Obelisk w Luksorze

Obelisk w Luksorze Obraz w Infoboksie. Obelisk widziany w kierunku kościoła św . Magdaleny . Obeliski
Sponsor Ramzes II
Budowa XIX th Dynastii
Materiał Pierre
Rejestracje Hieroglify
Waga 230 t
Aktualna wysokość 23 m²
Oryginalna lokalizacja Świątynia Luksorska w Egipcie
Aktualna lokalizacja Place de la Concorde
Urzędnik zatwierdzający Ludwik Filip  I st
Data instalacji 25 października 1836
Zaszeregowanie Logo pomnika historycznego Sklasyfikowane MH ( 1937 )
Informacje kontaktowe 48 ° 51 ′ 56 ″ N, 2 ° 19 ′ 16 ″ E

Luxor Obelisk jest obelisk pierwotnie od świątyni w Luksorze w Egipcie , wzniesiony od 1836 w centrum Place de la Concorde w Paryżu . Obelisk Luksorski został sklasyfikowany jako zabytek historyczny w 1937 roku. Biorąc pod uwagę jego produkcję sięgającą starożytnej cywilizacji egipskiej , jest to najstarszy zabytek w Paryżu przed założeniem stolicy.

Ta strona jest obsługiwana przez stację metra Concorde .

Historia

To właśnie Méhémet Ali , wicekról Egiptu , na znak dobrego zrozumienia, za zgodą barona Taylora, a następnie Jean-François Champollion , ofiarował na początku 1830 roku Karolowi  X i Francji dwa obeliski wzniesione przed świątynią. Luksoru , ale tylko ten po prawej (patrząc na świątynię) zostaje zestrzelony i przewieziony do Francji. Prezydent François Mitterrand oficjalnie ogłosił 26 września 1981 r., że Francja definitywnie zrezygnowała z przejęcia drugiego obelisku, który pozostał na miejscu, przywracając w ten sposób swoją własność Egiptowi.

W zamian za obeliski Ludwik Filip  I po raz pierwszy zaoferował w 1845 r. mosiężny zegar, który dziś zdobi Cytadelę Kairską, ale dla przypomnienia, nigdy nie działał, przynajmniej według słów Cairenesa, który prawdopodobnie został uszkodzony w momencie dostawy.

Transport z Luksoru do Paryża

Plany uboju sporządza Armand Florimond Mimerel , inżynier okrętowy . Rewolucja z 1830 roku prawie nazywa wszystko pod znakiem zapytania, ale Méhémet Ali potwierdził swój darListopad 1830. To właśnie Champollion zleca królowi wybór pierwszego z dwóch obelisków, które miały trafić do Francji. Jean-François Champollion wybiera „najbardziej zachodni, ten po prawej przy wejściu do pałacu. Piramidion trochę ucierpiał, to prawda, ale całe ciało tego obelisku jest nienaruszone i zachowane w godnym podziwu stanie, podczas gdy obelisk po lewej, jak przekonały mnie wykopaliska, doznał dużego pęknięcia w kierunku podstawy ” .

Specjalnie w tym celu zbudowany statek Louxor dowodzony przez Raymonda de Verninaca Saint-Maura opuszcza Toulon wKwiecień 1831i idzie w górę Nilu w sierpniu. Jest to jednorazowa barka płaskodenna o nietypowej konstrukcji (pięć kilów, zdejmowany dziób), której wymiary zostały przebadane na podstawie mostów na Sekwanie. Po zbliżeniu się jak najbliżej obelisku dzięki przekopaniu kanału przez 300 fellachów , łódka wsiada na monolit.19 grudnia. Osiem miesięcy mija, zanim zalewany Nil pozwoli statkowi unosić się na wodzie18 sierpnia. Barka opuściła Teby dalej25 sierpnia 1832 r, przybywa na 2 październikaw Rosette, u ujścia Nilu, gdzie jest zablokowany przez ławice piasku. 1 st styczeń 1833The Luxor przecina pasku dzięki Nilu lokalnych wiatrów, które poruszają się z piasku i osiąga Alexandria następnego dnia. Załoga musi poczekać do końca zimowych sztormów, aby wyjść z portu1 st kwiecień 1833z jego cennym ładunkiem. Statek jest holowany przez korwetę parowo-żaglową Sphinx na trasie Aleksandria - Rouen. Przybył do Tulonu w nocy z 10 na11 maja 1833 rdotarł do Paryża dnia23 grudniapo ominięciu Hiszpanii i wejściu na Sekwanę z Rouen, po postoju w Cherbourgu. Następnie został złożony na nabrzeżu na początku Cours-la-Reine .

