Imię i nazwisko | Renaud Outhier, znany również jako Réginald Outhier lub Abbé Outhier |
---|---|
Narodziny |
16 sierpnia 1694 r Lamarre-Jousserand ( Jura ) |
Śmierć |
8 maja 1774 r. Bayeux ( Calvados ) |
Narodowość | Francuski |
Obszary | astronomia , geodezja |
Instytucje | Académie des sciences, arts et belles-lettres de Caen , Królewska Akademia Nauk Prus , korespondent Académie des sciences (Francja) |
Znany z | książka: Dziennik podróży na Północ |
Podpis
Regnaud lub Renaud Outhier - dla stanu cywilnego - mówi również Ojciec Outhier i który podpisze niektóre ze swoich dzieł Réginald Outhier , urodzony w Lamarre-Jousserand dnia16 sierpnia 1694 ri zmarł w Bayeux dnia8 maja 1774 r., jest francuskim duchownym i naukowcem epoki oświecenia .
Jest politologiem . Interesuje się astronomią , zegarmistrzostwem i mechaniką . Później brał udział w pracach geodezyjnych , wykonywał mapy i rysunki oraz zainteresował się matematyką. Zawdzięcza swoją sławę do swojej książki Journal d'un rejsu au Nord , który opowiada, dzień po dniu, jego zaangażowanie i to, co widział w wyprawie do Laponii z Maupertuis , w których brał udział.
Réginald Outhier urodził się dnia 16 sierpnia 1694 rw La Marre (-Jousserand), wiosce Bailiwick of Poligny, dawniej w Franche-Comté . Nie odnaleziono aktu urodzenia Réginald Outhier, dlatego tożsamość jego rodziców i zawód ojca nie są pewne. Według śledztwa w archiwach Jury, Mario Morisi , pisarz jurajski, sugeruje, że Pierre Joseph, jego ojciec, był „ oficjalnym prokuratorem Mirebel ”. Rodzina Outhier zamieszkiwała w centrum La Marre, najważniejszej dzielnicy do dziś znanej jako „dzielnica Outhier”, naprzeciwko bardzo starego krzyża poświęconego „Sainte-Anne i Marie jako dziecko” i kaplicy św. Zbawiciela, gdzie modlili się jego współobywatele.
Najważniejszymi miejscowościami Franche-Comté w życiu Réginald Outhier były La Marre, Poligny, Dole i Besançon ; wiemy o tym, ponieważ sam nakreślił je na swojej mapie części Europy zawartej w swoim „Dzienniku”. Prawdopodobnie uczęszczał na pierwsze zajęcia w tym, co miało stać się Collège de Poligny, a następnie w Dole, prawdopodobnie u jezuitów z Collège de l'Arc. Przyjęty do seminarium w Besançon w 1714 r. w wieku dwudziestu lat, przyjął tam święcenia kapłańskie prawdopodobnie przed końcem 1717 r.
Po okresie trzech lat, kiedy widzimy, że pojawia się jako „kościelny” w księgach metrykalnych La Marre, gdzie pomaga odpowiedzialnemu proboszczowi, został mianowany wikariuszem w Montain , parafii około dwudziestu kilometrów od La Marre, składającej się z: oprócz Montain wsie Lavigny, Pin i Louverot. W starych księgach parafialnych zdeponowanych w archiwum departamentalnym jest to22 stycznia 1722 rże akt nosi po raz pierwszy podpis Vicar Outhier. 14 maja 1730 r, sam pisze i podpisuje jeden z tych aktów, a 20 dnia tego samego miesiąca akt zgonu swojego proboszcza, ks. Claude'a Chevillarda (w urzędzie w latach 1700-1730). W tym dniu został de facto administratorem parafii. Ostatni czyn podpisany jego ręką jest datowany16 lipca 1731 r ; następny, datowany7 sierpnia, jest tylko przez nowego księdza Jacquemeta, a odKwiecień 1732 pojawia się imię nowego wikariusza.
J. Richard w swoim pamiętniku z 1926 r. napisał: „Jego podpis jest bardzo czytelny, czystym i regularnym pismem, bez żadnych innych ozdobników niż osobna linia, energicznie narysowana, przedłużająca lub podkreślająca; jeśli wierzyć grafologii, oznaczałoby to umysł rozważny, metodyczny, bardzo zrównoważony, choć niepozbawiony wyobraźni, a także roztropny i lojalny charakter. »
List od Ouhier podpisany w La Marre dnia16 marca 1732 r jest również znany (z kolekcji prywatnej).
Jest to przy założeniu jego ładowanie qu'Outhier kraju kapłan rozpoczyna swoją ważną pracę w astronomii i horology, dyscypliny, od końca XVI -tego wieku, jest jedną z wizytówek tej części Franche-Comte.
Zauważony w swoich pismach przez Jacquesa Cassiniego , członka Królewskiej Akademii Nauk , kilka lat później stał się jednym z jej naukowych korespondentów.
W 1726 roku wyobraził sobie „ruchomą kulę ziemską”, na której przedstawiane są ruchy Słońca i Księżyca, co umożliwia wizualizację momentów, w których mogą mieć miejsce zaćmienia. Globus, wykonany przez jego przyjaciela zegarmistrza Jean-Baptiste Cattina, został przedstawiony przez jego projektanta Królewskiej Akademii Nauk w 1727 i 1731 roku (wersja ulepszona). Obiekt jest następnie odbierany z następującą pochwałą: „Chociaż istnieje już kilka utworów w tym smaku, okazało się, że ten był bardzo pomysłowo wymyślony, że jakieś nowe przepisy, że na przykład kto obserwuje fazy księżyca i jego szerokościach geograficznych, uprościł sprawę i dał korzystny pomysł na inteligencję i zdolności wynalazcy. "; Monnier dodaje następującą anegdotę: „Abbé Outhier, który przywiózł ten globus do Paryża, został wpuszczony w 1732 roku, aby podarował go księciu, który pokazał mu chęć zdobycia go i który nakłonił go, aby powiedział mu, jaką cenę stawia to... Nasz opat, który nie wiedział, że nic nie sprzedaje się królowi, zamiast oddać mu hołd za jego pracę, miał niezręczność, ustalając wartość na kilka luidów. Suma została mu obliczona; i przez tę nieprzemyślaną sprzedaż zasługa wynalazcy zniknęła pod płacą rzemieślnika. "
1 st grudzień 1731, Régnaud lub Renaud Outhier zostaje zaproszony do Académie des Sciences. Tego dnia został korespondentem naukowym Jacquesa Cassiniego i staraliśmy się go zatrzymać, zlecając mu wykonanie obliczeń i planów triangulacji geodezyjnej dla przyszłej Wielkiej Mapy Francji , ale raczej szybko uniknąłby tego żmudnego zadania.
