| Oti – wolta | |
| Kraj | Burkina Faso , Togo , Ghana , Benin |
|---|---|
| Region | Burkina Faso , północna Ghana , północne Togo i północne Benin |
| Liczba mówców | 12 milionów |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
W Oti - języki Volta tworzą podgrupę języków Gur , zawierający około 30 języków Northern Ghana Benin Burkina Faso wypowiadane przez 12 milionów osób. Najczęściej używanym językiem jest mòoré , język narodowy Burkina Faso , którym posługuje się pięć milionów ludzi, w tym w północnym Togo i Ghanie (dialekt Yanga). Języki Oti – Volta cieszą się dobrą wzajemną zrozumiałością .
Rodzina nosi imię rzek Oti i Volta .
Wewnętrzną klasyfikację języków oti – volta opracował Manessy 1975–79 (Williamson i Blench, 2000) w następujący sposób:
| oti – wolta |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Proto-oti – volta można zrekonstruować. Tabela przedstawia jego leksykon według Manessy'ego:
| Francuski | proto-oti-volta |
|---|---|
| pszczoła | * s₃e / * s₃i |
| Kup | * da |
| klęczeć | * gban |
| iść | * do; * cen |
| przyjaciel | *zrobić |
| osioł | *Dobrze |
| rok | * dobrze |
| połączenie | * yi / * yu |
| drzewo | * yi / tiː |
| kokarda | * ta / * tam / * do / * tom |
| glina | * ya / * yag / * joga |
| siedzieć | * kal |
| załączyć | * bo / * bob; * lod |
| złapać | * mies; * ku |
| dzisiaj | * din / * den |
| inny | * dla Twojej |
| oślepiony | * z₂om / * z₂oːm |
| pawian | * kpad |
| Pierścień | * bɪ; * gm |
| miotła | * s₁a / * s₁aː |
| zamiatać | * pɪ |
| baobab | * do / * doː / * do / * doːd; * te / * teː |
| bić | * bʊ; * w |
| Biały | * peː |
| wołowina | * na / * nag |
| pić | * u |
| drewno | * da / * do |
| usta | * nieː |
| bransoletka | * zakaz / * zakaz |
| ramiona | * ba / * torba; * kpan |
| napar | * s₁a |
| krzak | * miesiąc |
| palić się | * o |
| cailcedrat | * kʊg |
| tykwa | * człowiek; * ci |
| tykwa (roślina) | * tun |
| kołczan | * lo |
| kapuśniak | * li / * lig |
| pas | * s₂a / * s₂e |
| popiół | * ta / * do |
| sto | * ko / * kob |
| śpiewać | * mniam / * yi |
| gorąco | * tʊ / * to |
| ścieżka | * więc |
| Koza | * bʊː / * bʊd |
| pies | * ba / * bo / * bu |
| niebo | * ta / * do; * s₂a |
| pięć | *nagi |
| budować | * moje ja |
| lina | * mi |
| róg | * ŋi / * ŋin |
| sen | * do / * doː / * don / * doːn |
| szyć | * s₁e |
| skaleczenie | *to |
| zakręt | * udać się |
| pokrywa | * Liczba Pi |
| ropucha | * pon |
| kopać | *ty |
| krokodyl | * ɲa; * tak |
| udo | * kpe |
| tyłek | * mu (?); *lub |
| taniec | * s₁e / * s₁a; n / A |
| oczyścić | *nie / (?); * ɲa / * ɲo / * ɲi |
| jutro | * s₁i / * s₁u / * s₁a |
| ząb | * n / n |
| spadać | * gdyby |
| z nich | *the |
| wróżbita | * bo |
| Diospyros | * ga |
| mówić | *bi; * tʊg; * s₁e / * s₁o; * my |
| dziesięć | * pi / * pu |
| dolo | * daːm |
| dać | * rocznie; * t |
| spać | * udać się |
| z powrotem | * poː |
| woda | * a |
| szczekać | * wa / * my / * wo |
| słuchać | * wʊm |
| napełnić | * s₁u (?) |
| dziecko | *bi |
| utrudniać | * da / * stopnie |
| niewolnik | * yam / * yom |
| kichać | * ki |
| obcy | * san |
| odchody | * bin |
| głód | * ko |
| Marka | *n / A |
| mąka | * z₁o / * z₁u |
| Płeć żeńska | *lub; * ɲan |
| nowa suczka | * s₁e / * s₁ad |
| kobiety | * po / * pu |
| żelazo | * kud |
| zamknięte otwarte | *nagi |
| liść | *udać się |
| plik | * kpa |
| Figowiec | * kankam |
| żółć, wnęka | * tak |
| strzałka | * piːm / * peːm |
| kwiat | * pu / * puː |
| siła | * fa |
| kowal | * szalony |
| najstarszy brat | *mój |
| zimno | * wa |
| wytwórca sera | * gʊm |
| czoło | * puszka / * tuna |