Ludwik Filip  I po raz pierwszy postanowił wznieść centrum Place de la Concorde w Paryżu . Zastępuje pomnik ku czci Ludwika  XVI , ścięty w tym samym miejscu podczas Rewolucji Francuskiej . Pierwszy kamień z tego pomnika, który obejmował konny posąg króla wykonane przez Jean-Pierre Cortot , został założony przez Karola  X3 maja 1826 r.. Posąg królewski, który zajmował środek placu, został zniszczony w 1830 roku. Wybór pomnika całkowicie obcego narodowej historii miał na celu zapobieżenie kłótniom pamięci i próbom zawłaszczenia tego wysokiego miejsca Rewolucji Francuskiej przez to lub tej frakcji.

Obelisk wzniesiony z wielką pompą, 25 października 1836, autorstwa inżyniera Apollinaire'a Lebasa przy użyciu maszyn dźwigowych i gigantycznych kabestanów. Louis-Philippe  I st , który był pierwszym dużym publicznym wyjściem od czasu bombardowania Alibaud w25 czerwca 1836 r, nie chciał ryzykować ośmieszenia w przypadku niepowodzenia operacji. Osiedlił się więc dyskretnie, z rodziną królewską, pod oknami Hôtel de la Marine . Dokładnie w momencie, gdy obelisk wznosi się na cokole, król i jego rodzina pojawiają się na balkonie w idealnie wyregulowanej scenerii i otrzymują owację sporego tłumu, który nalegał na akcję.

Wysoki cokół opisuje metody, które umożliwiły przetransportowanie tego obelisku, a następnie jego wzniesienie.

Współczesny opis i zastosowanie

Obelisk, pochodzący z XIII th  wpne, ma 23 metrów wysokości i waży 222 ton, które należy dodać 240 ton piedestału.

Pomnik wykonany jest z różowego granitu z Asuanu (Syene). W tych samych kamieniołomach znaleziono niedokończony obelisk , który zwrócił uwagę archeologów.

Na podstawie

Oryginalna kwadratowa podstawa

Pierwotnie, podobnie jak jego luksorskie alter ego, obelisk spoczywał na kwadratowej podstawie ozdobionej szesnastoma pawianami stojącymi na tylnych łapach i których genitalia są wyraźnie widoczne. Fragment tego cokołu został przywieziony z Egiptu wraz z obeliskiem. Nie szokować pruderyjny francuskiego społeczeństwa w XIX -tego  wieku, ten element nie został zainstalowany Place de la Concorde. Można go zobaczyć w sekcji Starożytności Egiptu w Luwrze .

Aktualna baza

Cokół obelisku wykonany jest z pięciu bloków różowego granitu z kamieniołomów Aber-Ildut w Bretanii . Został zaprojektowany w ramach generalnej przebudowy Place de la Concorde przez Jacques'a Ignace Hittorffa . Dwa z jego boków pokazać Gromadzenie, transport i ponowny montaż Obelisku, dwa pozostałe opatrzone napisem przypominając patronat projektu przez Ludwika Filipa i odnoszące się do egipskiego zaangażowania Francji od Napoleona  I st .

Hieroglify

Wśród hieroglifów zdobiące każdy z twarzy, nie można przegapić kartusz z Ramzesa  II , gdzie król czyni ofiarę boga Amona-Re .

Tłumaczenie kolumn zaproponował w 1868 r. francuski egiptolog François Chabas .