Od 1732 roku, za radą Cassini, stał [naukowe] sekretarzem młodego biskupa Bayeux , M gr Paul d'Alberta de Luynes powołany na to stanowisko w 1729 roku w wieku 26 i wybitny astronom i fizyk. Ich zrozumienie jest tak dobre, że zamieszka w biskupstwie.
Jacques Cassini rezydent Akademii.
Paul d'Albert de Luynes, biskup Bayeux.
W 1733 r. przyczynił się jako geodeta do obliczenia pionu - do południka Paryża dla odcinka między Caen i Saint-Malo. Tam pogłębi swoją praktyczną wiedzę z zakresu geodezji i kartografii. To doświadczenie będzie poważnym odniesieniem przy wyborze jego osoby do udziału w „Voyage au Nord” w kolejnych latach.
W służbie Paula d'Albert de Luynes jednym z jego podstawowych zadań będzie stworzenie mapy diecezji opublikowanej w 1736 roku.
W latach 1736-1737, na prośbę hrabiego Maurepas , ówczesnego sekretarza stanu ds. marynarki wojennej, i za zgodą swojego biskupa, Outhier wyraża zgodę na udział w wyprawie Maupertuis w Laponii „chociaż ostrzegał przed klimatem krajów północnych” .
Ta wyprawa geodezyjna , polegająca na pomiarze stopnia szerokości geograficznej północnej, ma na celu sprawdzenie, czy Ziemia jest kulista, spłaszczona na biegunach czy na równiku. Głównymi członkami tej misji są czterej posiadacze Królewskiej Akademii Nauk w Paryżu , a mianowicie: geodeta i dowódca wyprawy Maupertuis , geodeta Clairaut , mechanik Camus , astronom Le Monnier oraz Outhier, korespondent Cassini ( nawiasem mówiąc kapelan grupy). Celsjusz , ówczesny profesor astronomii w Uppsali , zatwierdzony przez króla, a teraz słynny szwedzki naukowiec, będzie częścią zespołu i będzie pełnił rolę moderatora w kraju.
Należy zauważyć, że Outhier jest jedynym członkiem misji posiadającym dogłębną wiedzę z zakresu geodezji terenowej.
„W tych okolicznościach osobowość Ouhiera znakomicie się prezentuje. Precyzyjny i rygorystyczny obserwator, pracuje u boku Maupertuis w nieraz ekstremalnych warunkach i wykazuje niezwykłe walory fizyczne. Z takim samym spokojem wytrzymywał letnie upały i polarne mrozy, co przyczyniło się do sukcesu wyprawy. "
Po powrocie do Francji król przyznał kilku członkom ekspedycji, w tym Celsjuszowi, emeryturę; Maupertuis jest oburzony, gdy dowiaduje się, że Outhier jest pozbawiony tej łaski. „Poszedł, aby znaleźć kardynała Fleuri [wówczas premiera Ludwika XV]: wyraził swoje zdziwienie, że M. Outhier nie otrzymał emerytury, który pracował więcej niż inni podczas tej podróży; znakomity obserwator, bardzo pracowity dla instrumentów i ich ukończenia szkoły: oświadczył, że woli zrezygnować z emerytury, niż zobaczyć się z p. Outhier bez wynagrodzenia. Kardynał kazał p. Outhierowi wypłacić na opactwo rentę w wysokości 1200 funtów, o czym opat pisał do niego bardzo uczciwie, z obietnicą, że będzie zwracał sumę co roku dokładnie i bez żadnych opłat. "
Po powrocie z Voyage au Nord Outhier wznowił swoje obowiązki jako sekretarz naukowy Paula d'Albert de Luynes. Osobiście lub ze swoim biskupem prowadzi różne prace naukowe, które tu po prostu cytuje i rozwija dalej.
Śledzi w Bayeux i Caen różne południki wyznaczone przez zespół Jacquesa Cassiniego podczas wizyty w 1733 roku. W tym czasie południki były bardzo przydatne do poznania „dokładnego” czasu, zwłaszcza w astronomii.
Dlatego w dziedzinie astronomii dokonywał wraz ze swoim protektorem różnych obserwacji w biskupstwie Bayeux lub w Sommervieu , letniej rezydencji położonej kilka kilometrów od Bayeux.
Dziedziniec starego pałacu biskupiego.
Dawna letnia rezydencja biskupów.
Na polecenie, mając doświadczenie w kartografii, wykonał kilka map topograficznych, na których zaznaczono położenia geodezyjne Akademii, w tym własne, a także, aby ułatwić pomiar odległości w terenie, opracował dość oryginalny drogomierz.
W dziedzinie geodezji czystej, w imieniu Cassini de Thury i mapy Francji , wznowił służbę i przeprowadził triangulację między Saint-Malo i Nantes .
Nawiasem mówiąc, spróbuje w matematyce rozwiązać na swój sposób kwadraturę koła; wyprodukuje również kilka almanachów dla południka Bayeux.
Ale jego sława pochodziła głównie z książki Journal d'un voyage au Nord, którą opublikował w 1744 we Francji iw 1746 w Amsterdamie .
Na początku lat trzydziestych XVIII wieku, jak widzieliśmy wcześniej, Outhier został korespondentem Jacquesa Cassiniego, członka Królewskiej Akademii Nauk w Paryżu. Jako taki uczestniczy w różnych pracach geodezyjnych i prezentuje różne opracowania opublikowane w Mémoires de l'Académie (patrz niżej).
21 kwietnia 1736ks. Outhier jest kandydatem, w tym samym czasie co Le Monnier , na stanowisko asystenta geodety Akademii. Jest to list od Maurepas, Sekretarza Stanu ds. Marynarki Wojennej i Domu Króla, datowany23 kwietniaże Akademia dowiaduje się, że król wybrał Le Monnier jako pierwszy na liście. Po tej porażce Outhier nie reprezentuje już siebie.
Propozycja powołania Lemonniera i Outhiera.
Wybór króla na podstawie listu Maurepasa wysłanego do Akademii.
W 1756 r., po śmierci Jacquesa Cassiniego, jego syn César François Cassini de Thury powiedział, że został ponownie powołany na tę funkcję ze względu na pracę wykonaną przy badaniu mapy Francji - . W podziękowaniu dla swoich współpracowników w terenie Cassini de Thury najpierw zacytuje Outhiera, podkreślając w ten sposób jego wdzięczność i szacunek dla jego zaangażowania, powagi i prawdziwości jego wypowiedzi.
