Francois Bon

Francois Bon Kluczowe dane
Narodziny 22 maja 1953
Luçon , Vendée
Główna działalność pisarz , dramaturg , tłumacz
Autor
Język pisania Francuski
Gatunki powieść , narracja , literatura dziecięca i młodzieżowa , teatr , przekłady

Podstawowe prace

François Bon , urodzony dnia22 maja 1953w Luzon jest pisarzem , redaktorem i tłumaczem języka francuskiego .

Podróż

Szkolenie zawodowe i początki

François Bon spędził dzieciństwo i młodość w Saint-Michel-en-l'Herm na bagnach Poitou , a następnie w Civray w Vienne . Syn ojca mechanika i matki nauczycielki, bardzo wcześnie rozwinął pasję do książek. Po ukończeniu studiów inżynierskich w ENSAM (bez uzyskania dyplomu) przez kilka lat pracował w przemyśle we Francji (huta w Lotaryngii , Sciaky, firma spawalnicza w Vitry-sur-Seine) oraz za granicą, gdzie specjalizuje się w spawaniu wiązką elektronów ( Moskwa , Praga , Bombaj , Göteborg ).

Praca literacka

François Bon opublikował swoją pierwszą powieść w 1982 roku, Factory Outlet , w Éditions de Minuit . Otrzymał w Willi Medici w 1984 roku, od tego czasu poświęcił się literaturze (książka, radio, teatr, film, warsztaty pisarskie, tłumaczenia).

Od 1993 roku w Niewidzialnym mieście w Gallimard napisał kilka dzieł literatury dziecięcej i młodzieżowej .

François Bon jest również dramatopisarzem i do tej pory podpisał kilka sztuk: Au Buffet de la Gare d'Angoulême (1999), Bruit (2000), Quatre avec le mort (2002) czy Co zrobić z jego martwym psem? (2004). W 2003 roku François Bon pracował nad sprawą Daewoo, w ramach której koreańska firma przeniosła trzy swoje fabryki i zwolniła ponad 1000 pracowników; z tej pracy śledczej narodzi się sztuka w reżyserii Charlesa Tordjmana i wystawiona na festiwalu w Awinionie w lipcu 2004 roku. Spektakl otrzyma Moliera (najlepszy spektakl w regionie, 2005) i Syndicat de la krytyka (najlepsza kreacja w francuski, 2004-2005). W tym samym roku François Bon opublikuje tę ankietę w formie powieści, również zatytułowanej Daewoo .

Jako pisarz pisze programy radiowe, w szczególności poświęcone Rolling Stones i Led Zeppelin , dla France Culture , a także filmy dokumentalne ( Paysage fer , La Vie par les edge ). W 2007 roku wyreżyserował telenowela Bob Dylan o France Culture z Claude Guerre , wyemitowaną w lutym 2007 roku.

Oprócz pracy pisarskiej rozpoczął w 2010 roku serię nowych przekładów opowiadań i esejów amerykańskiego pisarza HP Lovecrafta , co doprowadziło go do stworzenia strony internetowej The Lovecraft Monument, a w 2015 roku do stworzenia seria publikacji wydawanych przez Points Seuil. W czerwcu 2016 roku opublikował nowe tłumaczenia Nowego Bartleby przez Hermana Melville'a , a także kilka nowych ducha Ambrose Bierce .

Regularnie oferuje również występy multimedialne, samodzielnie lub we współpracy z takimi muzykami jak Dominique Pifarély , Vincent Ségal , Kasper T. Toeplitz .

Od początku swojej kariery, w latach 80. tłumaczył, że zostanie pisarzem, jeśli uda mu się stworzyć rodzinny warsztat, przywołując ojca jako mechanika i matkę jako nauczycielkę. Rzeczywiście, jego twórczość literacka rozwinęła te dwa projekty: jego historię, opowiadanie siebie; i sprawić, by zaistniały, nadały siłę rzeczywistości, wydobyły to, co zewnętrzne. Te problemy są bardzo powszechne wśród artystów, ale często jeden prowadzi jeden lub drugi, a François Bon je uwikłał

Jednak począwszy od Parkowania w 1996 roku i Niecierpliwości w 1998 roku, François Bon kwestionuje pojęcie powieści i potępia praktykę fikcji:

