Potwór na wyciągnięcie ręki

Opublikowanie
Potwór na wyciągnięcie ręki
Rzecz na progu , ilustracja Igor Korotitskiy.
Autor	HP Lovecraft
Tytuł oryginalny	Rzecz na wyciągnięcie ręki
Język	amerykański angielski
Wydanie	Styczeń 1937 , w Weird Tales
francuskie tłumaczenie
Tłumaczenie	Jacques Papy i Simone Lamblin
Publikacja francuska	W kolekcji Beyond the Wall of Sleep , Denoël , pot. „ Obecność przyszłości ” n o 16 1956
Wątek
Uprzejmy	Horror , fantastyczny

The Thing on the Doorstep ( The Thing on the Doorstep ) to nowość w horrorze fantasy amerykańskiego pisarza HP Lovecrafta opublikowanej po raz pierwszy wStyczeń 1937w Weird Tales .

Lovecraft napisał i ukończył ten tekst w 1933 roku .

streszczenie

Wiadomości są podzielone na siedem rozdziałów.

Daniel Upton, narrator, rozpoczyna swoją opowieść, twierdząc, że oddał kilka strzałów w głowę swojego najlepszego przyjaciela, Edwarda Derby'ego, chociaż zaprzecza, że jest jego mordercą. Następnie opisuje życie i karierę zmarłego.

Następnie Upton skupia się na Asenath Waite i jej małżeństwie z przyjaciółką.

Kilka lat później ludzie zaczynają dostrzegać zmiany w umiejętnościach Derby. Ten ostatni zwierza się Uptonowi i opowiada mu dziwne historie o swojej żonie i ojczymie, Ephraimie Waite, który może jeszcze nie umrzeć.

Upton zostaje wezwany, aby poprosić go, aby poszedł poszukać Derby, znalezionego błąkającego się w Maine . W drodze do domu Derby ze strachem zwierza się swojemu przyjacielowi, że Asenath powoli przejmuje jego ciało. W rosnącej panice Derby zakłada, że duch Efraima opanował kiedyś cielesną powłokę jego córki. Następnie ogarnięty konwulsjami Derby nagle zmienia swoje zachowanie, po czym błaga kierowcę, aby nie wierzył w jego ekstrawaganckie słowa, spowodowane nerwowym zmęczeniem.

Kilka miesięcy później Derby pojawia się w Upton's i mówi, że znalazł sposób, aby zapobiec opętaniu go przez Asenatha. Kończy renowację rodzinnej posiadłości, ale dziwnie niechętnie opuszcza dom Asenatha.

Derby później odwiedza Upton, ale znowu zaczyna włóczyć się. Upton wysyła go do łóżka, ale gdy sprawy się pogarszają, postanawia internować przyjaciela w Arkham Asylum . Następnie zostaje wezwany do zasygnalizowania powrotu do normalności, ale kiedy już tam jest, narrator rozumie, że jego przyjaciel nie ma swojej prawdziwej osobowości.

Upton otrzymuje nieoczekiwaną wizytę od nikczemnego małego stwora, który przynosi mu list z Derby. Pismo ujawnia, że ten ostatni zabił Asenatha, a następnie pochował jego ciało w piwnicy. Mimo to Asenath zdołała przejąć kontrolę nad ciałem swojego męża, gdy był w azylu. Narrator zdaje sobie sprawę, że „potwór na progu” to nikt inny jak jego przyjaciel, teraz więzień gnijącego ciała jego żony. Autor listu błaga Uptona, aby udał się do przytułku i zabił Derby, opętanego na zawsze przez ducha Asenath-Ephraima. Upton w końcu się zgadza, mając nadzieję, że odesłał złowrogą istotę z powrotem do zaświatów, choć obawia się, że on również wpadnie w mentalny uścisk czarodzieja. Rzeczywiście, jego prośba o kremację zwłok Derby nie została wzięta pod uwagę, a policja rozważa teraz przeprowadzenie sekcji zwłok ...

Postacie

Edward Pickman Derby (1890-1933). Główny bohater opowieści, to genialny umysł, świetny poeta, ale powściągliwy. Poślubia Asenath Waite.
Daniel Upton (1884– ????). Narrator i najlepszy przyjaciel bohatera. Po studiach na Harvardzie został architektem i osiadł w Arkham . Jest żonaty i zostaje ojcem (około dwudziestu ośmiu lat) małego Edwarda Derby Uptona.
Asenath Waite Derby (1905-1932). „Ma ciemną karnację, jest niskiego wzrostu i jest bardzo piękna, poza wyłupiastymi oczami. „Kobieta Derby i córka Efraima Waite'a, jej matka jest opisana jako„ nieznana kobieta, która zawsze nosiła zasłonę ”. Fakt ten, dodany do jej kulistych cech charakterystycznych dla mieszkańców Innsmouth, sugeruje, że Asenath wywodzi się z „ tych z głębin ”, płazów przedstawionych w opowiadaniu Koszmar Innsmouth .
Ephraim Waite : ojciec Asenatha. Mówi się o nim, że „w swoim czasie był uczniem cudownego czarownika” i miał „posępną i żarłoczną twarz”. Osiągnięty przez szaleństwo, Efraim umiera, gdy Asenath wkracza do Hall School.