W 1733 Outhier został wybrany członkiem Académie Royale des Belles-Lettres de Caen (założonej przez Moisanta de Brieux w 1652).
Jednym z celów Paula d'Albert de Luynes, kiedy przybył do swojego biskupstwa, było obudzenie tego starego zgromadzenia, które drzemiło od kilkudziesięciu lat; następnie zainstalował go w swoim pałacu biskupim w Caen i tam przedstawił Outhier - który był przywiązany do jego osoby. Fakt, że ten ostatni jest korespondentem Akademii Nauk, a także jego aktualna praca z pewnością przemawiały na korzyść jego wyboru. W 1754, mając wtedy sześćdziesiąt lat, zrezygnował i został weteranem akademickim.
W 1746 r. zaproszony przez Maupertuisa do Akademii Berlińskiej – co świadczy o szacunku, jakim darzył go ten ostatni – Outhier, po prawdopodobnych wahaniach, został jej członkiem w 1747 r. wraz z Diderot , Lalande , Voltaire i kilkoma innymi. Francuzi, ale on nigdy nie pojedzie do Berlina.
Jest w pewien sposób kojarzony z pracą Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Besançon (założonej w 1752 r.), ale nic nie wskazuje na formalne powołanie. To dzięki relacji ojca Outhier markiz de Montrichard z Akademii Besançon dowiedział się o jęczmieniu Laponii, który jest bardzo odporny na zimno.
Zauważ, że Ouhier jest do końca identyfikowany jako „kapłan diecezji Besançon” i że utrzymuje intelektualne powiązania z tym miastem, odkąd oferuje kopię swojego Dziennika bibliotece Wielkiego Seminarium w Besançon z dedykacją „ Seminarii bisuntini nie autoryzuje ”.
Pałac biskupi Caen.
Wejście do Akademii w Berlinie.
Wejście do wyższego seminarium w Besançon.
W 1748 został kanonikiem; otrzymuje od swojego biskupa „zestawienie dzieła kanonicznego i prebendy Locheur w swojej katedrze w Bayeux … Abbé Outhier jest obecny na wszystkich spotkaniach, od lutego 1749 włącznie do lipca 1764 włącznie”.
W 1753 r. Paul d'Albert de Luynes został mianowany arcybiskupstwem Sens . Outhier nie pójdzie za nim i pozostanie w Bayeux: następca biskupa Bayeux, Pierre-Jules-César de Rochechouart , podczas swojej instalacji jest zaskoczony rezydencją opata na terenie biskupstwa. Ten ostatni proszony jest o opuszczenie lokalu i szuka noclegu w pobliżu.
28 września 1763Abbe Outhier „kalekie ciało ze względu na jego podeszły wiek i jednak rozsądny i zrozumienia” dał pełnomocnictwa do rezygnacji „w rękach naszego Ojca Świętego, papieża, M gr Kanclerza lub innych” jego canonicate i prebenda na rzecz Sieur René d'Etreham, z zastrzeżeniem emerytury i dożywotniej renty w wysokości 700 funtów, która ma być pobrana z większości dochodów z zysku. Jednak Rzym nie zaakceptował tego rozwiązania, ponieważ brakowało w aktach świadectwa dobrego życia i moralności, zdrowej doktryny oraz tożsamości i zdolności do posiadania korzyści kościelnych. Wywiązał się kręty spór między Outhier i d'Etreham; to tylko28 maja 1765 że przeniesienie nastąpiło ostatecznie ”.
Ojciec Outhier „przeszedł na emeryturę do małego domu, który nabył w pobliżu klasztoru Miłosierdzia ”. Przez dziesięć lat dzielił tam swój czas „między nauką a modlitwą” i odszedł8 maja 1774w wieku 79 lat w starym dworku widocznym do dziś, położonym przy rue Montfiquet 13 i zwanym "Manoir Guérin de la Houssaye". Jako członek parafii św. Patryka, opat został pochowany następnego dnia w kaplicy Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny kościoła tej parafii . Żaden portret Ouhiera nie jest nam znany.
Widok na kościół św.
Chór ; po prawej stronie w kierunku kaplicy Marii Panny.
Przedstawione pola są z grubsza zgodne z porządkiem chronologicznym pracy opata; jego książka Journal d'un voyage au Nord jest tematem specjalnego działu.
Ruchu kula wymyślony przez ks Outhier łączy się w dwóch bardzo podobnych wersjach w ich konstrukcji.
Ten pierwszy „wynalazek” to niebiański globus „który, choć istnieje już kilka dzieł w tym smaku, daje korzystne wyobrażenie o inteligencji i umiejętności wynalazcy. »
Opis:
Zamontowany na stopie jak sfera armilarna , z jego horyzontem i południkiem, składa się zasadniczo z:
Wśród funkcji tego globu możemy wyróżnić wizualizację wschodu, przejścia do południka i zachodu dwóch gwiazd. Najciekawszą funkcją jest niewątpliwie wskazanie możliwości zaćmienia, gdy Słońce i Księżyc znajdują się w koniunkcji (zaćmienie Słońca) lub w opozycji (zaćmienie Księżyca).
Mechanizm:
Rysunek przedstawia początkowy podział wewnętrzny mechanizmu. W górnej części, w kierunku bieguna arktycznego, znajdują się koła zegarowe: klasyczny ruch z wychwytem i wahadłem oraz komplikacją, aby nadać globusowi obrót po dniu gwiezdnym; trybik do dzwonka uzupełnia ten mechanizm.
W dolnej części, w kierunku bieguna północnego H i bieguna ekliptyki Z, znajdują się mechanizmy zapewniające dobowe ruchy obu gwiazd oraz ruch miesięczny dla Księżyca i roczny dla Słońca.
W tej wersji Ojciec Outhier, za radą kilku osób z Akademii, wyłączy dzwonek i doda wskazówkę minutową do tarczy godzinowej.
Wynalazca proponuje również sposób działania na długości wahadła bez wchodzenia w mechanizm znajdujący się wewnątrz kuli; to ustawienie dostosowuje wyprzedzenie lub opóźnienie czasu wyświetlanego na tarczy w zależności od zmian temperatury otoczenia.
Prezentacja w Akademii pierwszej wersji globu odbywa się w sobotę 26 lipca 1727przed Zgromadzeniem, gdzie m.in.: Pajot d'Ons-en-Bray , członek honorowy; Jacques Cassini , Maraldi , Chevallier , pensjonariusze; Maupertuis, Duffay , współpracownicy. Osobowości te kilkakrotnie odnajdziemy w opisie pracy opata.