Piramidion

Szczyt tego obelisku jest zwieńczony piramidionem , tak ostrym, jak lśniącym, o wysokości 3,60  m , pokrytym brązem, w kolorze zbliżonym do elektrum używanego w starożytnym Egipcie.

Ta powłoka, zainstalowana w maj 1998Po pewnych wahaniach i na nalegań egiptolog Christiane Desroches-Noblecourt , ma zastąpić poprzednią ozdoba szczytu ponieść podczas inwazji w Egipcie w VI th  wieku.

Według Étienne'a Ponceleta, głównego architekta starożytnych zabytków Paryża, wierzchołek obelisku uległ poważnemu zniszczeniu, gdy megalit był przechowywany przez kilka miesięcy w ładowniach łodzi na Sekwanie. Mówi za swoją część wykończenia elektrum piramidionów w czasach starożytnych jako piorunochron. Zgodnie ze słowami Étienne Ponceleta: „Miałem zestaw zainstalowany pod piramidionem, pod czapką, o którym nie mogę powiedzieć, a który jest rodzajem tajemnicy wierzchołka obelisku, w którym podane są wszystkie symboliczne cechy tego, co dzieje się wokół Paryża ”.

Zegar słoneczny

Obelisk służy również jako gnomon dla zegara słonecznego, którego rzymskie cyfry i linie są narysowane na ziemi za pomocą metalowych inkrustacji w okładzinie środka placu.

W kulturze

Wystawa „Podróż obelisku” odbyła się w Narodowym Muzeum Morskim w Trocadero ( 16 th  dzielnicy Paryża ) z12 lutego w 6 lipca 2014.

Galeria

  • Zachodnia ściana (obecnie zorientowana na południowy zachód) jest poprzecinana szczeliną sięgającą jednej trzeciej i która od starożytności jest konsolidowana za pomocą dwóch jaskółczych ogonów .

  • Hieroglify wygrawerowane na jego zachodniej ścianie.

  • Po jednej stronie cokołu napis łaciński.

Zobacz również

Bibliografia

  • Jean Baptiste Apollinaire Lebas , L'Obélisque de Louxor: Historia przekładu do Paryża , Paryża, Carilian-Gœury i wdowy Dalmont,1839, 215  pkt. ( OCLC  457728181 , zawiadomienie BNF n o  FRBNF30758611 , czytać online )
  • Robert Solé , Wielka Podróż Obelisku , Paryż, Seuil ,9 lutego 2004( Repr.  Seuil, 2006, kolekcja "Punkty / histoire" n o  360, 304  str. ( ISBN  2-02-086865-2 i 978-2-02-086865-5 ) (zawiadomienie BNF n o  FRBNF40169123 ) ), 283  str. ( ISBN  2-02-039279-8 i 978-2-02-039279-2 , OCLC  54459105 , informacja BNF n O  FRBNF39120834 ) Dokument użyty do napisania artykułu, [ recenzja online ] .
  • Jean-Marie Homet, „Luksor, Aleksandria, Paryż. Długa marca obelisku”, w L'Histoire , N O  262luty 2002, s.  64-69 .
  • Podróż obelisku , Luksor, Paryż, Musée national de la Marine, 2014
  • Léon de Joannis, Malownicze krajobrazy Luksoru , 1835 ( ISBN  2012879802 i 978-2012879805 )

