Jean-Baptiste Dureau de La Malle

Jean-Baptiste Dureau de La Malle Obraz w Infobox. Portret Jean-Baptiste Dureau de la Malle. Funkcje
Zastępca
organu ustawodawczego
Fotel 13 Akademii Francuskiej
Biografia
Narodziny 27 listopada 1742
Ouanaminthe
Śmierć 19 września 1807(64 lata)
Mauves-sur-Huisne
Pogrzeb Mauves-sur-Huisne
Narodowość Francuski
Zajęcia Językoznawca , tłumacz , polityk , znawca muzyki klasycznej
Dziecko Adolphe Dureau de la Malle
Inne informacje
Członkiem Akademia Francuska (1804)

Jean-Baptiste Dureau de la Malle , urodzony w Ouanaminthe ( Saint-Domingue ) dnia27 listopada 1742, martwy 19 września 1807dziedzina Landres w Mauves-sur-Huisne (Orne), jest francuskim pisarzem , tłumaczem Tacyta , Salustiusza i Liwiusza .

Biografia

Syn Laurenta Dureau, kapitana kawalerii w Forcie Dauphin i mieszkaniec Ouanaminthe (Saint Domingue) oraz Elisabeth Sauvage, poślubił Elisabeth-Renée Maignon, również urodzoną w Saint-Domingue.

Przyjechał na studia do Paryża . Posiadając genialną fortunę, poświęcił się całkowicie listom i uczynił swój dom miejscem spotkań najwybitniejszych pisarzy.

Zaczął od tłumaczenia Korzyści z Seneki w 1776 roku . W 1793 r. Wydał tłumaczenie Tacyta , które zyskało renomę (wznowione w 1808 i 1816 r. ) I pozostawił tłumaczenie Salluste , które ukazało się w 1808 r .

Podjął się tłumaczenia Liwiusza  : tłumaczenie to, ukończone przez jego syna i M. Noëla , zostało opublikowane od 1810 do 1815 roku w 15 tomach na osiem. Według słownika Bouilleta, jego tłumaczenie Tacyta było najlepsze aż do publikacji tego autorstwa Jeana Louisa Burnoufa .

Dureau de la Malle został mianowany członkiem Ciała Ustawodawczego w 1802 roku i Académie française na3 października 1804. Dureau de la Malle zmarł dalej19 września 1807. Prawdopodobnie początkowo pochowany na cmentarzu Père-Lachaise (Delille Grove, oddział 11), jego szczątki zostały następnie przeniesione na cmentarz Mauves-sur-Huisne .

Jego synem jest Adolphe Dureau de la Malle .

Uwagi i odniesienia

  1. Sénèque, Treatise on the Benefits of Seneca, poprzedzony przemówieniem o tłumaczeniu autorstwa M. Dureau de Lamalle , Paryż, Pissot,1776, 332,  s.
  2. Lucien Lambeau, „  Biuletyn miejski  ” ,11 sierpnia 1913(dostęp 13.05.2015 ) ,s.  10.
  3. Philippe Landru, „  Mauves-sur-Huisne  ” ,21 stycznia 2013(dostęp 13 maja 2015 ) .

Źródła