Dzisiaj „Pan Outhier, proboszcz w Franche-Comté, pokazał maszynę reprezentującą ruchy Słońca i Księżyca, do której powołani zostali panowie Cassini i Duffay. "
2 sierpniaCassini i Duffay, po zbadaniu kuli niebieskiej Ouhier, przedstawiają ją przed Zgromadzeniem; Opowie o tym wieczysta sekretarka Fontenelle .
Istnieje kilka kopii ruchomego globu Abbé Outhier:
Mechanizm drugiej wersji, Muzeum Sztuki i Rzemiosła.
19 listopada 1732, „Pan Outhier wszedł do [Sali Akademii] i przeczytał pamiętnik o tym, jak udoskonalić mechanizm zegarów sprężynowych. ”.
Ten bardzo techniczny brief zawiera sześć stron opisu wraz z ilustracją złożoną z czterech figur.
Mechanizm.
Nie wydaje się, aby ta poprawa przeszła na potomnych; nie zostanie to tutaj opisane.
Przeszkolony w triangulacji teoretycznej przez Jacquesa Cassiniego w 1731 r., sekretarz naukowy Paula d'Albert de Luynes w 1732 r., Ojciec Outhier zainwestuje w badania geodezyjne w Bretanii i Normandii , zarówno dla Akademii, jak i przyszłej Mapy Francji lub dla swojego biskupa, który o to poprosi go o geometrycznie podniesioną mapę topograficzną swojej diecezji.
Z Caen do Saint-MaloW 1733 r. „Ojciec Outhier pracował z nami [zespół Cassini] nad opisem prostopadłego do południka paryskiego, od Caen do Saint-Malo”.
W terenie zmierzy się z głównymi członkami zespołu: Maraldi II , Jacquesem Cassini i jego synami oraz innymi geografami: Jeanem Delagrive i François Chevallierem .
W kontakcie z nimi pogłębia swoją wiedzę praktyczną. Z jednej strony przy ustalaniu trójkątów (pomiary w terenie za pomocą ruchomego kwadrantu ), przy wyznaczaniu bazy w pobliżu Granville i rysowaniu południka w Caen i Bayeux – wszystkie te pojęcia są niezbędne do uzyskania dobrej triangulacji . Z drugiej strony w kontakcie z Delagrive i Chevallierem został wprowadzony do kartografii. Jego umiejętności czynią go wówczas autonomicznym i będzie mógł samodzielnie przeprowadzać inne triangulacje, a także tworzyć konkretne mapy, w szczególności diecezji.
W 1736 Outhier opublikuje „mapę topograficzną diecezji Bayeux wzniesioną geometrycznie i podlegającą obserwacjom dżentelmenów Akademii”; na tej mapie podkreślone są wszystkie punkty obiektu triangulacji.
Pierwotnie, w 1733 roku, zespół Cassiniego zatrzymał się w Bayeux, w domu biskupa. W bibliotece biskupiej śledzą na ziemi południk i „obserwują na wieży katedry kąty między różnymi obiektami w otoczeniu, aby określić ich położenie w porównaniu z tymi, które były już znane”; to z tych punktów opat dokona triangulacji diecezji i nakreśli zarys wybrzeży do Cherbourga .
Jako instrument używa nieco nieregularnego ćwierćokręgu, ale będzie wiedział, jak to zrekompensować. Jego obserwacje, według Cassini de Thury, są bardzo dokładne. W swoich badaniach zauważył dość dużą plażę, która miała być wykorzystana do założenia jednej z osiemnastu baz geodezyjnych płótna mapy Francji, bazy znanej jako wyspa "Saint-Marcou" (ponad 11 km).
Po 1739 r. „dokończył pozostałości wybrzeża Normandii w pobliżu Cherbourga” – .
Z Saint-Malo do NantesW 1737 r. Cassini de Thury powierzył ojcu Outhier, po jego powrocie z Voyage au Nord , wykonanie triangulacji, aby połączyć Saint-Malo z Nantes, kierując się kierunkiem południka Rennes.
Ta triangulacja składa się z 16 trójkątów, z których pierwszy bok pierwszego trójkąta łączy na północy Saint-Meloir z Mont Saint-Michel i którego południowy koniec znajduje się w Marzan , powyżej Guérande , w pobliżu podstawy Savenay, która będzie służyć jako weryfikacja. Trójkąty zostały szczegółowo przedstawione w pracy Cassini de Thury.
Ta praca, wykonana z niezwykłą precyzją, zostanie zweryfikowana przez samego Cassiniego i ponownie sprawdzona przez Méchaina jakieś czterdzieści lat później: wyniki „dały potwierdzenie dokładności operacji pana Outhier”.
Ojciec Outhier w publikowanych przez siebie mapach zawsze podkreśla punkty wyznaczone geometrycznie. Tak będzie, oprócz wspomnianej już mapy diecezji Bayeux, mapy hrabstwa Ons-en-Bray i arcybiskupstwa Sens (patrz niżej).
Triangulacja przeprowadzona w Laponii przez zespół Maupertuis zostanie podjęta w pracy opata; zostanie on przedstawiony w odpowiedniej sekcji.
„Metody geometryczne rozwiniętych Akademii Nauk i prac nie wykonuje wpływ nieoficjalnego kartografii na końcu XVII XX wieku, szczególnie w pierwszej części XVIII, XX wieku.”
Mapy diecezjalne są tego najlepszym przykładem, a dwie główne mapy Ojca Réginald Outhier (Bayeux i Sens) należą do tej kategorii. Możemy dodać jego mapę hrabstwa Ons-en-Bray, która spełnia te same wymagania: te bogato zdobione mapy zgodnie z wymaganiami czasu muszą być sprawdzone przez członków Akademii, w szczególności przez Cassini de Thury.
Ta mapa topograficzna poświęcona jest Paulowi d'Albert de Luynes, biskupowi Bayeux, który jest protektorem Ouhier. Wyryty w 1: 130 000, „jest geometrycznie podnoszony, zgodnie z jego rozkazami, przez pana Outhier, księdza; podlega obserwacjom Panów Akademii i działaniom Monsieur de Cassini…”
Zawiera samą mapę, na której podkreślone są punkty wyznaczone w sposób geometryczny - ponad 100 punktów, w tym sygnały pana Cassiniego -; na jego obwodzie widzimy ozdobny kartusz, podział diecezji na parafie oraz wzmiankę (legendę) z jej skalą, ponad czterdziestoma znakami rozpoznawczymi, a nawet w dni targowe.