„Nie wystarcza już powieść, fikcja, w mieście są historie, które krążą w jego brudnym powietrzu […]. Wolelibyśmy czysty dokument, wolelibyśmy cichą sekwencję obrazów, skrzyżowanie i jego czerwone światło, przystanek autobusowy na plastikowej ławce bez nikogo […]. Wolelibyśmy inwentarz piętro po piętrze imion i żyć […], to nie jest powieść czy fikcja, ale dokładny inwentarz miasta przed nami, jak je reprezentować czy budować, jak narzucać to, co robimy nie wymyślajmy jej, tylko dołączmy […]. "

- François Bon, Niecierpliwość

Jest to praktyka inwentaryzacji w celu odnalezienia rzeczywistości z przeszłości, na przykład śmierci bliskiej osoby w L'Enterrement . To także dosłownie autobiograficzne podejście do literatury, z praktyką warsztatów pisarskich. Ale odpędzając fikcję, wraca galopem: L'Enterrement , opowieść, która miałaby opowiedzieć o przeżytym doświadczeniu, zostaje całkowicie przekomponowana, a zatem jest dziełem fikcji. Ale François Bon odrzuca, że ​​ta fikcja prowadzi do dominującej podmiotowości. Znajduje w Rabelais sposób na odrzucenie tej dominacji, otwierając zbiorowe przestrzenie na fikcję. Z życia osobistego odbierze szok, a nie temat.

Pionier literatury internetowej

François Bon stworzył w 1997 roku jeden z pierwszych serwisów poświęconych literaturze, wkrótce przemianowany na Remue.net, a następnie tierslivre.net , który stał się jego głównym miejscem wypowiedzi i twórczości. Nazwa „Tiers livre” dotarła do niego za pośrednictwem książki Rabelaisa Le Tiers Livre, którą podjął, ale bez ich skanowania. Jego zainteresowanie twórczością literacką w Internecie i dla Internetu skłoniło go również do pracy nad fotografią cyfrową ( tumulte.net , która później stała się książką wydaną w 2006 roku) oraz do udziału w okrągłych stołach, w których wypowiadał się na ten temat. literatury wobec technologii cyfrowej. Działania te doprowadzą go do uruchomienia platformy cyfrowej edycji tekstu Publie.net (od 2008 do 2013) oraz opublikowania eseju Après le livre (éditions du Seuil, 2011) na temat cyfrowej transformacji książek.

François Bon jest jednym z pierwszych, którzy uczynili ze swojej strony internetowej miejsce przechowywania gotowych tekstów, szkiców, a nawet bieżących tekstów; jego celem jest „otwarta, unikalna i mozaikowa suma pracy, aby wreszcie pracować nad pojedynczą strukturą drzewa, którą można nieskończenie przemodelować. „ Jego trzecia książka strona jest zbudowany na modelu bazy danych, która jest teraz cechą każdego tekstu cyfrowego, gdzie” bardzo funkcjonowaniu pisząc do niego prowadzi konsultacje, aby ją zmobilizować, aby de-hierarchize go czasowo poprzez pracę reaktywacji inaczej skamieniałe treść ". Jego twórczość wyjaśnia więc niezwykłą w tamtym czasie relację między czasem a samą praktyką pisania, która przyczynia się do kanonizacji autora jako „pioniera literatury internetowej”, choć nie lubi tego wyrażenia.

W latach 2007-2009 współpracował z Éditions du Seuil, aby wspólnie z Bernardem Comment założyć kolekcję „Displacements”, którą następnie zamieścił na swoim blogu tierslivre.net . Wydaje tam około dziesięciu książek. W 2012 roku, z inicjatywy Scientipole Savoirs et société , François Bon skorzystał z rezydentury pisarskiej w regionie Île-de-France , spotykając się co tydzień z naukowcami z płaskowyżu Saclay i odwiedzając ich laboratorium. Portrety i opisy z tej rezydencji są publikowane wyłącznie w Internecie, na jego osobistej stronie internetowej oraz na stronie projektu Artsciencefactory . W 2013 roku przyczynił się do powstania fikcyjnego magazynu o nazwie nerval.fr . Wreszcie w 2016 roku François Bon założył własne wydawnictwo, Tiers Livre Éditeurs, oprócz swojej platformy internetowej. Zajmuje się książką papierową, jak książką cyfrową.

