Maurice Lévy (anglik)
Maurice Levy
Maurice Lévy , urodzony dnia9 lipca 1929w Konstantynie ( Algieria Francuska ) i zmarł dnia21 marca 2012w Tuluzie jest krytykiem literackim , tłumaczem , anglikiem i gramatykiem francuskim , pionierem w badaniach powieści gotyckiej i specjalistą od fantastyczności w literaturze . Analizuje to ostatnie jako sposób na „ożywienie”, w ramach współczesnego rozczarowania , „ martwych mitów ”.
Biografia
Był profesorem literatury angielskiej na Uniwersytecie w Tuluzie-Le Mirail .
CERLI
W 1979 roku Maurice Lévy założył CERLI (Centrum Studiów i Badań nad Literaturami Wyobrażenia), które będzie wylęgarnią wielkich specjalistów od fantastyczności ostatnich trzech dekad francuskiego krajobrazu uniwersyteckiego.
Pracuje
studia
-
Powieść „Gothic” English 1764-1824 , Publikacje Wydziału Sztuki i Nauk Humanistycznych Tuluzy, serii A, n o 9, 1968; nowe wydanie, Albin Michel, 1995.
-
Lovecraft lub From the fantastic , Christian Bourgois & Union générale d'éditions, 1972, nowe wydanie, 1985; Tłumaczenie angielskie: Lovecraft, studium w fantastycznej prasie uniwersyteckiej Wayne State, 1988.
-
Obrazy z powieści noir , wydania Losfeld, 1973.
-
„The mysteries of Udolpho” Ann Radcliffe , Didier erudition & CNED, 1996.
-
Gramatyka języka francuskiego: podejście wymowne, Ophrys, 2000.
-
Boswell, melancholijny libertyn, jego życie, podróże, jego miłość i jego opinie , ELLUG, 2001.
wydania krytyczne i tłumaczenia
-
Charles Robert Maturin , Fatale vengeance or the family of Montorio , José Corti, 2000
-
Ann Radcliffe , The mysteries of Udolphe , Gallimard, 2001
-
Léon-François-Marie Bellin z La Liborlière , The English Night , Anacharsis, 2006
- Léon-François-Marie Bellin z La Liborlière, Célestine lub The husbands without being , Éditions Classiques Garnier, 2011
-
Matthew Gregory Lewis , Le Moine , oryginalne tłumaczenie Léon de Wailly (1840) poprawione, poprawione i opatrzone komentarzami Maurice Lévy, Presses Universitaires du Mirail, Collection Interlangues teksty, 2012
Bibliografia
-
Gotyk i jego metamorfozy. Mieszaniny na cześć Maurice Lévy , Presses universitaire du Mirail, 1996
- „Mélanges Maurice Levy” Cahiers du CERLI , N O 6, 1995.
Uwagi
-
Stan cywilny w aktach osób zmarłych we Francji od 1970 r
-
Por. RANAM English and North American Research , nr 4, 1973.
Link zewnętrzny