Atakujący

Atakujący Obraz poglądowy artykułu Les Attaquantes Oryginalne logo mangi. ア タ ッ ク nr 1
( Atakku nanbā wan )
Rodzaj Shōjo
Uprzejmy Dramat , sport
Motywy Szkoła , siatkówka
Manga  : Atak nr 1
Autor Chikako Urano
Redaktor (ja) Szejszaj
Pre-publikacja Shūkan Margaret
Pierwsze wydanie 7 stycznia 1968 - 13 grudnia 1970
Wolumeny 12
Japońskie anime : Atakujący
Studio animacji Tokio film
Kompozytor Takeo Watanabe
Łańcuch Fuji TV
1 ponowna dyfuzja 7 grudnia 1969 - 28 listopada 1971
Odcinki 104
Manga  : atak na goleń nr 1
Autor Chikako Urano
Redaktor (ja) Szejszaj
Pre-publikacja Małgorzata
Pierwsze wydanie 14 września 1975 r. - 14 grudnia 1975 r.
Wolumeny 2

Atakujący , znany również jako Atak nr 1 (ア タ ク nr 1 , Atakku nanbā wan ) , tosportowa manga shōjo napisana i narysowana przez Chikako Urano. Został opublikowany w latach 1968-1970 w czasopiśmie Shūkan Margaret . Praca śledzi karierę siatkarza Kozue Ayuhara.

Praca jest pionierem mangi sportowej w dziedzinie mangi shōjo ; spotyka się również ze znaczącym sukcesem, dzięki czemu jest pierwszym od kilku lat serializowanym serialem w tygodniku shōjo i prowokuje powołania do kobiecej siatkówki.

Kontynuacja mangi, zatytułowana Shin Attack No.1 (新 ア タ ッ ク No.1 ) , została wydana w 1975 roku. Została później zaadaptowana do anime w 1969 i do dramatu w 2005. Anime było emitowane na kanały telewizji europejskich, zwłaszcza we Francji , Niemczech i Włoszech .

Streszczenie

Historia mangi opowiada o karierze japońskiej siatkarki Kozue Ayuhara w gimnazjum, a następnie w liceum. Na początku opowieści Kozue był studentem prestiżowej szkoły Meihō w Tokio  ; jest jedną z najlepszych uczennic w szkole i członkiem klubu siatkarskiego. Ale ma operację z powodu obrzęku węzłów chłonnych . Aby młoda dziewczyna mogła dojść do siebie po operacji, jej rodzina przenosi się do miasta Shizuoka , gdzie powietrze jest zdrowsze niż w Tokio; Kozue następnie uczęszczał do Fujimi College.

W Fujimi Kozue dołączyła do klubu siatkówki, gdzie szybko została kapitanem i zaprzyjaźniła się z koleżanką z drużyny Midori Hayakawą. Kozue marzy o zostaniu najlepszym napastnikiem w Japonii, jeśli nie na świecie; aby osiągnąć swój cel, przechodzi intensywne treningi, np. trenując z drużyną uniwersytecką lub tymczasowo wstępując do klubu gimnastycznego w celu doskonalenia techniki. Podczas tych prób wspiera ją chłopiec o imieniu Tsutomu Ichinose; Między Kozue i Tsutomu pojawia się romantyczne napięcie, które pielęgnuje uczucia do młodej dziewczyny, nie odważając się jej ujawnić.

Wysiłki bohaterki się opłacają; Drużyna Fujimiego wygrywa krajowy puchar uczelni w siatkówce. Puchar wygrał, Fujimi rozegrał towarzyski mecz z sowiecką drużyną , ówczesnym mistrzem świata i prowadzonym przez Shelleninę. Mecz jest katastrofą dla Fujimi, a Sowieci łatwo wygrywają konfrontację. Kozue jest zszokowana tą kłującą porażką; staje się jeszcze bardziej rygorystyczny i stawia sobie za cel pokonanie Shelleniny w przyszłych Igrzyskach Olimpijskich .