W dolnych rogach umieszczono plany Bayeux i Caen z ich uwagami (legendą), ich skalą i położeniem wzdłuż południka i równoleżnika miejsca.
Mapa Bayeux.
Mapa Caen.
Pajot d'Ons-en-Bray i Outhier znają się od 1727 roku, kiedy Outhier zaprezentował Akademii poruszający się globus; po powrocie z Laponii Louis-Léon Pajot zamówił u opata mapę swojego hrabstwa położonego bardzo blisko Thury-sous-Clermont, gdzie mieszkali Cassini.
Ta mapa w skali 1:25 000, chociaż prostsza niż mapa Bayeux, jest wykonana z taką samą starannością i z takimi samymi ograniczeniami: jest „narysowana geometrycznie przez M. l'Abbé Outhier, odpowiadającego Académie des sciences, z zastrzeżeniem obserwacji dżentelmenów wspomnianej akademii i działalności pana de Cassini”.
Obok ozdobnego kartusza znajduje się ramka przedstawiająca odległości głównych miejsc w stosunku do południka Paryża i jego pion oraz niektóre szerokości i długości geograficzne poszczególnych miejsc.
Jej sponsorem jest Jean-Joseph Languet de Gergy, arcybiskup Sens i członek Akademii Francuskiej ; Nie ma wątpliwości, że Joseph Languet i Paul d'Albert de Luynes znają się i widzą, w szczególności ze względu na ich obecność na dworze i ich stanowiska w sprawie jansenizmu .
Mapa topograficzna w skali 1: 180 000 jest w dużym stopniu wzorowana na mapie Bayeux.
W swoim zdobionym kartuszu opat określa się jako „kapłan diecezji Besançon, korespondent Akademii Nauk”.
Na samej mapie podkreślono 131 punktów geodezyjnych, z czego od 24 do 27 należy do pana Cassini.
Na jego obwodzie widzimy ozdobny kartusz, podział diecezji na archidiakonów i dekanatów, ramę, w której podane są wyjaśnienia odniesień za pomocą ponad trzydziestu ośmiu znaków rozpoznawczych oraz u dołu drabiny.
W lewym górnym rogu znajduje się plan miejscowości Sens i jej przedmieść wraz z drabiną i odniesieniami; w prawym dolnym rogu, zgodnie z tą samą zasadą, znajduje się plan Château de Fontainebleau, na którym zidentyfikowano około dwudziestu konkretnych miejsc.
Mapa Sens.
Plan zamku Fontainebleau
Niektóre publikacje biograficzne XIX th century, został opublikowany mapę biskup Meaux , nadana Outhier w 1717. Wniosek ten wydaje się wątpliwy: tej daty, opat tylko 23 z jednej strony, a z drugiej strony, to Ouuthier Mapa nie istnieje w archiwach narodowych ani w archiwach biskupstwa Meaux, które padły ofiarą pożaru. Według innych źródeł (w szczególności Danville), mapę tę należy raczej przypisać Chevallierowi, który opublikował ją w 1698 r.; wydanie z 1717 r., pierwotnie poświęcone Bossuetowi , istnieje w BnF .
Dzięki swojej wiedzy zegarmistrzowskiej opat udoskonali przyrząd do mierzenia odległości, który wykorzystał w topografii swoich map: licznik kilometrów.
DrogomierzW terenie ksiądz Outhier używa dwóch rodzajów przyrządów do pomiaru odległości niezbędnych do jego kartografii:
Licznik kilometrów używany przez opata i przymocowany do jego samochodu, był pierwotnie przyrządem M. Meyniera, przedstawionym Akademii w 1724 roku. W użytkowaniu przyrząd ten okazał się mieć poważną wadę: podczas niepowodzeń, czasem koniecznych przy pomiarach , wskazówka licznika przebiegu zatrzymuje się i nie liczy tych wstecznych faz, zniekształcając oczekiwane wyniki końcowe.
Na przykład, aby zmierzyć odległość 120 jednostek: mierzy się od początku 100 u (wyświetlacz 100), a następnie cofa się o 20 u (wyświetlacz 100); jesteśmy wtedy 80 u od początku; wracamy do celu, pozostała do pokonania odległość wynosi 120 - 80 = 40. Na końcu wyświetla się: 100 + 40; wynik jest zniekształcony przez niezliczony odrzut.
Opat udoskonalił ten instrument, usunął jego kaleką wadę i wykorzystał go w swoich badaniach kartograficznych. Przedstawił go Akademii w 1742 roku.
Jego mechanizm opisany jest w zatwierdzonym przez Akademię zbiorze maszyn , ilustracja towarzyszy tematowi.
W swoich konkluzjach Akademia zaleca „wykorzystać go do udoskonalenia opisu topograficznego królestwa”; w tych z Recueil des machines wspomina się o innym rodzaju licznika kilometrów, który pan d'Ons-en-Bray omówił z panem l'Abbé Outhierem. Później w Methodical Encyclopedia z 1785 r. cytowany jest licznik Ouhiera: „w liczniku opata igła cofa się, gdy podróżnik się cofa; aby licznik sam zliczał wszystkie dodatkowe kroki (sic!) wykonane wstecz ”.
Ojciec Outhier i jego protektor, Paul d'Albert de Luynes, wspólnie obserwowali niebo na początku lat czterdziestych XVIII wieku, Luynes przebywał wówczas najczęściej w Wersalu, opat obserwował go samotnie do roku 1762, kiedy to miał swoją ostatnią publikację w Akademii; miał wtedy 68 lat. W tym czasie astronomia obserwacyjna koncentrowała się głównie na zaćmieniach Księżyca, które umożliwiały określenie długości geograficznej; oznaczanie to wiąże się z pomiarem czasu i wymaga użycia południków, które są możliwie najdokładniejsze, aby uniknąć błędów lokalizacyjnych.
Łóżka dzienne1 - południk Caen
W 1733 roku Jacques Cassini w marszu w kierunku Saint-Malo zatrzyma się w Caen na ziemiach biskupa, który ma tam „pałac”. Ta ostatnia wita cały zespół astronomów-geodezy, a w Abbaye aux Dames, gdzie jedna z krewnych Luynes jest ksieni, zespół Cassini rysuje poziomy południk - według potrzeb geodezyjnych, a być może także według życzeń gospodarza. Ojciec Outhier później dopracował swój układ, jako sekretarz naukowy biskupa i jako członek Akademii Nauk, Sztuk i Literatury pięknej w Caen .
Monsieur Outhier skończył.
