O Smach

O Smach ( Khmer អូរ ស្មាច់) jest granica po między Kambodży i Tajlandii , położone w prowincji o Otdar Mean Cheay i dzielnicy Phumi Samraong, którego nazwa oznacza „kanał smach  ”. Duża stela wyryte w 1014 , za panowania Suryavarman I st (odniesienie Ka. 18), to została odkryta.

Słowo smach (ស្មាច់) oznacza w języku khmerskim dwa małe drzewa z rodziny Myrtaceae  :

• smach chanlos (ស្មាច់ចន្លុះ „  smach do palników  ” Melaleuca leucadendra ), w pobliżu Cajeput (który jest wariant według klasyfikacji), którego kora grube i żywicę stosuje się, aby palniki;
• smach daom (ស្មាច់ដោម, Syzygium zeylanicum ), krewny jamrosatu i czerwonej szynki , którego młode liście i białe owoce są jadalne, a którego kory używa się do produkcji ciemnobrązowego barwnika .

To słowo pojawia się w epigrafii w starożytnym Khmerze i występuje w różnych toponimach .

Bibliografia

• Saveros Lewitz , La toponymie khmère , BEFEO ( Biuletyn Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu ) 53, 2, 1967, s.  377-450 .
• Saveros Lewitz, Gabrielle Martel i Jules-Eugène Vidal, Notes ethnobotaniques sur some plants in use in Cambodia , BEFEO 55, 1969, s.  171-232 .
• Saveros Lewitz i Bruno Rollet, Leksykon nazw drzew i krzewów Kambodży , BEFEO 60, 1973, s.  113-162 .
• Saveros Pou , słownik staro- khmersko -francusko-angielski. An Old Khmer-francusko-angielski słownik , L'Harmattan , 2004, 2 nd  edition Augmented, 732 str.
• Saveros Pou, Nowe napisy z Kambodży II i III , Szkoła Francuska Dalekiego Wschodu , Paryż, 2001, s.  240-260 .