José María Iparraguirre
José María Iparraguirre
| Narodziny |
12 sierpnia 1820 Urretxu |
|---|---|
| Śmierć |
6 kwietnia 1881(w wieku 60 lat) Ezkio-Itsaso |
| Narodowość | hiszpański |
| Zajęcia | Bertsolari , muzyk , pisarz |
| Tata | Jose Agustin Iparragirre ( d ) |
| Konflikt | Pierwsza wojna karlistów |
|---|
Jose Maria Balerdi Iparraguirre (1820 - 1881), poeta , improwizator i muzyk baskijski .
José Maria Iparraguirre, uważany za baskijskiego barda , znany jest ze swoich kompozycji w języku baskijskim Euskara , z których najważniejszym jest Gernikako Arbola (dosłownie „drzewo Guernica ”), które stało się hymnem baskijskim.
Biografia
José María Iparraguirre urodził się w Urretxu an Guipuscoa w 1820 roku i zmarł w 1881 roku w Itxaso w wieku 61 lat. Był bardzo znanym poetą i muzykiem. Prowadził artystyczne i pełne przygód życie, które przyniosło mu przydomek „barda”, obraz, który nadał mu swoją nierozłączną gitarę i improwizację piosenek i zwrotek, ale był także wielkim bertsolari .
Jego dzieło, napisane głównie w języku baskijskim (choć pisał również po hiszpańsku , francusku , angielsku i włosku ), zawiera jedne z najważniejszych i najbardziej popularnych piosenek tamtych czasów, jednak utwór Gernikako arbola jest bardziej znany.
Żył w pełnym romantyzmie, którego jest niewątpliwie jednym z synów i przykładem. Jego prace są związane z pradawnych tradycji z ludźmi baskijskich , z ich legend i religii.
Burzliwy okres historyczny, w którym żył, wojny karlistowskie i zniesienie jurysdykcji ( Fueros ) oraz jego głęboki romantyzm, wyrażony także w jego walce politycznej, a także jego udział w walkach (gdzie został ranny w nogę), doprowadziły go na wygnanie. w całej Europie ( Francja , Niemcy , Włochy , Anglia i Szwajcaria ) i Ameryce Łacińskiej, aby nie podporządkowywać się Abrazo de Vergara lub Konwencji „ Ognate ”, biorąc pod uwagę jego głęboki karolizm.
W 1859 roku poślubił Guipuscoanne Marię Ángela Querejeta, z którą mieszkał w Urugwaju i będzie miał ośmioro dzieci, dwóch synów i sześć córek (wcześniej miał innego syna). W 1877 wrócił do Kraju Basków , pozostawiając rodzinę w Ameryce.
Jego praca
Najpopularniejszym z jego utworów jest niewątpliwie Gernikako arbola , którego prawykonanie odbyło się w kawiarni San Luis przy Calle de la Montera w Madrycie w 1853 roku i było improwizacją, której na fortepianie towarzyszy nauczyciel Juan Maria Blas de Altuna. Mówi się, że otoczony grupą swoich rodaków improwizował hymn i nigdy nie dokonywał adnotacji do muzyki.
Inne znaczące kreacje to:
- Ume eder nietoperz (piękne dziecko)
- Adio Euskal-Erriari (Pożegnanie Kraju Basków)
- Nere etorrera lur maitera (Mój powrót do ukochanej krainy) często określane jest w pierwszych słowach „Ara nun diran”
- Cantari Euskalduna (śpiewak baskijski)
- Nere izarra (moja gwiazda)
- Glu Glu Glu (Glou Glug Glug)
Dla Ara nun diran Iparraguirre pożyczył arię z Chant des Paysans francuskiego autora piosenek Pierre'a Duponta .
Gernikako Arbola teksty
|
1
Gernikako Arbola da bedeinkatua euskaldunen artean guztiz maitatua. Eman ta zabal zazu munduan frutua adoratzen zaitugu arbola santua esaten dutela Jainkoak jarri zuela Gernikako Arbola. Zaude bada zutikan orain ta denbora eroritzen bazera arras galdu gera |
3
Ez zera eroriko Arbola maitea baldin portatzen bada Bizkaiko Juntea. Laurok hartuko degu zurekin partea pakian bizi dedin euskaldun jendea. Jaunari eskatzeko jarri gaitezen danok laster belauniko. Eta bihotzetikan eskatu ezkero Arbola biziko da orain eta gero. |
5
Arbola botatzia dutela pentsatu Euskal Herri guztian danok badakigu. Ea bada jendea denbora orain degu erori gabetanik eduki behar degu. udaberrikoa lore aintzinetako mantxa gabekoa. Erruki zaitez bada bihotz gurekoa denbora galdu gabe emanik frutua. |
7
Arbolak erantzun z kontuz bizitzeko eta bihotzetikan Jaunari eskatzeko. Gerrarik nahi ez degu pakea betiko gure lege zuzenak hemen maitatzeko. Jaungoiko Jaunari pakea emateko orain eta beti. Bai eta indarra ere zerorren lurrari eta bendizioa Euskal Herriari. |