Mandombe
Słowo „mandombe” zapisane pismem mandombe
Mandombe jest zapis typu syllabary wynaleziony w 1978 roku przez Wabeladio Payi w Mbanza-Ngungu w prowincji Bas-Congo w Demokratycznej Republice Konga (DRK).
Jest nauczany w szkołach podstawowych, średnich i wyższych Kimbanguist w DRK, Angoli , Kongo-Brazzaville i innych krajach afrykańskich. W CENA (Centrum Pisania Negro-Afrykańskiego) w Demokratycznej Republice Konga oraz w innych krajach pracuje ponad 500 nauczycieli .
Służy do transkrypcji kikongo ya leta , lingala , tshiluba i suahili – czterech języków narodowych Demokratycznej Republiki Konga – oraz kilku języków środkowej i południowej Afryki, w tym kikongo . Obecnie Akademia Mandombe, będąca centrum naukowo-badawczym CENA, pracuje nad transkrypcją kilku języków Afryki Subsaharyjskiej.
Bisimba
Kisimba (Bisimba, liczba mnoga) byłaby odpowiednikiem samogłoski użytej jako część tekstu. Może być autonomiczny i samodzielnie tworzyć sylabę . W dyftongu używany jest znak diakrytyczny . Ale Kisimba służy również jako wartość liczbowa.
| fonetyczny | mandombe | diakrytyczny |
|---|---|---|
| /W celu/ |  |
|
| / e /, / / lub / ə / |  |
|
| / ja / lub / j / |  |
|
| / o / lub / / |  |
|
| / u / lub / w / |
|
|
| / r / |
|
Mvuala i rodziny postaci
Ściśle mówiąc, nie ma tu spółgłosek, ale podstawowe znaki zwane Mvuala za Mpamba i Yikamu, które łączą się w złożone rodziny Mvuala, które w połączeniu z Bisimba tworzą fonemy.
Yikamu
Fałszywy element zwany yikamu, który łączy spółgłoskę Mvuala z samogłoską w sylabę, może być użyty na kilka sposobów. Kąt treski jest obliczany w stosunku do płaszczyzny pisania, tzn. 0 stopni jest na płaszczyźnie, 90 stopni jest prostopadłe do płaszczyzny. Widoczny jest tylko rzut treski na płaszczyznę pisania.
- grupa 1 Mvuala piluka mvuala jest uformowana za pomocą treski 90 stopni
- grupa 2, Mvuala mpamba (prosta Mvuala) mvuala powstaje poprzez obrót całego elementu treski
- grupa 3 mvuala powstaje z obrotem treski o 45 stopni
- grupa 4 mvuala powstaje z obrotem elementu treski o 135 stopni
Rodziny Mvualów
Mvuale skomponowane przy użyciu yikamu mogą być przekształcane geometrycznie przez obrót lub symetrię w celu uzyskania innych sylab:
- rodzina 1 postać składa się ze spółgłoski, treski i jednej z samogłosek, bez przekształceń geometrycznych
- rodzina 2 każda postać jest rotacją jednego z bohaterów rodziny 1
- rodzina 3 każdy znak jest symetrią (przekształceniem geometrycznym) jednego z bohaterów rodziny 1
- rodzina 4 każda postać jest rotacją jednego z bohaterów rodziny 1
Grupa 5, której charakterem jest obrót treski o 180 stopni, nie może być używana w piśmie mandombe. W rzeczywistości fałszywy element tworzy kurs od 0 ° do 180 °, który nazywa się „Mabika ma Mvuala” lub „Kąty czasu”.
Przykłady sylab
| spółgłoska | rodzina 1 | rodzina 2 rotacja |
rodzina 3 odbicie |
rodzina 4 rotacja i odbicie |
|---|---|---|---|---|
 1 st Grupa |
 nie ? |
 v a |
 s |
 t a |
 2 e grupa |
 b e |
 d e |
 f e |
 g e |
 3 e grupa |
 k o |
 m o |
 L O |
 p o |
 4 p Grupa |
 w ja |
 r ja |
 oo I |
 r i |
| Mazita mój zindinga |
 sh u |
 dj u |
 TSH u |
 j u |
Złożone postacie
- Na prenasalizację spółgłosek wskazuje kompozycja z odmianą
(n) niezwiązaną z samogłoską.
- Samogłoska Nasalization jest oznaczony przez diakrytykę
obok niego.
- Kiedy jest umieszczony między spółgłoską a samogłoską, jest to „r”.
Przykład złożonych sylab
| zjawisko | mandombe | pismo łacińskie |
|---|---|---|
| dyftong |  |
bi e |
 |
mw a | |
| nosowanie / ostateczna spółgłoska nosowa |  |
ke n |
| prenasalizacja |  |
m pijany |
| okluzja ust |  |
g ba |
| grupa spółgłosek |  |
p r o |
 |
p l o |
Dźwięki
| twój top |  |
pó |
Figury
| postać | mandombe |
|---|---|
| 0 |
|
| 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
|
Kodowanie komputerowe
Prośba o kodowanie skryptu Mandombe została wprowadzona w Unicode w miesiącu grudzień 2010. To dossier zostało omówione na posiedzeniu Komitetu Technicznego Unicode na początku miesiącaluty 2011.
Wersja tego dossier została przepisana w lipcu 2016 r. po komentarzach.
Uwagi i referencje
- (w) Andrij Rovenchak , Helma Pasch , Charles Riley i Nandefo Robert Wazi Propozycja zakodowania skryptu Mandombe ( czytaj online )
Zobacz również
Bibliografia
- Zasada stojąca za skryptem Mandombe i jego implikacje, Fwakasumbu Luwawanu, Afrika Concept , 2016.
- Mandombe, Negro-African Writing, Wabeladio Payi, podręcznik do nauki „Mandombe” , CENA, 1996.
- Historia objawienia pisma Mandombe, Wabeladio Payi, Mandombe , CENA, 2007.
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
Strony z pisaniem Mandombe:
- Mandombe.net , Mandombe, Negro-African Writing - Oficjalna strona Centrum Pisma Negro-African (CENA)
- „ Pisanie Mandombe - Masono Mandombe ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) , Na mandombe.net
Wyzwania pisania Mandombe:
Dystrybucja skryptu Mandombe:
- Pisanie Mandombe oficjalnie nauczane
- David Wabeladio, wynalazca Pisma Negro-afrykańskiego: Mandombe
- http://www.mandombe.net : Pierwszy komputerowy system operacyjny zaprojektowany w skrypcie Mandombe o nazwie Nzitani
Wgląd w pisanie Mandombe:
- Karta Mandena w Mandombe.
- Wyciąg z Ewangelii według Mateusza w Kikongo napisany w Mandombe
- Ojcze nasz w Kikongo , napisany w Mandombe
