Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk
Olgi Tokarczuk w 2018 roku.
podpis
Olga Tokarczuk Nawoja ( wymowa polska : [ ɔ the ɡ has t ɔ k a r t͡ʂ u k ] ), ur.29 stycznia 1962w Sulechowie ( woj. lubuskie ) w Polsce , jest polską kobietą literacką .
Zdobyła Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury 2018, przyznany w 2019 r.
Biografia
Jego rodzina jest pochodzenia polskiego i ukraińskiego, z obwodu tarnopolskiego . Część jego rodziny padła ofiarą rzezi Polaków dokonanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA). Chociaż twierdzi, że ma ukraińskie pochodzenie, mówi, że jest wrogo nastawiona do ukraińskiego nacjonalizmu Stepana Bandery .
Olga Tokarczuk studiuje psychologię na Uniwersytecie Warszawskim . Podczas studiów pracuje na zasadzie wolontariatu z osobami cierpiącymi na zaburzenia psychiczne . Po ukończeniu studiów została psychoterapeutką w Wałbrzychu .
Od 1997 roku całkowicie poświęciła się pisaniu, twierdząc, że jest inspirowana przez Williama Blake'a . Współpracuje również z magazynem Granta .
W 2015 roku grożono jej śmiercią za wypowiadanie w telewizji polskiej, że idea Polski otwartej i tolerancyjnej to tylko „mit”.
Jej powieść O kościach umarłych została przystosowana do filmu przez reżyserkę Agnieszkę Holland pod tytułem Spoor w 2017 roku. Jest także współautorką scenariusza. Ta powieść opowiada o szaleństwie starszej pani, która postanawia pomścić morderstwo zwierząt, zabijając ludzkich winowajców w swojej małej leśnej społeczności. Film otrzymuje Nagrodę Alfreda-Bauera na Berlinale 2017 i jest nominowany do Oscara dla najlepszego filmu międzynarodowego w 2018 roku.
Jego powieść, Książki Jakob , opowiada historię Jakób Frank , religijny przywódca XVIII th century prowadzi swoich zwolenników przez dwóch przymusowych nawróceń na islam, a potem katolicyzm. Popadły w zapomnienie Jakób Frank naprawdę istniał, podobnie jak heretycka żydowska sekta frankistów. Idąc za księgami hebrajskimi, powieść jest stronicowana wstecz w oryginalnej wersji. Napisanie tej powieści zajęło autorowi dziesięć lat badań. Pomimo zagrożeń związanych z jego występami telewizyjnymi, książka sprzedała się w Polsce w liczbie 170 000 egzemplarzy i otrzymała Nagrodę Nike 2015. Obecnie jest tłumaczona na język angielski, a premiera zaplanowana naMarzec 2021.
10 października 2019 r., otrzymuje Literacką Nagrodę Nobla 2018. Wiadomość ogłasza na portalach społecznościowych na dwie godziny przed oficjalnym ogłoszeniem Komitetu Noblowskiego, co zwykle jest zabronione. Uznany przez obecny polski rząd za „niepatriotyczny”, całodobowy publiczny kanał informacyjny TVP Info poświęca kilka minut na ogłoszenie swojej nazwy, początkowo określając ją jako „Polkę”. Rzeczywiście, feministka, proeuropejska i obrończyni praw mniejszości w Polsce podważa konserwatywne ideały głoszone przez partię rządzącą od 2015 roku Prawo i Sprawiedliwość .
Dzień po ogłoszeniu jej nagrody miasto Wrocław, w którym mieszka, udostępnia bezpłatny transport publiczny użytkownikom posiadającym książkę Olgi Tokarczuk.
Jego powieści zostały przetłumaczone na ponad 25 języków, w tym kataloński , hindi i japoński . Jest najczęściej tłumaczoną polską autorką poza swoim krajem.
Pracuje
Powieści
-
Podróż Ludzi Księgi (1993, dosłownie: Podróż ludzi Księgi), powieść historyczna paraboliczny na parze w poszukiwaniu sensu życia we Francji w 17 th wieku.