Autorka wykorzystuje media cyfrowe i tradycyjne do eksploracji gatunku pisarstwa; znalazłby w cyfrowym medium sposób na eksperymentowanie, który pozwala oddać prawdziwy punkt widzenia na rzeczywistość. Na swojej stronie czytelnik ma dostęp do dzieł zarówno eklektycznych, jak i konwencjonalnych, ponieważ François Bon wciąż odkrywa całą różnorodność opcji pisania. Z jego twórczości, która na początku wydawała się poprzedzać jego czasy, wyróżniają się dwa pierwotne pojęcia poetyki cyfrowości: użycie hipertekstowego łącza jako „znaczącego i znaczącego rozszerzenia tekstu” oraz „dywersja”. tradycyjnych form związanych z dyskursem cyfrowym.

François Bon jest również bardzo aktywny w sieciach społecznościowych, takich jak Facebook i YouTube .

Warsztaty pisania

Oprócz pracy pisarskiej, François Bon specjalizuje się w warsztatach pisarskich dla osób w trudnej sytuacji społecznej ( bezdomni , więźniowie itp.), ale także studentów ( École nationale supérieure des beaux-arts , École nationale supérieure des beaux-arts , École nationale supérieure des beaux-arts , École nationale supérieure des beaux-arts Normal Superior ) i nauczyciele ( Wszystkie słowa to dorośli , Fayard , 2005). Rozpoczął w 1983 r., kontynuował w więzieniu w Poitiers w 1988 r. na zaproszenie stowarzyszenia D'Un Livre L'Autre. W 1991 roku pracował przez cztery miesiące w liceum Jacques-Brel w La Courneuve ( Seine-Saint-Denis , Île-de-France ); z tych warsztatów wyemituje Sang gris (Verdier). Następnie interweniuje w kolegiach Villepinte , Bagnolet , Bobigny . W międzyczasie, od 1993 roku z inicjatywy DRAC Langwedocja-Roussillon, pracuje w Montpellier , Sète , Lodève ze studentami, więźniami, RMistami, bezrobotnymi itp.

W 2005 roku kontynuował prowadzenie warsztatów pisarskich z uczniami liceum zawodowego, np. w Pantin , czy też w liceum zawodowym Fernand-Léger w Argenteuil, gdzie odbędzie roczny staż. W tym liceum, zrobił film dokumentalny 56 minut z Fabrice Cazeneuve , La Vie par les krawędzi (Arte), w którym licealiści wyrazić swoje odkrycie świata pracy. François Bon i Fabrice Cazeneuve wyprodukowali już Dwadzieścia lat razem w małych miastach (1995) i Paysage de fer (2003), ponownie dla Arte.

W latach 2009-2010 był profesorem wizytującym kreatywnego pisania na Uniwersytecie Laval (Quebec, Kanada) oraz na Uniwersytecie w Montrealu (Quebec, Kanada).

W 2011 r. jako gościnny artysta wystąpił na Katolickim Uniwersytecie w Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgia) na kursie mistrzowskim pisania i serii konferencji na temat cyfrowej transformacji książek.

W latach 2010-2014 pracował w warsztacie pisarskim w Sciences-Po Paris, w ramach warsztatów artystycznych pierwszego cyklu.

Od września 2013 do 2019 był częścią zespołu pedagogicznego Cergy-Pontoise National School of Arts . Profesor twórczości literackiej, prowadzi pracownię pisarstwa, wykłada historię literatury lub jest inicjatorem seminarium publikacyjnego. Jest także jednym z organizatorów, wraz z Violaine Houdart i Antoine Idier, konferencji „Badania i twórczość literacka” w 2015 roku.