W liceum Kozue staje przed nowymi wyzwaniami, w tym śmiercią Tsutomu, którą potrącił pociąg. Ponadto intensywny trening młodej dziewczyny powoduje u niej drugą chorobę, zapalenie przydatków , spowodowane zbyt dużym wysiłkiem, zwłaszcza podczas menstruacji . Kozue przechodzi więc nową operację, która sprawia, że ​​staje się bezpłodna . Podczas rekonwalescencji po raz pierwszy w życiu zakochuje się w chłopcu. Początkowo rozdarty między miłością a karierą, Kozue w końcu decyduje się porzucić swoją miłość i poświęcić swoje życie siatkówce, ze względu na swoją bezpłodność.

Kozue zostaje ostatecznie wybrany do kadry narodowej i tym samym bierze udział w kolejnych Igrzyskach Olimpijskich. Jeśli japońska drużyna nie zdobędzie mistrzostwa Igrzysk, Kozue nadal jest koronowana na najlepszego siatkarza zawodów.

Geneza dzieła

Kontekst tworzenia

Na początku lat 60. manga shōjo charakteryzowała się podejściem estetycznym i symbolicznym, gdzie celem było przedstawienie piękna i emocji młodych dziewcząt, których ciała były wówczas ponadczasowe, bezpłciowe i oderwane od rzeczywistości. Ale ten wymiar ewoluuje z biegiem lat, w szczególności wraz z pojawieniem się około 1965 r. szkolnych romansów mangaki Yoshiko Nishitani , który wprowadził seksualne pożądanie młodych dziewcząt i umieścił ich ciała w realistycznym i doczesnym kontekście codzienności. życie. Według krytyka mangi Yoshihiro Yonezawy ciała tracą swoją symbolikę i zyskują fizyczność, stają się „wolne” .

Na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1964 odbyły się w Japonii i zobaczył „Czarownice Wschodu (東洋の魔女 )  ” , Przydomek nadany w Japonii zespół siatkówki kobiet , wygrać medal złoty. To zwycięstwo prowokuje do mnożenia się mangi sportowej w magazynach shōnen , w szczególności Kyojin no hoshi w 1966. Wpływ na mangę shōjo nie jest natychmiastowy, ale wyzwolenie ciał w końcu pozwala na pojawienie się sportowców manga. , na przykład z pracami mangaków Kimie Shiga czy Eiko Fujiwary. Wśród tych pisarzy, którzy specjalizują się w pracach sportowych, Chikako Urano współpracuje z magazynem Shūkan Margaret autorstwa Shūeishy , w którym publikuje kilka krótkich prac o siatkówce i softballu .

Opublikowanie

W 1968 roku zbliżały się Letnie Igrzyska Olimpijskie w Meksyku  ; firma Tachikara, która dostarczała piłki do siatkówki podczas poprzednich igrzysk, ma nadzieję na rozwój swojej bazy klientów. Firma zleca magazynowi Shūkan Margaret serię o siatkówce  ; Za stworzenie serii opartej na zwycięstwie „Czarownic ze Wschodu” cztery lata wcześniej odpowiada Urano, którego sportowa manga cieszy się sporą popularnością . Urano, która już stworzyła mangę inspirowaną „Czarownicami ze Wschodu” , postanawia wymyślić scenariusz ze swoim mężem, Yū Gurumi, który sam jest mangaką. Kiedy pierwszy rozdział Ataku nr 1 został wydany w dniu7 stycznia 1968magazyn rozdaje 100 piłek do siatkówki w konkursie rysowania bohaterek mangi; operacja zostanie powtórzona jeszcze trzy razy,9 czerwca 1968, 26 stycznia 1969 i 15 czerwca 1969.

Seria, publikowana co tydzień w Shūkan Margaret , to prawdziwy sukces, który pozwala mangace kontynuować publikację przez prawie 3 lata. W obliczu tego sukcesu magazyn Shōjo Friend , główny konkurent Shūkan Margaret, pod koniec 1968 roku wypuścił serię siatkówki Sign wa V! (サインはV! ) Aby konkurować atak No.1 . Aby odróżnić się od tego ostatniego, Sign wa V! skupia się na zespole biznesowym, a nie akademickim.

Kiedy seria została opublikowana, w styczeń 1970Urano rodzi małą dziewczynkę, którą nazywa Kozue; Doświadczenia autorki dotyczące ciąży zainspirowały heroinowe zapalenie przydatków w czasie, gdy zbyt duży wysiłek był uważany za możliwą przyczynę tej choroby. Seria kończy się wydaniem13 grudnia 1970 ; Shūeisha następnie zebrał rozdziały serii, aby opublikować ją w dwunastu tomach w swojej kolekcji Margaret Comics .

