James Welch

James Welch Kluczowe dane

Narodziny	18 listopada 1940 Browning , Montana , Stany Zjednoczone
Śmierć	4 sierpnia 2003 Missoula , Montana , Stany Zjednoczone
Podstawowa działalność	Pisarz
Nagrody	Kawaler Orderu Sztuki i Literatury , 2000

Autor

Język pisania	amerykański angielski
Ruch	Rdzenny amerykański renesans
Gatunki	fikcja , poezja

Podstawowe prace

Zima we krwi ( 1974 )
Jak cienie na ziemi ( 1986 )
Dzięki Marsylii ( 2000 )

Dopełnienia

To piękny dzień na śmierć

James Welch jest pisarzem i poetą urodzonego w Ameryce Indian Reservation Blackfeet w Browning ( Montana )18 listopada 1940 i martwe 4 sierpnia 2003w Missoula (Montana). Jego indiańskie pochodzenie zajmuje istotne miejsce w jego twórczości literackiej.

Biografia

James Welch urodził się w Browning w stanie Montana w 1940 roku. Jego ojciec jest członkiem plemienia Blackfoot, a jego matka z plemienia Gros Ventres . Obaj również zaliczają Irlandczyków do swoich przodków. Jako dziecko James Welch chodził do szkoły w rezerwacie Blackfoot, a następnie do Agencji Fort Belknap.

Po ukończeniu Washburn High School w Minneapolis , Minnesota , James Welch ukończył University of Montana z tytułem licencjata . Jako część magistra w sztukach plastycznych , uczęszczał do twórczego pisania warsztaty z pisarza Richarda Hugo przez dwa lata . Ten ostatni radzi mu pisać o tym, co wie najlepiej, a mianowicie o ziemi i mieszkańcach północnej Montany. Znajduje to odzwierciedlenie w jego pierwszej książce i jedynym zbiorze wierszy Istnieją nieme legendy ( Riding the Earthboy 40 ), które pojawiły się w 1971 roku: doświadczenie indiańskie zajmuje już centralne miejsce. Sukces przynosi jednak jego pierwsza powieść „ Zima we krwi” ( Winter in the Blood ) z 1974 roku, opisana z realizmem życia w rezerwacie indiańskim w północnej Montanie w dekadzie 1960 roku. Ruch literacki Native American Renaissance .

James Welch, znany pisarz w Stanach Zjednoczonych i Europie, prowadzi warsztaty twórczego pisania na University of Washington w Seattle , a następnie na prestiżowym Cornell University w stanie Nowy Jork , gdzie wykłada również współczesną literaturę indiańską.

Honorowy doktorat na University of Montana, Montana State University i Rocky Mountain College, James Welch otrzymała nagrodę Koła Native Pisarzy Ameryk dla zespołu jego pracy literackiej. We Francji James Welch został podniesiony do rangi Chevalier de l ' Ordre des Arts et des Lettres w 2000 roku.

James Welch umiera 4 sierpnia 2003 rak płuc w wieku 62 lat.

