Muzeum

Terminy muzeum w języku francuskim lub muzeum , łacińskie słowo używane w różnych językach, mogą odnosić się do różnych rzeczy:

Muzeum (z akcentem)

Słowo muzeum oznacza francuzję łacińskiego słowa muzeum . Stosowany jest zwłaszcza od końca XVIII -tego  wieku francuski oficjalnie wyznacza pierwszą instytucją, która historycznie pierwsze muzeum narodowe Francji należy specjalizuje się w historii naturalnej , a następnie inne muzea historii naturalnej Francji i innych krajach francuskojęzycznych . Więc :

• „  Muzeum  ” to słowo, które może odnosić się do:
  • w Narodowym Muzeum Historii Naturalnej (MNHN), francuskim narodowym muzeum historii naturalnej w Paryżu ,
  • w zależności od kontekstu do dowolnego innego muzeum (muzeum historii naturalnej ), niezależnie od tego, czy jest ono narodowe, czy nie (patrz lista muzeów historii naturalnej );
  • a także Agence France-Muséums (AFM), czyli „Międzynarodowej Agencji Muzeów Francji”, której przewodniczy Marc Ladreit de Lacharrière  ;
• Muséum to powieść przez Véronique Roy , archiwista w Narodowym Muzeum Historii Naturalnej w Paryżu.

Muzeum (bez akcentu)

• W języku łacińskim „ Muzeum” (kursywą) to nazwa nadana bibliotece i placówce nazwanej po grecku Mouseîon w starożytnym mieście Aleksandria;
• Muzeum , w niektórych współczesnych języków innych niż francuski, jest muzeum . W tych językach słowo pochodzi, podobnie jak francuskie słowa „muzeum” i „Muzeum”, z uogólnienie podczas XVIII e  wieku łacińskiego imienia aleksandryjskiej zakładzie o nazwie Muzeum (lub Mouseîon jeśli transkrypcji z języka greckiego ). Na przykład języki angielski lub niemiecki nadal używają tego słowa w tym znaczeniu i bez modyfikacji, jak w Peabody Essex Museum w Salem czy Pergamonmuseum w Berlinie;
• Museum , francuski kanał telewizyjny poświęcony sztuce;
• Museum , japoński film wyreżyserowany przezKeishiego Ōtomoi wydany w2016 roku ;
• Museum , meksykański film wyreżyserowany przezAlonza Ruizpalaciosai wydany w2018 roku.

Nota etymologiczna

1. Słowo „mus é um” z wyznaczonym nacisk w krajach mówiąc , 25 muzeów z nauk przyrodniczych (lub większość z nich, w tym 23 w Francji i 2 w francuskojęzycznej Szwajcarii ). Termin ten pojawia się w języku francuskim podczas Rewolucji Francuskiej , w odniesieniu do Mouseîon z Aleksandrii , kiedy to „  Centralne Muzeum Sztuki Republiki  ” zostało utworzone w 1791 r . Dekretem Zgromadzenia Narodowego z 26 maja 1791 r., Aw 1793 r . „  Narodowe Muzeum Historii Naturalnej  ” na mocy dekretu Konwencji z 10 czerwca 1793 r. Następnie „Muzeum” (zamiast „  Muzeum  ”) jest zachowane tylko dla drugiej placówki, z której rozpowszechnia pod nazwą „Muzeum Historii Naturalnej”. ”We Francji i francuskojęzycznej Szwajcarii . W związku z tym, wyrażenie „Muzeum historii naturalnej” był pleonazmem w języku francuskim, ponieważ termin „Muzeum” nie stosuje się, aż dekretem n o  2008-387 z dnia 23 kwietnia 2008 „Agence France-muzeów”, niż historia naturalna muzeów , a to dlatego cztery z nich (Besançon, Cherbourg, Toulon i Toulouse) nazywane są po prostu „Muzeum”. W innych językach nie ma terminu zarezerwowanego dla muzeów przyrodniczych  : to samo słowo oznacza wszystkie muzea (najczęściej w formie muzeum bez akcentu lub museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей…).

Bibliografia

1. Jean-Marc Léri, Luwr od pałacu królewskiego do muzeum narodowego , str.  96-101 , w: „Parisian Heritage 1789-1799: destructions, creations, mutations”, Delegation for Artistic Action of the City of Paris, Historical Library of the City of Paris 1989, ( ISBN  2-905-118-25-3 )
2. Zobacz historię Muzeum .
3. Dekret n o  2008-387 z dnia 23 kwietnia 2008 „Agence France-muzeów”, JORF n o  98 kwietnia 25, 2008, s.  6928, tekst n O  21 NOR ECEU0768945D na Lgifrance .