Z tego południka nic nie pozostało do dziś, ani na ziemi, ani w archiwach.
2 - Południk Bayeux
Również w 1733 roku, wracając z St Malo, Cassini i jego zespół przeszli przez Bayeux, główną rezydencję biskupa, który prawdopodobnie ich zaprosił. Przebywają tam przez kilka dni, wykonując pomiary geodezyjne lokalizujące miasto i określające szerokość geograficzną miejsca. Podczas pobytu rysują południk w biskupiej bibliotece, o czym wspominają Pamiętniki Akademii Nauk Jacquesa Cassiniego:
„Przeprowadziliśmy różne obserwacje wysokości Słońca, gwiazd stałych, a głównie Gwiazdy Polarnej, w Pałacu Biskupim, który łączy się z Katedrą i gdzie biskup Bayeux miał duży południk, z liniami wyznaczającymi godziny przed i po południu, od pięciu do pięciu minut, przez pana Opata Outhier…”.
Położenie południka Bayeux.
Wykres teoretyczny południka poziomego.
Jeśli chodzi o południk Caen, ten drugi, poziomy, został ustawiony na potrzeby geodezyjne. Przypuszczalnie później służyła biskupowi i Outhierowi za ich osobiste obserwacje.
3 - południk Sommervieu
Pamiętaj, że Sommervieu to wiejska rezydencja biskupa; znajduje się 3 km na północny wschód od Bayeux.
Jacques Cassini relacjonuje w Memoires de l'Académie obserwacje biskupa i Outhiera dotyczące zaćmienia (zakrycia) Jowisza przez Księżyc:
"The 17 czerwca 1744Biskup już dawno regulował swój zegar przez przejście kilku stałych gwiazd w teleskopie łuku koła, bardzo solidnie zapieczętowanego w ścianie przez trzy lata i często sprawdzał; w ten sposób znał dokładnie jej przebieg i przed i po obserwacji przyjął przejście Słońca przez południk do bardzo poprawnego i bardzo solidnego południka, który weryfikował przez piętnaście dni na odpowiednich wysokościach , z całą możliwą ostrożnością. . "
Położenie południka i łuku kołowego służącego do regulacji wahadła nie jest określone: biskup utrzymuje laboratorium przylegające do jego pokoju, to miejsce nie wydaje się wskazane, aby zainstalować południk, zachodnie skrzydło budynku blokujące widok z południa na Zachód. Pokój wolałby być na górze, gdzie horyzont jest wyraźniejszy - .
ObserwacjeW publikacjach Akademii odnotowuje się około dziesięciu obserwacji.
Rok | Obserwacja | Lokalizacja | Instrument |
---|---|---|---|
1743 | Zaćmienie Księżyca | Bayeux | Typ ramki? |
1744 | Zaćmienie Księżyca Jowisza | Sommervieu | Teleskop 8 stóp (2,6 m ) |
1748 | Zaćmienie Słońca | Bayeux | Okno 2 stopy (0,65 m ) i 13 stóp (4,2 m ) |
1748 | Zaćmienie Księżyca | Bayeux | Teleskop 2-stopowy (0,65 m ) |
1749 | Zaćmienie Księżyca | Bayeux | d ° |
1750 | Zaćmienie Słońca | Bayeux | d ° |
1750 | Mapa Plejad | Bayeux? | Okno 15 stóp (4,9 m ) |
1761 | Zaćmienie Księżyca | Bayeux | 34-calowy (0,92 m ) zakres |
1761 | Przejście Wenus przez Słońce | Bayeux | d ° |
1762 | Zaćmienie Księżyca | Bayeux | d ° |
Widzimy, że opublikowano pięć obserwacji zaćmień Księżyca. W tym z 1749 r. Outhier podaje różnicę 12 min 15 s między swoimi obserwacjami a obserwacjami z Paryża, co daje różnicę długości geograficznej 3 ° 3 ′ 45 ″ między Paryżem a Bayeux. Porównując znalezioną długość geograficzną z dzisiejszą (3 ° 2 ′ 23 ″), znajdujemy różnicę 1675 m .
Na mapie gwiazd Plejad, założonej w 1750 i opublikowanej w 1755, Outhier uzupełnia 35 gwiazd obserwowanych przez Le Monniera - Pierre Charles Lemonnier jest pochodzenia normandzkiego przez swojego ojca Pierre'a Lemonniera urodzonego w Saint-Sever (Calvados). ). Charles miał, w czasie obserwacji Plejad w latach 1744-1748, rezydencję położoną 5 km od Bayeux, w Hérils (gmina Maisons ), gdzie zmarł w 1799 roku.
„Mapa Plejad, [ustanowiona] przez M. Outhier, z czego trzydzieści pięć gwiazd w nim zawartych zostało określonych przez obserwacje pana Lemonniera; Ojciec Outhier umieścił pozostałych z szacunkiem i zestrojeniem z całą możliwą starannością i powtórzył kilka razy z pierwszym. Praca ta jest tym bardziej przydatna, że w pewnych sytuacjach węzłów Księżyca i innych planet gwiazdy te są często zaćmione lub przecięte przez jedną lub drugą. "
W 1755 r. Akademia opublikowała pamiętnik z geometrii na temat kwadratury koła w przybliżeniu, autorstwa Ojca Outhier. W przedmowie do Pamiętników z matematyki i fizyki t. II można przeczytać:
„Wszyscy, którzy mają najmierniejszą tynkturę Geometrii, wiedzą, że zawsze można, zwiększając promienie, uczynić sektor o mniejszej liczbie stopni równy danemu sektorowi mniejszego koła.; w ten sposób Ojciec Outhier redukuje dowolny krąg i dowolny sektor do innego sektora, w którym łuk może być tak mały, jak ktoś sobie życzy. Ten pomysł wydawał się prosty i genialny. "
Temat jest rozwijany na stronie z rysunkiem objaśniającym.
Ten matematyczny problem jest tym, który najdłużej opierał się matematykom. Zajęło im ponad trzy tysiące lat, aby zbadać problem, uznany za nierozwiązywalny przez Ferdinanda von Lindemanna w 1882 roku.
Meteorologia i almanachPodczas wyprawy Maupertuis do Laponii , Ojciec Outhier, uczestniczący w niej członek, napisze swój pamiętnik, który codziennie kronikuje, zaangażowanie i ciekawe to, co widział na tym świecie, granice koła podbiegunowego .
W swojej dedykacji dla Monseigneur d'Albert de Luynes, biskupa Bayeux , jak również we wstępie do jego Dziennika , Outhier wskazuje, że napisał ten Dziennik tylko dla własnej satysfakcji.
