Narodziny |
12 maja 1937 Etterbeek |
---|---|
Nazwy urodzenia | Monique Ernestine de Wael , Monica Ernestine Josephine De Wael |
Pseudonim | Misha defonseca |
Narodowości |
Belgijsko- amerykański |
Domy | Amsterdam (1973-1980) , Paryż (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden-1986) , Millis ( in ) (od1987) |
Zajęcia | Powieściopisarz , pisarz |
Pracował dla | Byk |
---|
Przetrwaj z wilkami (1997) |
Misha Defonseca , której prawdziwe nazwisko brzmi Monique De Wael , to urodzona w Belgii pisarka 12 maja 1937w Etterbeek rodziców katolickich. Znana jest z tego, że przedstawiła się jako bohaterka „niesamowitej, prawdziwej historii ocalałego z Holokaustu ”, opowieści o małej dziewczynce, która rzekomo przeszła pieszo Europę i przeszła 3000 km w poszukiwaniu swoich rodziców, chronionych przez wilki . Ta historia została opisana w bestsellerowej książce Surviving with Wolves , napisanej we współpracy z Verą Lee, oraz we francuskim filmie o tym samym tytule .
Ten dziennik podróży jest w istocie wymysłem, podobnie jak żydowskość rodziców i autora w czasie wydarzeń, do których się odnosi.
Miała cztery lata, kiedy jej rodzice zostali aresztowani przez nazistów 23 września 1941za opór wobec lokatora. Według niektórych źródeł Robert De Wael, jego ojciec, pracownik komunalny w Schaerbeek , zaakceptowałby rynek zaproponowany przez nazistów: aby móc zobaczyć swoją córkę Monique De Wael, musiał dostarczyć nazwiska członków swojej grupy. Brałby nawet udział w przesłuchaniach swoich towarzyszy broni, pomagając w ten sposób w demontażu „Groupement des Grenadiers”, sieci oporu, którą sam założył.Listopad 1940. Następnie został wysłany do Kolonii, a następnie więziony w różnych miejscach, po czym przewieziony do Sonnenburga na granicy polsko-niemieckiej, gdzie zmarł z wycieńczenia. Joséphine Donvil, jego żona, również przechodziła z więzienia do więzienia, zanim została deportowana do Ravensbrück, gdzie zmarła wLuty 1945
Podczas wyzwolenia nazwisko jego ojca zostało wymazane z kamiennej tablicy umieszczonej na ścianach ratusza w Schaerbeek na cześć lokalnych urzędników, którzy byli ofiarami nazistów.
Kiedy jej rodzice zostają aresztowani, mała Monique zostaje zabrana przez jej dziadka, a następnie wujka. Następnie zostaje ochrzczona jako „córka zdrajcy”. Następnie zaczyna budować swój własny świat i, twierdząc, że zawsze czuła się Żydem, w końcu utożsamia się z ofiarami Zagłady, stopniowo wymyślając inne życie, życie Miszy, małej dziewczynki. Żydówka, która przemierzyłaby Europę, by dołączyć do jej rodziców internowanych w obozie koncentracyjnym. Jednocześnie pasjonuje się wilkami. Ona mówi :
„I pomieszałem to. Są chwile, kiedy trudno mi odróżnić to, co było rzeczywistością, a tym, co było moim wewnętrznym wszechświatem. "
Nawrócona na judaizm , po raz pierwszy wyszła za mąż za Żyda pochodzenia tureckiego, Maurice'a Levy'ego, ale związek nie trwał długo. Ponownie wyszła za mąż za Maurice'a Defonseca, również Belga, dyrektora w Honeywell , z którym wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1985 roku (obecnie mieszka niedaleko Bostonu ). Ten ostatni, który twierdzi, że nie wie nic o pochodzeniu rodziny swojej żony, przekonuje ją do opowiedzenia o jego historii po tym, jak opowiedziała ją w społeczności żydowskiej. Swoją historię przedstawia na piśmie. Jej mąż, Maurice, zapewnia tłumaczenie na język angielski . Następnie konferencje są połączone z czterema zakątkami Stanów Zjednoczonych, czasem opłacane nawet do 5000 dolarów . Aby wzmocnić swoją wiarygodność, studiuje książki i mapy z czasów II wojny światowej. Następuje pierwsza książka, a następnie jej francuskie tłumaczenia.
Jane Daniel, szefowa małego wydawnictwa Mt. Ivy, zauważa ją i udaje jej się przekonać, by napisała swoją historię. Vera Lee, była nauczycielka, która doskonale włada językiem francuskim, pomaga Miszy ukształtować swoje wspomnienia. W 2001 roku powiedziała Boston Globe, że wraz z rozwojem historii redaktor coraz bardziej angażował się w pisanie, żądając więcej emocji i uczuć. Daniel twierdzi, że interweniował tylko po to, by uratować rękopis.
