Języki w Andorze | |||
Języki urzędowe | Kataloński | ||
---|---|---|---|
Główne języki |
|
||
Główne języki imigrantów |
1. Hiszpański 2. Portugalski 3. Francuski |
||
Główne języki obce | Portugalski (14,2%), angielski (37%) | ||
Języki migowe | |||
Następujące języki są powszechnie używane w Księstwie Andory .
Język | Język ojczysty | Zwykły język |
---|---|---|
Kataloński | 38,8% | 58,3% |
hiszpański | 35,4% | 37, 3% |
portugalski | 15,0% | 3,5% |
Francuski | 5,4% | 2,2% |
Inny | 8,7% | 6,0% |
Kataloński jest jedynym językiem urzędowym w Andorze. Jest historycznym i tradycyjnym językiem kraju i jest używany przez rząd, telewizję, radio i inne krajowe media. Jest to główny język wszystkich mieszkańców narodowości Andory mieszkających na terytorium kraju, co stanowi 33% całej populacji.
Kataloński jest również głównym językiem prawie 25% imigrantów pochodzenia hiszpańskiego (którzy stanowią 43% populacji Andory), którzy wyemigrowali z Katalonii i Wspólnoty Walenckiej od 1985 roku.
Niedawno rząd Andory narzucił naukę i używanie katalońskiego nawet wśród imigrantów, aby w pełni zastosować konstytucję i rozwiązać problem mieszkańców kraju bez znajomości jego jedynego języka urzędowego. Pomimo napływu hiszpańskojęzycznych turystów z Hiszpanii, publiczne i prywatne znaki Andory są zwykle wyświetlane tylko w języku katalońskim.
Andora jest jedynym krajem, w którym kataloński ma status języka urzędowego na całym swoim terytorium.
Hiszpański jest głównym językiem prawie 70% imigrantów pochodzenia hiszpańskiego w tym kraju (pozostałe 5% mówi po galicyjsku ). Większość przybyła do kraju w latach 1955–1995 z tradycyjnie słabiej rozwiniętych regionów południowego, zachodniego i środkowego Półwyspu Iberyjskiego ( Andaluzja , Estremadura , Kastylia-La Mancha , Murcja , Galicja itp.), A ponieważ regiony położone blisko Zatoki Biskajskiej ( Asturia , Kantabria itp.).
Niski poziom rozwoju Andory, niski poziom edukacji w kraju pochodzenia imigrantów oraz obawa przed inwazją ze strony frankistowskiej Hiszpanii komplikowały pełną integrację imigrantów do 1993 r., Kiedy to została przyjęta konstytucja kraju. Od tego czasu hiszpański stał się drugim najczęściej używanym językiem wśród mieszkańców kraju. Jest też głównym językiem komunikacji między mieszkańcami o różnym pochodzeniu językowym. Użycie tego „języka ulicznego” skłoniło zatem rząd do interwencji w celu promowania powszechnego i powszechnego używania katalońskiego.
Odkąd Andora przyjęła system edukacyjny inspirowany systemem katalońskim i francuskim, dzieci mogą uczyć się hiszpańskiego, jeśli ich rodzice wybiorą kataloński jako opcję.
Tradycyjna sytuacja gospodarcza północnej Portugalii (głównie regionu północnego ) doprowadziła do dużego napływu migracji do Andory w latach 1960-1980, zwiększając populację Portugalii do 11% całkowitej populacji Andory. Istnieje również niewielka społeczność Brazylijczyków, którzy wyemigrowali do Andory w latach 90. Ludność rodzimego języka portugalskiego stanowi około 13% całej populacji kraju. Portugalski jest używany w 3,5% rozmów.
Bliskość francuskiej granicy , niskie wolne od podatku koszty utrzymania i możliwości pracy w dynamicznie rozwijającym się przemyśle turystycznym pomogły zwiększyć liczbę francuskich imigrantów do 7% całkowitej populacji kraju. Imigranci z Afryki francuskojęzycznej również zwiększyli liczbę osób mówiących we frankofońskim języku.
Francuski jest głównym językiem komunikacji po katalońsku w miejscowości Pas de la Casa na granicy z Francją. Stanowi średnio 2,2% rozmów.
Podobnie jak hiszpańskiego, francuskiego można nauczyć dzieci, jeśli wybiorą go rodzice.
W 2016 roku Andora liczyła około 4000 mieszkańców narodowości francuskiej.