| trzymać | * cem / * cim |
| lewo | * ga |
| kolano | * dn |
| róża chińska | * człowiek |
| tłuszcz | * kpa |
| duży gruby | * kpe |
| Dziadek | * tak |
| poddasze | * bo |
| posiekanych | *the; * kpen / * kpon / * kpan |
| fasola | * ty / * tun |
| hipopotam | * em |
| osiem | * nan / * nin / * ni |
| mniam | * nie / * nie |
| inteligencja | * mniam |
| noga | *Twój |
| młody | * pa |
| grać | * tak; *kpi / *kpe; * tan |
| dzień | * da |
| drzewo kapok | * vo |
| shea | * tam; kpi |
| pług | * kpa; * ko |
| włócznia | * kpan |
| język | * lam / * lam; * z₂ɪ (?) |
| umyj się | * więc |
| Wstań | * ŋjest / * ŋig |
| jaszczurka | * bułka |
| Zając | * som / * s₁um |
| długo | * ve / * vo |
| chochla | * pi / * pu |
| Księżyc | *to; * szalony |
| dłoń | * nu / * na / * ni |
| Dom | * od / * di / * do |
| choroba | * ba / * być / * bu |
| męski | * da |
| słód | * kpa |
| jeść | * d |
| mąż | * s₂ɪd / * s₂od |
| rozlewisko, rzeka | * bo |
| zły | * być |
| lekarstwo | * t |
| matka | * ɲa / * ɲo; ne / nie |
| Ściernica | *n / A |
| tysiąc | * z₁o |
| pospieszne proso | * nad |
| środkowy | * s₁u / * s₁i |
| tysiąc | *ty jesteś |
| kółko przewijania | *bi |
| Góra | *Twój |
| wspiąć się | * dʊ; * z₂o |
| gryźć | * dʊm; * e / * ɲi |
| moździerz | * te / * toː |
| nosacizna | *mnie |
| latać | * z₂u / * z₂un |
| umierać | * ku; * kpi |
| komar | * dum |
| owca | * pe |
| mata | * gdyby |
| urodzony | * d |
| Nowy | * wa |
| nos | *mnie |
| czarny | * s₁ob |
| nazwisko | * yi / * yʊ |
| Nowy | * pa |
| Chmura | * wad |
| oko | * ni / * nun |
| jajko | *JA |
| ptak | * nin / * nie |
| słyszeć | * t |
| kość | * kob; * kpab |
| Palma | * kpa / * kpe |
| skóra | * gban |
| tata | *ty; * ba |
| nikt | * nɪ; * |
| mały | * bil |
| Guziec | *zrobić |
| stopa | *n / A |
| funt | * do |
| tłuczek | * tona / * dziesięć / * cyna |
| perliczka | * kpan |
| płakać | *my wi |
| włosy | * kob |
| ryba | * z₂ɪm / * z₂ʊm |
| jeżozwierz | * s₁aːm / * s₁eːm |
| nosić (na głowie) | * tʊg |
| posiadać | * s₂a |
| posiadacz | * ti |
| garnek | * s₂o / * s₂a / * s₂e; * bo |
| potaż | * z₂em |
| kura | * ko |
| płuco | * fu |
| przygotować do | *mój |
| dobrze, punkt wody | *pił |
| cztery | * naː / nasi (?) |
| ogon | * z₂u |
| korzeń | * ɲa / * ɲe |
| szczur | * ty / * ty |
| idź do domu | * ku |
| oddychać | * vʊ |
| śnić | * da |
| śmiać się | *the |
| Ryż | * mu |
| rosa | *mój |
| piec na ruszcie | * widziałem |
| czerwony | * miesiąc |
| toczyć | * bil |
| piasek | *bi |
| sandał | * tag |
| krew | * z₁ɪm |
| sos | * kpun |
| mydło | *to |
| Skorpion | * nam |
| suchy | * ko / * ku |
| pierś | * bɪː / * bɪːs |
| Sól | * tak |
| siać w kieszeniach | * bʊd |
| siać w locie | * strona |
| wąż | * wa |
| małpa | * blady; * ŋmężczyzna |
| Słońce | * wɪn; * ye / * yi |
| Wyjście | * ye / * yi |
| soumbala | * powierzchnia |
| głuchy | * wʊm |
| głuchoniemy | * mu |
| zamknąć się | * grzech |
| tamaryndowiec | *mógłby |
| bęben | * gangan; * ben / * kosz; * lom |
| bielec | *ty |
| Ziemia | * tan / * tɪn |
| głowa | * z₁u |
| łodyga prosa | * kan |
| łucznictwo) | * dla Twojej |
| do | * s₃aː |
| pomidor | * kʊ / * ka |
| spadek | * / * lo / * przeczytaj |
| skręcać | * ŋma / * ŋme |
| żółw | * kud |
| kaszel | * ko |
| pracować | * t |
| trzy | *Twój |
| zabić | * kʊ |
| za | *jen; * być / * ba |
| monitorować jaszczurkę | * wʊ |
| sęp | * yob |
| żyła | * giː; * ja / * ji |
| na sprzedaż | * koː |
| wiatr | * vad |
| brzuszek | * pʊː |
| mięso | * nam |
| stary | * kpe |
| Twarz | * nɪn / * nun |
| Vitex | *n / A |
| widzieć | * a; * wa / * wi |
| ukraść | * z₁u |