W 1975 roku Chikako Urano opublikowała w Shūkan Margaret sequel mangi zatytułowanej Shin Attack No.1 (新 ア タ ッ ク No.1 )  ; Shūeisha publikuje ten dwutomowy sequel w swojej kolekcji Margaret Rainbow Comics .

Ćwiczenie

Realizm reprezentacji siatkówki

Kiedy manga została opublikowana w Shūkan Margaret , czytelniczki, niezależnie od tego, czy są siatkarkami, czy nie, chwaliły realizm dzieła w przedstawieniu sportu, na przykład „oglądaliśmy prawdziwy mecz” .

To uczucie tłumaczy się głównie kadrowaniem i przecinaniem pudeł podczas meczów: ciała są reprezentowane w całości i nigdy nie są przecinane przez kadr, z wyjątkiem kilku zbliżeń twarzy graczy; podział pudełek staje się bardziej dynamiczny i podąża za ruchem piłki podczas uderzeń  ; linie ruchu są pokazane, aby symbolizować ruch graczy lub piłki.

Yukari Fujimoto zauważa również, że korpusy i kula regularnie wylewają się z krawędzi pudełek. Ta technika wizualna, zapożyczona z popularnej mangi baletowej w mandze shōjo od lat pięćdziesiątych, sprawia, że ​​postacie i balon wydają się „wyskakiwać” ze strony.

Postęp Kozue

Manga śledzi postępy Kozue przez kilka lat. Ta progresja toczy się w kolejnych etapach, gdzie po przegranej z różnymi rywalkami ciężko trenuje, by przezwyciężyć swoje niedociągnięcia, otrzymuje porady od osób trzecich lub stawia się w sytuacji swoich przeciwników.

Kozue również boryka się z dwiema chorobami. Po pierwsze, obrzęk jej węzłów chłonnych , siatkówka uczestniczy w powrocie do zdrowia młodej dziewczyny, natomiast druga powoduje chorobę, zapalenie przydatków . Sterylność Te drugie oznacza koniec każdej romantycznej potencjale Kozue; jako taka, praca stanowi precedens dla kolejnych sportowych manga shōjo , w których miłość i sport najczęściej pojawiają się jako dwie diametralnie przeciwstawne i nie do pogodzenia koncepcje.

Tłuszcz ciała Kozue nie zmienia się z biegiem lat, bez najmniejszego wizualnego śladu muskulatury i pozostaje „zwyczajny” pomimo intensywnego treningu młodej kobiety. Chociaż zazwyczaj w mandze sportowej, postęp sportowca materializuje się poprzez fizyczne zmiany w ciele. Jest to dobrowolny wybór projektu, zainspirowany „Czarownicami Orientu”, które wpłynęły na mangę; od lat 30. do 60. w Japonii krzywo przyjmowano, że kobiety, nawet sportowce, budują mięśnie, ponieważ postrzegano to jako oznakę męskości; Zawodniczki musiały wtedy zrekompensować brak muskulatury siłą psychiczną. W związku z tym „Czarownice ze Wschodu” były znane ze swojego „przeciętnego” i „zwykłego” ciała w porównaniu z członkami przeciwnych drużyn.

Feministyczny wymiar pracy

Ruch feministyczny rozwinął się w Japonii w latach sześćdziesiątych; Chikako Urano, zmęczona mangakami, które są lekceważone przez męski świat redakcyjny, chciała uczynić z mangi Attack No.1 dzieło feministyczne, portretując dziewczynę zdolną do wielkich rzeczy.

Wraz z rozwojem szkolnych historii miłosnych w shōjo mandze w latach 60. bohaterki stały się szczególnie pasywne; mogą osiągnąć szczęście tylko przez spotkanie ze swoim „księciem” , a tym samym uzależnić się od chłopców. Urano zmienia te ramy, zabijając Tsutomu, „księcia” Kozue; młoda dziewczyna musi wtedy osiągnąć swoje szczęście sama, co udaje jej się to poprzez udział w Igrzyskach Olimpijskich.