Styl jest niezwykle suchy i prosty; z zastrzeżeniem kolejności wydarzeń, Outhier mówi im, jakie są. „Prawda, szczerość opowieści, charakter rzeczy, które opowiadam, a które same w sobie są czasem interesujące, będą w stanie zrekompensować publiczności to, czego brakuje w moim stylu. "
Po przekazaniu swojego rękopisu kilku przyjaciołom, ten zachęcił go, mimo jego niechęci i skromności, do opublikowania go.
Praca zostanie zaprezentowana Akademii i zbadana przez Maupertuis i Clairaut. 25 marca 1744Kompania, głosem wieczystego sekretarza Królewskiej Akademii Nauk Grandjeana de Fouchy , uznała, że dzieło, które wiernie opisuje Podróż akademików na Północ, jest warte wydrukowania.
W 1735 r. zapadła królewska decyzja o zmierzeniu łuku południka w kierunku równika i koła podbiegunowego. M. le Comte de Maurepas, Sekretarz Stanu Marynarki Wojennej „zapewnia Akademii wszelkie wsparcie niezbędne do prowadzenia obserwacji, których wynik był ważny dla doskonalenia nauk i uczynienia nawigacji jeszcze bezpieczniejszymi”. Pan de Maupertuis zaproponował, że uda się do kręgu polarnego, prosząc między innymi o towarzyszenie mu Outhier.
Opat udał się do Paryża w grudzień 1735 uczestniczyć w przygotowaniu instrumentów i zapewnić wszystko, co niezbędne do wyprawy, której wyjazd zaplanowany jest na Kwiecień 1736. W tym okresie akademicy przyszłej podróży, Maupertuis i Clairaut, słabo wyszkoleni w pomiarach geodezyjnych, zapoznają się z instrumentami i przećwiczą ich użytkowanie u M. Cassiniego w Thury-sous-Clermont ; może dołączył do nich opat, jako jedyny doświadczony geodeta?
Wylot z Paryża odbywa się w dniu 20 kwietnia, kierunek Dunkierka, gdzie wsiadają na mały statek, Le Prudent , the2 maja, aby dotrzeć do Sztokholmu . Podróż morska odbyła się bez większych trudności - z wyjątkiem choroby morskiej.Opat, oprócz osobistych wrażeń z nowego marynarza i odczytów astronomicznych szerokości geograficznej zespołu, dołączył do swojego dziennika fragmenty dziennika pilota. Przylot do Sztokholmu, przywitany ogniem armatnim, nastąpił w dniu21 maja. Przebywali tam kilka dni, a opat skorzystał z okazji, aby opisać miasto i sporządzić plan, który będzie dołączony do jego pracy.
Nie doceniwszy podróży drogą morską, zespół kontynuuje podróż na północ, drogą lądową, w dwóch zakupionych na tę okazję autokarach. Trasa przechodząca przez różne wioski prowadzi ich do Tornei trudnymi ścieżkami, wytyczonymi przez las, przecinając wiele przybrzeżnych rzek na mniej lub bardziej improwizowanych promach. Docierają do celu w dniu20 czerwcagdzie mogli zobaczyć północne słońce styczne do horyzontu, miasto oddalone było zaledwie o siedemnaście mil od koła podbiegunowego. Niestety niebo było zamglone, nie widzieli nic z tego szczególnego spektaklu.
Poszukiwanie teatru działań geodezyjnych okazuje się trudne. Po zwiedzaniu okolicy wybór pada na „góry” otaczające rzekę Tornea, która z grubsza podąża za południkiem tytułowego miasta.
Początek przeprowadzenia triangulacji ma miejsce w dniu6 lipca ; kampania zlokalizowania i zmierzenia trójkątów potrwa prawie cztery miesiące.
Na północ od Tornei jedynym środkiem komunikacji jest rzeka. Misji, liczącej łącznie piętnaście osób, towarzyszy oddział około dwudziestu żołnierzy armii szwedzkiej; wszyscy wchodzą na pokład, podobnie jak sprzęt na siedmiu płaskodennych łodziach, niezbędny do pokonania wielu katarakt lub katarakt, które wyznaczają kurs. Dostęp do szczytów „gór”, które służą jako sygnały geodezyjne, odbywa się pieszo, przez piekło pierwotnego lasu i liczne bagna zaatakowane przez kuzynów (komary) i muszki, które dosłownie pożerają podróżników.
Triangulacja będzie ostatecznie obejmować dziewięć trójkątów, których sygnały składają się ze stożków utworzonych z pni drzew okorowanych tak, aby były widoczne dziesięć lub dwanaście lig od ich punktów wzniesienia. Baza, położona na rzece, będzie mierzona podczas kampanii zimowej. Łańcuch rozciąga się około stu kilometrów z południa (Tornea) na północ (Kittis).
Pomiary kątowe wykonuje się za pomocą dwustopowego ćwierćokręgu wyposażonego w mikrometr; kierunek południka uzyskuje się za pomocą „małego instrumentu angielskiego” [teleskopu południkowego]; pierwsze obserwacje gwiazd zostały wykonane w sektorze Graham w północnej części Kittis w pobliżu Pello . 10 października triangulacja się skończyła, zespół, który już odnotował „zamrożenie lodu” na 19 września i poniósł pierwsze śniegi, schodzi nad rzeką w kierunku Tornei, gdzie dotrą dalej 28 października.
Pomimo ogromnych trudności w dziedzinie przeprowadzania pomiarów geometrycznych, opat poświęca część swojego czasu na zapisywanie swoich obserwacji na temat życia na Północy; sporządza też rysunki, mapy i plany odwiedzanych miejsc, które później ozdobią jego Dziennik .
Góra Niemi i jej sygnał.
Plan góry Kittis i Pello.
Szczegóły obserwatoriów Kittis.
Mieszkając z mieszkańcem Tornei, zespół poświęci się swoim ostatnim zadaniom geodezyjnym. Potrwają one do maja 1737 roku i zostaną przerwane długimi chwilami odpoczynku wyrównawczego ze względu na warunki klimatyczne. Rzeczywiście, na ziemi misja zostanie skonfrontowana z polarnym zimnem z ekstremalnymi temperaturami spadającymi do -40 ° C. Od początku listopada prowadzone są ostatnie pomiary astronomiczne za pomocą teleskopu południkowego („instrument angielski”) i sektora. Ten ostatni znajduje się w pobliżu kościoła Tornea, którego iglica jest południowym punktem triangulacji. Dzięki temu możliwe jest szybkie określenie różnicy szerokości geograficznej pomiędzy Kittis i Tornea, niezbędnej do określenia stopnia szerokości geograficznej .