Powiązane artykuły

Uwagi i referencje

  1. „  Notatka nr PA00088875  ” , na otwartej platformie dziedzictwa, baza Mérimée, francuskie Ministerstwo Kultury
  2. Jean-François Champollion, egipskie obeliski do przetransportowania do Paryża , cytowane przez Roberta Solé, w Le grand voyage de l'Obélisque , s.  33 .
  3. Jacques-Joseph Champollion-Figeac i Jean-François Champollion , L'Obélisque de Louqsor, przetransportowani do Paryża: nota historyczna, opisowa i archeologiczna na pomniku , Paryż, Firmin Didot frères,1833( czytaj online ) , s.  3
  4. Bernadette Menu , Obelisk Zgody , wydania Lunx,1987, s.  74.
  5. „  Obelisk w Luksorze w Cherbourgu  ”
  6. Afera Ludwika  XVI  : proces króla Francuzów
  7. Karol  X , kontynuacja Ancien Regime
  8. Inauguracja pomnika ku czci Ludwika  XVI
  9. Pola Elizejskie. Historia
  10. Naprzeciw Champs-Élysées kamera telewizyjna umieszczona na szczycie postumentu (ukryta w widocznym na zdjęciu szarym szalunku i kablach) informuje komendę policji o warunkach ruchu.
  11. Robert Solé , Wielka podróż obelisku , Editions du Seuil, s.  256 .
  12. (w) Dietrich D. Klemm, "  Kamienie budowlane starożytnego Egiptu - darem ict geologii  " , Journal of afrykańskich Nauk o Ziemi , n o  33,2001, s.  631-342
  13. Louis Prud'homme. Praktyczny kurs budowlany, napisany zgodnie z paragrafem 5 oficjalnego programu wiedzy praktycznej wymaganej do zostania inżynierem… Baudry, 1870. ( Google eBook )
  14. Luwr: cztery pawiany adorujące wschodzące słońce , na stronie louvre.fr
  15. Philippe Krief Paryż w historii, XIX TH i XX th  stulecia , C. MASSIN2007, s.  226.
  16. Obelisk Zgody
  17. Amédée Burat, gdzie wykonano 1/7 replikę i wszczepiono ją w porcie Applied Geology, czyli Traktat o badaniach i eksploatacji użytecznych minerałów , 1843 ( książka cyfrowa Google )
  18. „  Egipt w Paryżu: Obelisk Place de la Concorde  ” , na www.bubastis.be (dostęp 18 października 2015 )
  19. Danielle Chadych i Dominique Leborgne, Paris pour les Duls , Francja, First Editions, coll.  "Dla manekinów",Marzec 2006, 459  s. ( ISBN  2-7540-0168-9 ) , s.  192
  20. "  Z Luksoru do Paryża -- dokument o obelisku Concorde  " , na Youtube.com ,12 czerwca 2012
  21. Andrée Gotteland, Georges Camus, Zegary słoneczne w Paryżu , CNRS Éditions , 1993 ( ISBN  2271050359 )
  22. Dawna wystawa - Podróż obelisku , na musee-marine.fr
  23. Auguste Choisy , Sztuka budowania wśród Egipcjan , E. Rouveyre,1904, s.  55
  24. Napis po łacinie: LUDOVICUS PHILIPPUS I / FRANCORUM REX / UT HOC ANTIQUISSIMUM ARTIS AEGYPTIACAE OPUS / IDEMQUE / RECENTIS GLORIAE AD NILUM ARMIS PARTAE / INSIGNE MONUMENTUM / FRANCIAE AB IPSA AEGYPOTOAE / XXIE DONATVCOG AMD CCC. XXX.II / THEBIS HECATOMPYLIS AVECTUM / NAVIA AD ID CONSTRUCTA / INTRA MENSES XIII IN GALLIAM PERDUCTUM / ERIGENDUM CURAVIT / DIE XXV. PAŹDZIERNIK. AM DCCC. XXX. VI / ANNO REGNI SEPTIMO.
    Tłumaczenie: 25 PAŹDZIERNIKA 1836 / SIÓDMY ROK JEGO RZĄDÓW, / LUDWIK FILIP I / KRÓL FRANCUSKI, / KAZAŁ UBRAĆ TEN OBELISK / Z TEB DO STBRAM / 25 SIERPNIA 1832 / PRZEZ STATEK ZBUDOWANY O TEN EFEKT, / I ZGŁASZONO WE FRANCJI W 13 MIESIĘCY, / PRZEKAZYWAĆ NA POTOMSTWO / TO BARDZO STAROCZESNE DZIEŁO SZTUKI EGIPSKIEJ, / I WSZYSTKO, / ILUSTRACJA ŚWIADKA / CHWAŁY OSTATNIO ZDOBYTEJ PRZEZ BRONIĄ NA KRAWĘDZIACH ZERA, / DANE FRANCJI PRZEZ SAM EGIPT.