Według socjologa Kazuko Suzuki, ta bohaterka żyje zarówno zaletami, jak i wadami niezależności; sławiąc w ten sposób „psychologicznie niezależną” bohaterkę , manga zapowiada rozwój shōjo mangi w latach 70., w szczególności kontrowersyjne prace Grupy Roku 24 .

Adaptacja anime

Wraz ze znaczącym rozwojem mangi sportowej w telewizji zaczynają pojawiać się fikcje sportowe. Tak więc Kyojin no hoshi jest adaptowane w anime , transmitowane pomiędzyMarzec 1968 i wrzesień 1971i znak wa V! jest adaptowany jako dramat , nadawany pomiędzyPaździernik 1969 i sierpień 1970. Atak nr 1 jest również przystosowany do anime; serial jest emitowany w telewizji Fuji pomiędzygrudzień 1969 i Listopad 1971, łącznie 104 odcinki.

Jeśli adaptacja nie jest całkowicie wierna, anime na ogół przebiega według tego samego scenariusza, co manga; historia podzielona jest na dwie główne części, z których pierwsza część poświęcona jest latom gimnazjalnym Kozue, zwłaszcza rywalizacji międzyuczelnianej i porażce z Sowietami, a druga część poświęcona jest latom licealnym, aneksji i udziału Kozue w igrzyskach olimpijskich.

Anime jest nadawane w języku francuskim pod tytułem Les Attaquantes w programie Club Dorothée kanału TF1 z5 września 1988. Ale animacja serialu cierpi z powodu porównania z innym anime o siatkówce kobiet emitowanym w tym samym czasie na konkurencyjnym kanale Jeanne et Serge . W ten sposób emitowane są tylko 52 odcinki.

Potomkowie

Przyjęcie

Manga spotkała się z wielkim sukcesem od początku jej publikacji w Shūkan Margaret  ; jest to pierwsza seria mangi shōjo, której serializacja trwała kilka lat w tygodniku, poprzednie długie seriale mangi shōjo , jak Princess Sapphire , miały miejsce w miesięcznikach, a nie w tygodnikach, ponadto ilustracje z mangi zostały wykorzystane jako okładka magazyn około dziesięciu razy, w czasach, gdy na okładkach były głównie zdjęcia celebrytów, a nie ilustracje mangi. Jest również, ze swoim konkurentem Sign wa V! , uznawany za pioniera mangi sportowej w shōjo .

Nawiasem mówiąc, manga spełnia swój cel marketingowy na rzecz firmy Tachikara, służąc jako „swat” między siatkówką a czytelniczkami; W tym czasie w listach czytelników znajdowały się liczne świadectwa młodych dziewcząt, które dzięki serialowi zaczęły grać w siatkówkę. Adaptacja anime spowodowała również znaczny wzrost liczby siatkarek, gdy została wyemitowana, zwłaszcza w Niemczech , gdzie serial był emitowany na RTL-2 w 1993 roku pod tytułem Mila Superstar . W szczególności zawodowi gracze Francesca Piccinini i Motoko Ōbayashi rozpoczęli grę w siatkówkę dzięki transmisji anime.

Anime osiągnie średnią widownię 19,9  % , z publicznością szczytowej 27,1  % na10 stycznia 1971. Jeśli chodzi o płyty z opening, śpiewanej przez Kumiko Osugi, nagrany około 700.000 sprzedaży.

Kolejne adaptacje

W połowie 2000 roku nastoletnie dziewczyny odwróciły się od shōjo manga i zamiast tego zwróciły się w stronę dramatu . Shūeisha reaguje, wykorzystując prawa do starych seriali, takich jak Attack No.1 , stosując podejście cross-media .

W 2004 roku artystka manga, Kanon Ozawa, zaprojektowała remake mangi zatytułowanej Shin Attack No.1 (ア ア タ ッ ク No.1 )  ; opublikowany w latach 2004-2006 w czasopiśmie Margaret , jest redagowany w trzech tomach przez Shūeishę w jego kolekcji Margaret Comics .

W następnym roku, w 2005 roku, 11-odcinkowy dramat oparty na Atak nr 1 był emitowany w telewizji na kanale telewizyjnym Asahi między kwietniem a czerwcem. Japońska aktorka i piosenkarka Aya Ueto występuje jako Kozue Ayuhara, a profesjonalny gracz Motoko Ōbayashi nadzoruje serię. Ponieważ oryginalna praca została opublikowana 37 lat temu, przeprowadzono wywiady z siatkarkami z różnych tokijskich szkół, aby dostosować historię do współczesności.