Praca

Powieści i opowiadania

Literatura dziecięca i młodzieżowa

Eseje i biografie

Katalogi i inne prace we współpracy

Teatr

Przedstawienia

Tłumaczenia

Nagrody i uznanie

Zobacz również

Bibliografia

Pracuje Artykuły

Linki zewnętrzne

Witryny, w których uczestniczy François Bon Krytyczne linki

Uwagi i referencje

  1. Katalog byłych studentów ENSAM.
  2. "  François Bon | próba plastycznej autobiografii  ” , na tierslivre.net (dostęp 31 października 2016 ) .
  3. „  Daewoo-Festival d'Avignon  ” , na stronie festival-avignon.com (dostęp 31 października 2016 ) .
  4. Za tę kreację zdobył nagrodę radiową SACD 2007.
  5. Strona obecnie niedostępna.
  6. François Bon, śladami Lovecrafta (audio: 18 minut) w programie Drugi gość Nicolasa Martina na temat Kultury Francji ,18 sierpnia 2015.
  7. Marie-Albane Rioux-Watine , „  ” Siła tego, co jest bez niczyjej troski”. Wokół François Bon  ”, Littératures , tom.  54, n o  1,2006, s.  215-233 ( DOI  10.3406 / litts.2006.2002 , przeczytany online , dostęp 15 września 2020 ).
  8. "  Dwutygodnik Literacki,1 st październik 2001Gérard Noiret  ” , o Editions Verdier ,20 marca 2014(dostęp 15 września 2020 r . ) .
  9. zobaczyć na tierslivre.net .
  10. zobaczyć na komodo21.fr .
  11. zespół badawczy Fabula , „  Tierslivre.net: François Bon à l'oeuvre  ” , na stronie www.fabula.org (dostęp 5 kwietnia 2017 r . ) .
  12. Bertrang Gervais i Alexandra Saemmer, „  Estetyka cyfrowa: teksty, struktury, figury  ”, Prothée , tom.  39, n o  1,2011( przeczytaj online ).
  13. „  Witamy w Domu Pisarzy i Literatury  ” , na www.mel.fr (dostęp 26 marca 2020 )
  14. “  Trzecia książka, sieć i literatura: 2012 | plateau de Saclay, ogólny indeks powieści internetowych  ” , na tierslivre.net (dostęp 26 marca 2020 r. )
  15. Jean-Louis Perrier, „  François Bon, pisanie elektrowstrząsów  ”, Le Monde ,31 maja 1996 r., s.  V
  16. Catherine Bédarida, „  Początkujący pisarze profesjonalnego liceum w Pantin  ”, Le Monde ,16 grudnia 2005, s.  11.
  17. Koprodukcja i emisja przez Arte 12 stycznia 2006.
  18. Olivier Apprill i Irène Beretowich, „  W szkole pracy  ”, Arte Magazine nr 2 , od 7 do 11 stycznia 2006, s.  28-29.
  19. François Bon, „  Wróciłeś do Cergy?” nie, nie wróciłem do Cergy  ” , na youtube ,22 stycznia 2021(dostęp 31 stycznia 2021 ) .
  20. „  Poszukiwanie i tworzenie literatury, spotkanie na piśmie praktyki w sztuce i szkół akademickich  ” na creation-litteraire.ensapc.fr (dostęp na 1 st lutego 2021 ) .
  21. [wideo] Wywiad z Sylvainem Bourmeau na temat The Fire at the Hilton (Mediapart).
  22. Silvia Carboni, „François Bon, Fictions du corps  ”, artykuł Critique d'Art , 2016.
  23. Antoine Émaz, „  François Bon: Fictions du corps  ”, Krytyczny tomik poezji ,30 sierpnia 2016( przeczytaj online , skonsultowano 12 sierpnia 2018 ).
  24. "  Pierre Ménard | Położyć kres radosnej ludzkości  ” , na liminaire.fr ,8 maja 2016.
  25. "  Dominique ViArt | François Bon, wybuchy rzeczywistości  ” , na remue.net (konsultacja 19 lutego 2017 ) .
  26. Zobacz „  Odłamki cichego życia. Postacie malutkiego i marginalnego w życiorysach Pierre'a Michona, Annie Ernaux, Pierre'a Bergounioux i François Bon  ”, Les cahiers du Ceracc ,2012( przeczytaj online ).
  27. Stéphane Inkel , „  Archeologia polityki w François Bon  ”, @nalyses , tom.  7, N O  1,25 lipca 2012( ISSN  1715-9261 , czytaj online , konsultacja 19 lutego 2017 ).
  28. Zobacz archipel.uqam.ca .
  29. Zobacz "  pdf  " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? ) .