Utwory przetłumaczone na język francuski

James Welch, Istnieją nieme legendy: Poèmes ( Riding the Earthboy 40 , 1971), zbiór poezji, przetłumaczony z Ameryki przez Michela Lederera, Éditions Albin Michel, Collection "Terres d'Amérique", wydanie dwujęzyczne, Paryż, 2002, 240 stron. ( ISBN 2226134654 )
James Welch, Winter in the Blood ( Winter in the Blood , 1974), powieść, przetłumaczona z Ameryki przez Michela Lederera, Editions Albin Michel, Collection "Terres d'Amérique", Paryż, 2008, 228 stron. ( ISBN 2226169962 )
James Welch, The Death of Jim Loney ( The Death of Jim Loney , 1979), powieść, przetłumaczona z Ameryki przez Michela Lederera, wydanie 10/18, zbiór „obca domena”, 2003, 251 stron. ( ISBN 2264036923 )
James Welch, Comme des ombres sur la terre ( Fools Crow , 1986), powieść, przetłumaczona z Ameryki przez Michela Lederera, Editions Albin Michel, Collection "Terre Indien", Paryż, 1994, 394 strony. ( ISBN 222606902X )
James Welch, The Indian lawyer ( The Indian Lawyer , 1990), powieść, przetłumaczona z USA przez Michela Lederera, 10/18 Editions, Collection "Foreign Domain", 2001, 317 stron. ( ISBN 2264030593 )
James Welch, It's a Beautiful Day to Die: Custer's America vs. the Plains Indians, 1865-1890 ( Killing Custer: The Battle of Little Bighorn and the Fate of the Plains Indians , 1994), esej, przekład z amerykańskiego Michela Valmary'ego , Wydania Albin Michel, Zbiór „Literatura ogólna”, 2000, 304 strony. ( ISBN 2226107169 )
Jim Harrison i James Welch, Terres d'Amérique , zbiór dwóch opowiadań, przetłumaczonych z Ameryki przez Brice'a Matthieussenta i Michela Lederera, Albin Michel, 1997, 55 stron. ( ISBN 2226093516 )
James Welch, A la Grace de Marseille , ( The Heartsong of Charging Elk , 2000), powieść, przetłumaczona z Ameryki przez Michela Lederera, wydanie 10/18, „Domaine Foreign” Collection, 2003, 470 stron. ( ISBN 226403615X )

Prace nie zostały jeszcze przetłumaczone na język francuski

James Welch i Paul Stecker, Last Stand at Little Bighorn , scenariusz do filmu dokumentalnego, PBS.

Bibliografia

Książki

Mary Jane Lupton, James Welch: A Critical Companion , Greenwood, 2004, 184 strony. ( ISBN 0313327254 )
Ronald E. McFarland, Understanding James Welch , University of South Carolina Press, 2000, 212 stron. ( ISBN 1570033498 )

Artykuły

Joseph L. Coulombe, „Writing for Connection: Cross-Cultural Understanding in James Welch's Historical Fiction”, Studies in American Indian Literature , University of Nebraska Press, tom 20, numer 3, jesień 2008, strony od 1 do 28.
James J. Donahue, „A World Away from His People”: James Welch's The Heartsings of Charging Elk and the Indian Historical Novel ”, Studies in American Indian Literature , University of Nebraska Press, tom 18, numer 2, lato 2006, strony 54 do 82.

Uwagi

(w) Ron Selden, Indian Country Today , 17 sierpnia 2003, Uznany autor James Welch umiera . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010
Idem, tamże.
Id., Tamże.
(w) Krytyka poezji: Welch, James . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010
(w) Center for the Study of the Pacific Northwest, Texts by and about Native: A Commentary of James Welsh, Fools Crow . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010
Krytyka poezji: Welch, James
(w) Zima we krwi: podsumowanie i przewodnik do nauki . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
(w) 3 kwietnia 2007, James Welch: American Novelist, American Indian Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(fr) Patriarca Eliane,9 sierpnia 2003, James Welch, duży Indian pióro Nekrologi opublikowane w dzienniku Wyzwolenia . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(en) Wolfgang Saxon,9 sierpnia 2003, James Welch, 62, Indianin, który napisał o nekrologu z Plains opublikowanym w dzienniku New York Times . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(fr) Thierry Gandillot,2 lipca 2010, James Welch, Montana w sercu . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(en) Don Lee, About James Welch: A Profile Biography of the author to 1994. Ostatni dostęp:26 sierpnia 2010.
(fr) Julie Coutu, 2008, Kronika zimy we krwi . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(Fr) 21 sierpnia 2010, Literary Rêveries: chronicle of Comme des ombres sur la terre . Ostatni dostęp w dniu26 sierpnia 2010.
(fr) Emmanuelle Allain, Podsumowanie i komentarze do A la Grace de Marseille Ostatni dostęp26 sierpnia 2010.
(Fr) 4 października 2007, Chronicle of A La Grâce De Marseille Ostatni dostęp26 sierpnia 2010.