Załączniki

Bibliografia

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego „  Atak nr 1  ” ( patrz lista autorów ) .
  1. 押 山 2015 , s.  25-26.
  2. 押 2015 , s.  30.
  3. (ja) Yumiko Fujita, „ ス ポ ー ツ マ ン ガ に 描 か れ た ェ ン ダ ー 文化: 女子 バ レ ー ボ ー ル を に ” ,に保健 福祉 大学 研究 紀要, vol .  13,2012, s.  51 ( DOI  10.15069 / 00000810 , przeczytaj online , dostęp 26 sierpnia 2020 r. ).
  4. 押 山 2015 , s.  39.
  5. 押 山 2015 , s.  42.
  6. 押 2015 , s.  19-20.
  7. Tanaka 2019 , s.  31.
  8. (en) Kálovics Dalma, „  Brakujące ogniwo shōjo-manga historii: zmiany w 60s shōjo-manga widzianych przez magazyn Shūkan Margaret  ” ,京都精華大学紀要, vol.  49,15 kwietnia 2016, s.  7-8 ( przeczytaj online , konsultacja 30 lipca 2017 r. ).
  9. 押 山 2015 , s.  36.
  10. (ja) " 特集 ワ イ ド - あ い た く て ０７ 夏 昭和 の た ち ち ／ 鮎 鮎 原 " , Mainichi Shinbun ,15 sierpnia 2007 r..
  11. 押 山 2015 , s.  23-24.
  12. Tanaka 2019 , s.  34.
  13. (ja) „ 五 輪 ワ イ ド ６４ 年 東京 五 輪 漫画 を 変 え 、 漫画 が ス ポ ー ツ ” , Nikkan Sports ,27 czerwca 2020 r..
  14. 押 山 2015 , s.  40-41.
  15. Kotobank .
  16. 押 山 2015 , s.  27.
  17. 押 山 2015 , s.  28-29.
  18. 押 山 2015 , s.  31.
  19. 押 山 2015 , s.  40.
  20. 押 山 2015 , s.  33.
  21. 押 山 2015 , s.  35.
  22. (w) Kazuko Suzuki, „Pornografia lub Therapy? : Japońskie dziewczyny tworzące fenomen Yaoi ” , w Millennium Girls: Today's Girls Around the World , Rowman & Littlefield,1998( ISBN  0-8476-9137-3 ) , s.  246-247.
  23. (ja) Yusuke Okabe Hidenori Tomozoe i Yoshimi Kasuga, „  1960年代における「根性」の変容に関する一考察:東京オリンピックが果たした役割に着目して " ,体育学研究, tom.  57, n o  1,2012, s.  138 ( DOI  10.5432 / jjpehss.11015 ).
  24. Tsukamoto 2014 , s.  4043.
  25. „  Les Attaquantes  ” , na Planète Jeunesse (dostęp 6 września 2020 r . ) .
  26. 押 山 2015 , s.  22.
  27. 押 山 2015 , s.  19.
  28. 押 山 2015 , s.  21.
  29. 押 山 2015 , s.  24-25.
  30. Tanaka 2019 , s.  34-35.
  31. Freizeit 1998 , s.  52.
  32. (it) "  Torna il cartone sul volley amato dalle azzurre: Da oggi con la Gazzetta la serie completa sulla schiacciatrice giapponese che ha ispirato anche la Piccinini: " Io gioco, lei fa cose impossibili  " , La Gazzetta dello Sport , La Gazzetta dello3 marca 2015.
  33. (ja) „ 帰 て き た「 ア ク No. 1 2005 年 の ” , Yomiuri shinbun ,19 maja 2005.
  34. Keishi Yamasaki,テレビアニメ魂, Kodansha ,2005( ISBN  4-06-149789-8 ).
  35. Matthieu Pinon i Laurent Lefebvre, Historia (e) współczesnej mangi: 1952-2012 , Ynnis,2015( ISBN  9-791-09337-622-6 ) , s.  124.

Bibliografia

Linki zewnętrzne