dostęp 2012-10-03.
  16. Poolos, Alexandra. „Ostatnia niezależna gazeta w Rosji”. FrontLine. PBS. ( link ) Dostęp 2012-10-03.
  17. Riccardi, Sherry (luty / marzec 2007). „ Żelazna kurtyna ”. American Journalism Review. Dostęp 2012-10-03
  18. Myers, Steven Lee „Dwóch podejrzanych nieobecnych w Moskwie w Retrial Over Editor's Killing” (16.01.1990). The New York Times ( https://www.nytimes.com/2007/02/16/world/europe/16klebnikov.html?_r=2& link); konsultowano 2012-10-05.
  19. McCormack, Sean. „ Rosja: rocznica zabójstwa Klebnikowa ” (8 lipca 2007). Departament Stanu USA. Dostęp 2012-10-05.
  20. Sołowjow, Dmitrij (17 grudnia 2007). „Rosja wstrzymuje proces z powodu zamordowanego amerykańskiego reportera”. Reuters. ( link ) Dostęp 2012-10-05.
  21. Barry, Ellen (11 lipca 2009) „ Morderstwo podkreśla wady rosyjskiego systemu ”; The New York Times; konsultowano 2012-10-05
  22. Brown, Heidi „ Rosja do współpracy z USA w sprawie nowego śledztwa Klebnikowa ” (10 lipca 2009). Forbes. ( https://www.forbes.com/2009/07/10/new-klebnikov-investigation-opinions-summit.html link]) konsultowano 2012-10-05
  23. Komitet Ochrony Dziennikarzy, „ International Press Freedom Awards 2004 ”; Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2012 r .; ( link ) dostęp 2012-08-11.
  24. „ http://www.rferl.org/content/article/1062275.html Fundusz przyznaje rosyjskiemu redaktorowi pierwszą nagrodę„ Odwaga ””]. Radio Wolna Europa. 20 października 2005. Dostęp 2012-10-05
  25. Paul Klebnikov Fund, " About the Fund ", ( link ) obejrzano 05.10.2012.
  26. Jonathan, Karp " http://phillips.exeter.edu/pdfs/karp_klebnikov_assembly.pdf " Kopia archiwalna " (wersja z 3 lipca 2007 w archiwum internetowym ) Podróże i prawda: Pamięci Paula Klebnikowa] " (12 maja 2006) (PDF). Akademia Phillipsa Exeter. Dostęp 2007-05-31.