-
Prawiek i inne czasy (1996)
Bóg, czas, ludzie i aniołowie , przekład Christophe Glogowski, Paryż, Éditions Robert Laffont , coll. „Pawilony. Domaine de l'Est ”, 1998 , 340 s. ( ISBN 978-2-221-08615-5 ) ; reedycja, Paryż, Robert Laffont, coll. „Pawilony kieszonkowe”, 2019 , 416 s. ( ISBN 978-2-221-24086-1 )
-
Dom Dzienny, Dom Nocny (1998)
Maison de jour, maison de nuit , przekład Christophe Glogowski, Paryż, Éditions Robert Laffont, coll. „Pawilony. Domaine de l'Est ”, 2001 , 300 s. ( ISBN 2-221-09240-6 )
-
Anna In w grobowcach świata (2006, dosłownie: Anna w grobowcach świata)
-
Bieguni (2007) - Nagroda Nike 2008
Les Pérégrins , przekład Grażyny Erhard, Lozanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. „Literatura zagraniczna”, 2010 , 380 s. ( ISBN 978-2-88250-241-4 )
-
Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009, dosłownie: Przebij swój pług przez kości umarłych) - powieśćWydane w języku francuskim pod tytułem Sur les ossements des morte , przekład Margot Carlier, Lozanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. „Literatura zagraniczna”, 2012 , 298 s. ( ISBN 978-2-88250-260-5 ) ; reedycja, Paryż, Libretto, coll. „Literatura obce” N O 473, 2014 , 281 str. ( ISBN 978-2-36914-115-0 )
-
Księgi Jakubowe (2014)Wydane w języku francuskim pod tytułem Les Livres de Jakób , przekład Maryla Laurent, Lozanna, Éditions Noir sur Blanc, 2018 , 1040 s. ( ISBN 978-2-88250-525-5 )
-
Zgubiona dusza (2017, dosłownie: Lost Soul)
Kolekcje wiadomości
-
Szafa (1997, dosłownie: Szafa), zbiór trzech opowiadań
-
Gra na wielu bębenkach (2001, dosłownie: gra na wielu bębnach)
-
Ostatnia historia (2004)
Récits ultimes , przekład Grażyny Erhard, Lozanna, Éditions Noir sur Blanc , coll. „Literatura zagraniczna”, 2007 , 252 s. ( ISBN 978-2-88250-197-4 )
-
Dziwaczne Opowiadania (2018)
Bizarroïdes Histoires , przekład Maryla Laurent, Lozanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. „Literatura zagraniczna”, 2020 , 192 s. ( ISBN 978-2-88250-657-3 )
Testowanie
-
Lalka i perła (2001, dosłownie: Lalka i perła), esej
-
Moment niedźwiedzia (2012, dosłownie: Moment niedźwiedzia)
Poezja
-
Miasto w lustrach (1989, Dosł . Miasto w lustrze), zbiór wierszy
Inne publikacje
-
EE (1995), tekst o pewnej Ernie Eltzner
-
Opowieści wigilijne (2000, dosłownie: Opowieści bożonarodzeniowe), napisane we współpracy z Jerzym Pilchem i Andrzejem Stasiukiem
-
Zielone dzieci (2016) - Mała filozoficzna bajka
Zielone dzieci , przekład Margot Carlier, Lille, Éditions La Contre Allée, coll. „Fictions d'Europe”, 2016 , 96 s. ( ISBN 978-2-91781-750-6 )
Nagrody i wyróżnienia
Spotkania
Załączniki
Uwagi i referencje
-
" STOWARZYSZENIE KULTURALNE" GÓRY BABEL "| Rejestr.io ” , na rejestr.io (dostęp 10 października 2019 ) .
-
" Nobel wygrywa dwa pisarzy Mitteleuropa, Olga Tokarczuk i Petera Handke " , na Arte (dostęp 13 października 2019 ) .
-
(uk) Галицький Кореспондент , Ольга ТОКАРЧУК: „Коли бачу вулицю Бандери, у мене мороз по шкірі” , 25 września 2011 r.
-
(en) AFP , „ Polska Olga Tokarczuk: perpetuum mobile Literatura ” , Yahoo News , Francja 24 ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
Julien Burri, „ Olga Tokarczuk poślubia niebo i piekło ” [ archiwum4 września 2012] , L'Hebdo (dostęp 5 października 2012 ) .
-
„ Olga Tokarczuk ” , na stronie Granty (dostęp 5 października 2012 r . ) .
-
(en) Claire Armitstead, „ Olga Tokarczuk: feministka z dredami, której potrzebował Nobel ” , The Guardian ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
(w) " Olga Tokarczuk: 'Literatura ma prowokować do myślenia' ' , Deutsche Welle ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
" Księgi Jakóba ", Télérama ,18 grudnia 2018( przeczytaj online ).