Kiedy książka została wydana w 1997 roku, Misha: A Mémoire of the Holocaust , sprzedała się w Stanach Zjednoczonych tylko w 5000 egzemplarzy. W Stanach Zjednoczonych historyk Deborah Dwork , autorka książki o żydowskich dzieciach w nazistowskiej Europie, i Lawrence L. Langer wyrazili swój sceptycyzm jeszcze przed opublikowaniem książki, ale Elie Wiesel i prezes North American Wolf Foundation zgodzili się napisać świecące notatki obwolutą do książki. Elie Wiesel przyzna się później, że nie przeczytał książki i żałuje, że tego nie zrobił.
Praca została przetłumaczona na 18 języków (francuski tytuł: Survivre avec les loups ) i odniosła pewien sukces we Francji i Włoszech . Książka zaczyna interesować Walt Disney Productions i prezenterkę Oprah Winfrey . Ale wszystko się kończy, gdy dowiadujemy się, że Misha Defonseca i Vera Lee pozwały Jane Daniel za zerwanie kontraktu.
Oprócz niemieckiego dziennikarza Henryka Marcina Brodera (w), który po spotkaniu z Mishą Defonsecą w 1996 roku w Der Spiegel wyraził swoje poważne wątpliwości co do realności tej historii, nikt w Europie nie odważył się wówczas kwestionować jego prawdziwości. Jednak spór handlowy przeciwstawia się wydawcy Mishy Defonseca. Jane Daniel nakazała zapłacić Misha Defonseca 22 miliony dolarów
Z'sierpień 2007Jane Daniel publikuje na swoim blogu dokumenty: akt chrztu, wyciąg z aktu urodzenia, wpis do szkoły, znaleziony przez belgijską genealog Evelyne Handel, ujawniający fałszerstwo. Po premierze filmu o Vera Belmont wStyczeń 2008, narasta kontrowersja, którą podjął Serge Aroles, który zwraca uwagę na nieprawdopodobieństwo zachowania przypisywanego wilkom , oraz Marc Metdepenningen , dziennikarz belgijskiego dziennika Le Soir . W konsultacji z osobą kontaktową Mishy Defonseca w Europie, historyk specjalizujący się w Zagładzie , Maxime Steinberg , potępia „całkowicie błędną naturę literackiej manipulacji wykorzystującej wszelkie fantazje pamięci i łatwowierności. "
Po zaciekłej obronie autorka kończy 28 lutego 2008ujawniając oszustwo. Na końcu swojej „spowiedzi” dodaje: „Proszę wszystkich, którzy czują się zdradzeni, o przebaczenie, ale błagam, aby weszli w rolę małej czterolatki, która wszystko straciła, która musi przeżyć, która pogrąża się w otchłani samotności i zrozumienia, że nigdy nie chciałem niczego innego, jak tylko odpędzić cierpienie. „ Według nauczycieli, którzy przedstawili historię Miszy w klasie, uczniowie są„ bardzo smutni ”.
Po ujawnieniu kłamstwa Jane Daniel kontratakuje w sądzie. W 2010 roku sąd w Massachusetts zaprzeczył decyzji skazującej wydawcę. Misha Defonseca jest całkowicie nieudana i nic nie otrzymuje. Wyrok ten został podtrzymany przez Massachusetts Sądu Apelacyjnego (w)29 kwietnia 2014 . Tylko murzyn Vera Lee otrzyma przewidziane w umowie 10 milionów dolarów, ponieważ sąd orzekł, że nie wiedziała, że historia Miszy była kłamstwem.
To nie pierwszy przypadek oszustwa w literaturze Holokaustu . Binjamin Wilkomirski w swojej książce Fragments of a Childhood, 1939-1948 opisuje traumę psychologiczną, jakiej doznał dorosły deportowany jako dziecko do obozu zagłady i fragmentami odzyskuje część swojej pamięci. To konto również było fałszywe.
Według dziennikarza i pisarza Lionela Duroya, który badał przeszłość Monique De Wael, skonstruowana przez nią historia może być postrzegana jako niezwykła lekcja psychologii: dziecko zamknięte w samotności, oskarżone o wybór ojca, buduje własny świat. Kompulsywne leżącego jest jego jedynym ratunkiem; bez niej nie mogłaby żyć. Tylko jej mąż, Maurice Defonseca - również oszukany - nie opuścił jej.