Inspiracje

Według egzegetów Lovecrafian, ST Joshiego i Davida Schultza, możliwe jest, że autor inspirował się powieścią An Exchange of Souls Barry'ego Paina, opublikowaną w 1911 roku.

Intertekstualność

Istnieją odniesienia do miejsc ( Arkham , Miskatonic University , Innsmouth , Kingsport ), do książek ( Necronomicon , Book of Eibon , Unaussprechlichen Kulten ) i bytów ( Azathoth , Shub-Niggurath , shoggoths ).

Tłumaczenia francuskie

Potwór na wyciągnięcie ręki .

The Thing on the Threshold , nowe tłumaczenie François Bon , 2015, at Points , ( ISBN 978-2-7578-5140-1 ) .

Zobacz też

Bibliografia

(w) Donald R. Burleson , " Coś na progu " , Studies Lovecraft , West Warwick , Necronomicon Press, n o 33,jesień 1995, s. 14-18.
(IT) Luca Cesare Foffano , " Nell'Ombra del Mostro: TEMATICHE sessuali nella narrativa di HP Lovecraft " , Studi Lovecraftiani Dagonie Press, n O 12,lato 2010, s. 5-33.
(w) ST Joshi , " Autobiografia w Lovecrafta " , Studia Lovecraft , West Warwick , Necronomicon Press, n o 1,1979, s. 7-19.
(en) ST Joshi , „ wycięto fragmenty«Coś na progu» ” , Lovecraft roczne: New Stypendium na HP Lovecrafta , New York, Hippocampus Press, n o 7,2013, s. 171-178 ( ISBN 978-1-61498-073-5 , ISSN 1935-6102 , JSTOR 26868474 ).
(en) ST Joshi i David Schultz , Encyklopedia HP Lovecraft , Nowy Jork, Hippocampus Press,2004( 1 st ed. 2001), 362 , str. ( ISBN 0-9748789-1-X , prezentacja online ).
(w) Kálmán Matolcsy , " The Innsmouth" coś ": Potworów Androgyny w HP Lovecrafta Coś na progu " , Studies płci , n O 3,2004, s. 174-182 ( czytaj online ).
(i) Will Murray , " Czarnoksiężnik Cult Chesuncook " , Crypt Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n O 12 ( t. 2, n O 4), Easter 1983, str. 13-16.
(nie) Joel Pace , „ Queer Tales? Seksualność, rasa, i Architektura „Coś na progu” ” , Lovecraft roczne: New Stypendium na HP Lovecrafta , New York, Hippocampus Press, n O 2,2008, s. 104-138 ( ISBN 978-0-9814888-6-8 , ISSN 1935-6102 , JSTOR 26868373 ).
(w) Robert M. Cena , " Lovecraft i" Ligeja " " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o 31,jesień 1994, s. 15-17.
(w) WH Pugmire , " osobistej tragedii w" Coś na progu " " , Lovecraft roczne , New York, Hippocampus Press, n o 11,2017, s. 3-6 ( ISBN 978-1-61498-203-6 , JSTOR 26868528 ).
(en) Zack Rearic , „ Próba«Rozplątać»Mind, Body, a Phallus w Lovecrafta«Coś na progu» ” , Lovecraftian Proceedings , New York, Hippocampus Press, n o 1,sierpień 2015( ISBN 978-1-61498-149-7 ).
(w) Robert H. Waugh , " ekstazy" Coś na progu "" Meduzy Coil "oraz innych badaniach erotyczne " , Lovecraft roczne , Nowy Jork, Hippocampus Press, n o 4,2010, s. 136-162 ( ISBN 978-0-9844802-5-8 , JSTOR 26868416 ). Artykuł przedrukowany w: (en) Robert H. Waugh , A Monster of Voices: Speaking For HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2011, 384 pkt. ( ISBN 978-0-9844802-2-7 , prezentacja online ) , „The Ecstasies of„ The Thing on the Doorstep ”,„ Medusa's Coil ”, and Other Erotic Studies , s. 84-106.

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

The Thing on the Threshold (dźwięk: 59 minut) Lovecrafta, tłumaczenie i adaptacja François Bon , reżyseria Étienne Valles w serialu Fiction, Samedi noir on France Culture (15.10.2016)

Uwagi i odniesienia

Uwagi

Bibliografia

Strona Igora Korotitskiy (Decepticoin), patrz online .
Strona internetowa Rico Torres .
Strona internetowa wydawcy Innsmouth Free Press .
Witryna internetowa Alexa Eckmana-Lawna .
Joshi i Schultz 2004 , s. 264.