-
„ Nagroda Nobla w dziedzinie literatury: Olga Tokarczuk, Polonez na sto granic ”, Wyzwolenie ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
„ Nagroda Nobla w dziedzinie literatury: Polska Olga Tokarczuk i Austriak Peter Handke nagrodzeni ” , na temat Le Temps ,10 października 2019 r.(dostęp 3 grudnia 2019 r . ) .
-
„ Olga Tokarczuk otrzymuje Nobla z rocznym opóźnieniem, ale przeprasza za ogłoszenie go o dwie godziny za wcześnie ”, The Huffington Post ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
(en) " Olga Tokarczuk: Polscy " Patrioci "Walka o przyjęcie Nagrody Nobla " , o Quillette ,11 października 2019 r.(dostęp 13 października 2019 r . ) .
-
„ Książka Olgi Tokarczuk, Nobel 2018, w ręku i jedziemy za darmo do Wrocławia w Polsce ”, France Info ,11 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
„ Nagroda Nobla w dziedzinie literatury: polska Olga Tokarczuk, pisarka na skrzyżowaniu narodów, wyróżniona ”, Le Monde ,11 października 2019 r.( przeczytaj online , konsultacja 13 października 2019 r. ).
-
„ Bóg, czas, ludzie i aniołowie, Olga Tokarczuk – Pożeracz ” , o Pożeraczu ,7 lutego 2020 r.(dostęp 6 lipca 2020 r . ) .
-
Mapero, „ Olga Tokarczuk: Bóg, czas, ludzie i aniołowie. » , na Blog.com , WODKA ,10 października 2019 r.(dostęp 6 lipca 2020 r . ) .
-
" Olga Tokarczuk, od Boga, czasu, ludzi i aniołów za Nagrodę Nobla - Le Courrier d'Europe centrale " , o Le Courrier d'Europe centrale ,10 grudnia 2019 r.(dostęp 6 lipca 2020 r . ) .
-
Filip Marsden. The Observer, " Polacy osobno " , o The Guardian ,20 października 2002 r.(dostęp 5 października 2012 )
-
„ Wędrowcy, Olga Tokarczuk ” , w Le Magazine Littéraire ,14 stycznia 2011(dostęp 5 października 2012 )
-
Baptiste Liger, „ Thriller zoologiczny Olgi Tokarczuk ” , na L’Express.fr ,20 września 2012(dostęp 5 października 2012 )
-
„Najpierw chciałem napisać esej, ale bardzo szybko zdałem sobie sprawę, że temat jest tak potężny, że rozbija granice literatury faktu w„ Powieść ma moc wprowadzić czytelnika w rodzaj transu ”” , rozmowa z Olgą Tokarczuk, rozm. Nicolas Weill, Le Monde des livres du21 września 2018 r., s. 2 .
-
„ Olga Tokarczuk ” , o Muzeum Sztuki i Historii Judaizmu ,26 września 2018 r.(dostęp 13 października 2019 )
-
" Dawno, dawno temu była Olga Tokarczuk " , na www.franceinter.fr ,9 grudnia 2020 r.
-
https://www.lemonde.fr/livres/article/2020/10/16/histoires-bizarroides-les-tendres-fins-du-monde-d-olga-tokarczuk_6056228_3260.html
-
Olga Tokarczuk, „ Fictions d'Europe, spojrzenie pisarzy na Europę ” (dostęp 14 października 2019 )
-
„ Fictions d'Europe ” (dostęp 14 października 2019 )
-
(en) „ Olga Tokarczuk z literacką Nagrodą Nobla ” , Culture.pl ,10 października 2019 r.( przeczytaj online ).
-
" Wszyscy laureaci nagród" Transfuge "2018 " , na Livres Hebdo (dostęp 13 października 2019 ) .
-
„ Edycja 2018 – Fundacja Jana Michalskiego ” (dostęp 10.10.2019 ) .
-
„ Polska Tokarczuk zdobywa francuską nagrodę literacką ” , PolskieRadio.pl (dostęp 13 października 2019 r . ) .
-
„ Le Femina prezentuje swoje pierwsze selekcje 2018 ”, Livres Hebdo ,17 września 2018 r.( przeczytaj online , skonsultowano 19 września 2018 ).
Bibliografia - Media
Linki zewnętrzne