Kościół Tornea, południowy geodezyjny punkt orientacyjny triangulacji.
Wyciąg z planu Tornei, z kościołem i bazą weryfikacji sektora.
Prace te zostały ukończone w połowie listopada w kraju pokrytym śniegiem, który utrzyma się do końca maja i gdzie rzeka jest zamarznięta 3 listopada. Sanie, obecnie jedyny środek transportu, przejmują następnie koryto potoku. Drogi przebiegają tam między dwoma rzędami posadzonych na tę okazję jodeł, które wizualizują pasy ruchu pod jednolitą warstwą śniegu.
Pozostaje wtedy zweryfikować dokładność sektora i zmierzyć na rzece bazę rozpoznaną podczas kampanii letniej. Początek miesiąca grudnia jest następnie wykorzystywany do kontroli sektora i produkcji słupów niezbędnych do pomiaru podstawy. Po wahaniu i konsultacjach dat przyszłych operacji na rzece,13 grudniapodejmuje się decyzję o natychmiastowym działaniu.
21 grudniarozpoczyna pomiar bazy. Równolegle pracują dwa zespoły. Zimno jest intensywne; anegdota bowiem Lemonnier wystawia język, pijąc brandy ze srebrnego kielicha i w dniu25 grudnia, Maupertuis ma zamarznięte palce u nóg - bez dalszych komentarzy od Ouhiera. 28. pomiary zostały zakończone: różnica długości zaobserwowana między dwoma zespołami wynosiła cztery cale na dystansie 7406 palców i 5 stóp, wynik podany przez jeden z dwóch zespołów.
W styczniu obliczenia trójkątów podejmą się wszyscy, a liczne zadania weryfikacyjne zostaną rozłożone do połowy maja.
Wśród tych ostatnich zapamiętamy: epicką wyprawę saniami na sygnał Avasaxa, gdzie zapomnieliśmy wykonać pomiar wtórny, powrót do Pello i Kittis na zamarzniętej rzece, aby powtórzyć obserwacje gwiazd w sektorze, wielokrotne pomiary dotyczące prostego wahadła i wciąż inne kontrole sektora i kierunku południka.
Nie wspomina się o ostatecznych wynikach pomiaru łuku południka, pierwsza z tych informacji wraca do Maupertuisa, który utrzyma napięcie aż do powrotu do Francji, gdzie przed Akademią powie, że „Ziemia jest spłaszczony tyczkami ”.
Pomiędzy tymi różnymi zimowymi działaniami geodezyjnymi Outhier pracuje nad ożywieniem swoich map i zapisaniem swoich bieżących obserwacji: opis Tornei i jej otoczenia z jej mieszkaniami, uprawami, drzewami, owocami, roślinami; także opis zwyczajów Lapończyków (sanie, narty itp.) i ich miejsc życia; badanie reniferów, podstawowego zasobu populacji itp.
Należy również zauważyć, że Outhier zwraca uwagę na zakomunikowany mu przez Pana de Maurepas i Ambasadora Francji zakaz „w ogóle nie odprawiania mszy”, aby uniknąć szokowania mieszkańców wyznania luterańskiego . Niemniej jednak opisuje ich szczególne sposoby obchodzenia świąt religijnych, na które czasami chodził i które są takie same jak te w religii katolickiej.
W połowie maja ogłaszana jest odwilż, prace zakończone, ekipa szykuje się wtedy do wyjazdu, który odbędzie się 9 czerwca.
Misja francuska zostanie podzielona na dwie grupy. 9 czerwca, zespół składający się z Maupertuis i Clairaut towarzyszy sprzętowi – instrumentom i bagażom – które są zaopatrywane na statek płynący do Sztokholmu. Druga drużyna składa się z Camusa, Celsjusza, Lemonniera i Ojca Outhiera; niechętnie wypływają w morze, następnego dnia wyjadą autokarem.
Trzynastego, po burzliwym starcie z powodu złych koni, druga drużyna zaskoczyła spotkanie z Maupertuisem i jego towarzyszami na lądzie w pobliżu Pitea . Złapani przez burzę, rozbiły się i osiadły na mieliźnie, na szczęście bez uszkodzeń. Po naprawach wszyscy opuszczają21 czerwca.
Pomiędzy 30 czerwca i 9 lipca, zatrzymują się w pobliżu Falun, gdzie odwiedzają kopalnie miedzi, fabrykę mosiądzu i kopalnie srebra. Przybywają do Sztokholmu w dniu11 lipca. Tam przyjmuje ich król, który zaprasza ich na wielką ucztę, wydaną 15-go z okazji obchodów św. Ulryki, patronki królowej.
18 lipca, Maupertuis i kilka osób z zespołu wyruszyło do Amsterdamu . Camus, Clairaut, Lemonnier i opat kontynuują podróż autokarem, pozostawiając Celsjusza w swoim kraju. Mijają Sund i 25 maja przylatują do Kopenhagi, gdzie zostają przez pięć dni. Następnie, po przekroczeniu Wielkiego i Małego Pasa , przejeżdżają przez Hamburg, by znaleźć Maupertuis w Amsterdamie .
Plan miasta Pitea z 1736 roku.
Widok miasta Falun lub Coppenberg (1737).
Wieża astronomiczna Kopenhagi w 1737 roku.
Następnie pojadą w kierunku Paryża przez Rotterdam , Antwerpię i Brukselę .
Dzień po przybyciu zostają przyjęci w Wersalu przez hrabiego de Maurepas. Przedstawia je kardynałowi Fleury, a następnie królowi. Premier pogratuluje im "doskonałego związku, jaki panował między nimi podczas podróży".
28 sierpnia, Maupertuis „raportuje Akademię z operacji trygonometrycznych i pokazuje serie naszych trójkątów na dużych figurach”.
piątek 13 wrześniapo dwudziestu jeden miesiącach nieobecności, jak skromnie powiedział opat, „powrócił do prałata biskupa Bayeux, aby wznowić swój pierwszy tryb życia”.
Ojciec Outhier, podążając za swoim Dziennikiem, dołącza własne spostrzeżenia, „z bardzo prostym obliczeniem swoich trójkątów”.
Jest podsumowanie około trzydziestu stron: obserwacje trójkątów, ich obliczenia, obserwacje astronomiczne wykonane przy pomocy sektora i wreszcie długość południka do koła podbiegunowego.
Referencje z Francuskiej Akademii Nauk: