Kantata BWV 199 Mein Herze schwimmt im Blut | |
Tytuł francuski | Moje serce jest skąpane we krwi |
---|---|
Liturgia | Jedenasta niedziela po Trójcy |
Data utworzenia | 1714 |
Autor (autorzy) tekstu | |
1 do 5: Georg Christian Lehms; 6: Johann Heermann | |
Oryginalny tekst | |
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce Francuskie tłumaczenie międzyliniowe | |
Personel instrumentalny | |
Solo: S Obój, skrzypce I / II, altówka, basso continuo |
|
Pełny wynik [PDF] Partytura fortepianowa / głosowa [PDF] | |
Mein Herze schwimmt im Blut ( Moje serce jest skąpane we krwi ) ( BWV 199), to kantata religijna Jana Sebastiana Bacha skomponowana w Weimarze w 1714 roku .
Ta kantata została odkryta przez duńskiego muzykologa Carla Adolfa Martienssena w 1911 roku w zbiorach Biblioteki Królewskiej w Kopenhadze.
W Weimarze Bach był nadwornym organistą księcia Johanna Ernsta z Saksonii-Weimaru . Plik2 marca 1714został awansowany na Konzertmeistera („koncertmistrza”), co było zaszczytem, który zaowocował comiesięcznym wykonywaniem kantaty religijnej w kaplicy zamkowej. Bach napisał kantatę z okazji jedenastego niedzielę po Trójcy jako 5 th serię kantata następujące Weinen, Klagen, sorgen, Zagen BWV 12. Z tego liturgicznego przeznaczenia, dwie kantaty, które przekroczyły próg potomności: BWV 113 i 179. Zalecaną czytania na tę niedzielę pochodzą z pierwszego listu do Koryntian (rozdz. 15, 1–10) oraz z Ewangelii według św . Łukasza . Tekst, który odnosi się do rybaka znajdującego odkupienie w Bogu, pochodzi głównie z Gottgefälliges Kirchen-Opffer autorstwa Georga Christiana Lehmsa . Opierając się na dzisiejszym niedzielnym czytaniu, Łk 18,9-14, przypowieści o faryzeuszu i celniku, poeta rozważa temat pokuty i przebaczenia. Niedawno Bach zainspirował się tym samym tekstem w kantacie Widerstehe doch der Sünde (BWV 54). Szósty ruch jest trzecia zwrotka od Johann Heermann za chorału Wo soll Ich fliehen hin . Tekst kantaty został nagrany do muzyki w 1712 roku przez Johanna Christopha Graupnera w Darmstadt. Nie wiadomo, czy Bach znał kompozycję Graupnera.
Melodia oparta jest na świeckiej pieśni Jacoba Regnarta ( 1540 {?} - 1599 ) zatytułowanej „Venus, du und dein Kind seid alle beide blind”, która znajduje się w zbiorze „Kurtzweilige teutsche Liedlein / nach Art der Neapolitanen oder welschen Villanellen» Wydrukowano w Norymberdze w 1574 r .
Kantatę wykonano ponownie w latach 1718-1722 w Köthen i im 08 sierpnia 1723 w Lipsku.
Kantata jest napisana na sopran solo, obój , dwoje skrzypiec , altówkę i basso continuo .
Bach dokonał mniej lub bardziej ważnych poprawek do tej kantaty dla późniejszych wykonań. W Neue Bach-Ausgabe wyróżnia się dwie wersje: pierwsza (weimarska) rozpoczyna się w c-moll obowiązkową altówką w części szóstej, a druga (lipska), tonem wyższym, z obowiązkową partią altówkową przypisywaną piccolo. wiolonczela .
Istnieje osiem ruchów:
Chociaż Bach ogranicza się do głosu sopranu, udaje mu się zmieniać ruchy. Wszystkim poza jednym recytatywem towarzyszą smyczki, tylko część piąta to secco , z towarzyszeniem pojedynczego continuo . Pierwszej arii, drugiej części, towarzyszy obój. Temat ritornello jest obecny w całym ruchu. W aria da capo krótkie secco jest wstawiane przed da capo . Kolejny recytatyw i aria są zdominowane przez szczególnie bogato brzmiące smyczki. Do da capo prowadzi fragment adagio .
Po krótkim recytacie sopran śpiewa jedyną chorałową zwrotkę utworu, z alto obbligato (wiolonczela piccolo w wersji lipskiej) w żywej figuracji do dość niezwykłej melodii Caspara von Stielera, później Bach oparł swoją chóralną kantatę. na ten kantyk na melodię Jacoba Regnarta . Ostatni recytatyw wprowadza inny nastrój do końcowej arii, z długą koloraturą na temat fröhlich („happy”). Ostatnia aria to wesoły jig .