Dawno, dawno temu ... Przestrzeń

Dawno, dawno temu ... Przestrzeń

Kluczowe dane
Typ serii Seria animacji
Tytuł oryginalny Dawno, dawno temu ... Przestrzeń
Uprzejmy fantastyka naukowa
kreacja Albert Barillé
Produkcja Procidis i Eiken (studio)
Ojczyźnie Francja Japonia
Oryginalny łańcuch FR3
Télévision de Radio-Canada
RAI
RTVE
KRO Holandia
Uwaga. sezonów 1
Uwaga. odcinki 26
Trwanie 25 minut
Różn. oryginał 2 października 1982 - 2 kwietnia 1983

Dawno, dawno temu ... człowiek Dawno, dawno temu ... życie

Dawno temu ... Przestrzeń to serial telewizyjny z animowanego francuskim w 26 odcinków po 25 minut, utworzony w 1981 roku przez Alberta barille do studia Procidis w koprodukcji z japońskim studio Eiken transmisji z2 października 1982na FR3 . W Quebecu transmisja rozpoczęła się wcześniej, od15 września 1982w Télévision de Radio-Canada i retransmisji z20 marca 1997 r.w Tele-Québec .

Streszczenie

Ta seria to pierwsza tego typu seria, zatytułowana Dawno, dawno temu... Człowiek . Wykorzystuje prawie wszystkie postacie tego ostatniego, aby przełożyć je na scenerię i scenariusze science fiction . Przeznaczony jest zarówno dla dzieci jak i dorosłych.

Ludzkość rozprzestrzeniła się w kosmosie w odległej przyszłości i napotkała inne rasy pozaziemskie, z którymi zrozumienie i współpraca są ważne. Razem stworzyli Konfederację Omega , międzygwiezdną organizację składającą się z różnych gatunków. Przewodniczącym grupy jest człowiek-naukowiec (prezydent Pierrette), a każda rasa wysyła emisariuszy, aby zasiadali w grupie decyzyjnej. Członkami są Ziemia i różne konstelacje, z których pochodzą inne grupy etniczne, takie jak Andromeda , Skorpion czy Kasjopeja . Konfederacja Omega zajmuje się eksploracją kosmosu i utrzymaniem galaktycznego pokoju dzięki Policji Kosmicznej pod dowództwem pułkownika Pierre'a, któremu pomaga komandor Legros.

Fabuła opowiada o perypetiach porucznika Pierrota - syna pułkownika Pierre'a i prezydenta Pierrette'a - porucznika Psi - prawdziwe nazwisko Mercedes, młodej telepatki  - robota Metro oraz, w mniejszym stopniu, porucznika Petit-Grosa - syna Dowódca Legros -. Trzej ludzie właśnie ukończyli akademię Policji Kosmicznej. Rozpoczęli swoją karierę, gdy burzliwa republika wojskowa Kasjopei, dowodzona przez generała Le Teigneux, wspomaganego przez konsula Le Nabota, prowadziła kampanię destabilizacji – czasami w bardziej potajemny sposób, czasami w znacznie bardziej otwarty sposób – przeciwko Konfederacji. Rzeczywiście, Teigneux zamierza podporządkować go swojej całkowitej woli z pomocą nieznanych sojuszników.

Sytuacja znacznie się pogarsza wraz z odkryciem nowej planety zwanej Yama i groźbą niebywałej wielkości, jaką zawiera: rasa Humanoidów , kontrolowana przez Wielki Komputer , który chce podbić cały wszechświat i narzucić swoje prawa wszystkim organicznym życie poprzez rozpętanie największej wojny, jaka kiedykolwiek miała miejsce...

kreacja

W przeciwieństwie do wielu serii z tamtych czasów, Once Upon a Time ... Space ma zasadniczo europejskie wzornictwo (kanał FR3 odgrywa kluczową rolę) i przywiązuje dużą wagę do grafiki i dokładności naukowej (nazwy konstelacji i gwiazd, odpowiednie pozycje i aspekty planet Układu Słonecznego itp.), a także muzykę ambient, stworzoną przez słynnego kompozytora Michela Legranda i wykonaną przez orkiestrę symfoniczną . Kolejna zasadnicza różnica w stosunku do wielu amerykańskich lub japońskich seriali animowanych tamtych czasów, przemoc jest prawie nieobecna, bohaterowie najczęściej używają paraliżującej broni, a nie rozpadających się promieni laserowych (rzadkie przypadki użycia przeciwko dzikim zwierzętom).

Scenariusze i dialogi

Projekt i produkcja

Rysunki, grafika, badania plastyczne

Tła

Muzyka

Orkiestracja i aranżacje

Piosenka

Dawno, dawno temu ... Przestrzeń śpiewana przez Jean-Pierre Savelli

tekst piosenki

Kierunek artystyczny

Głosy francuskie (dubbing)

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Synchronizacja

Storyboardy

Udziały

Chociaż firma produkcyjna Procidis jest francuska, w produkcji tej serii wzięło udział wiele krajów. W kolejności kredytów  :

Główne postacie

Bohaterowie

Antagoniści

Postaci drugorzędne

Odcinki

  1. Planeta Omega
  2. Saurianie
  3. Zielona planeta
  4. Po stronie Andromedy
  5. Cro-Magnonowie
  6. Bunt robotów
  7. Planeta mitów
  8. Długa podróż
  9. Kasjopeja
  10. Rozdrobniona planeta
  11. Rozbitkowie z kosmosu
  12. Giganci
  13. Inkowie
  14. W dinozaurach
  15. Pierścienie Saturna
  16. Niepowstrzymane zagrożenie
  17. Ziemia !
  18. Atlantyda
  19. Dziwny powrót do Omegi
  20. Zemsta robotów
  21. Humanoidy
  22. Wrogi świat
  23. Miasto w locie
  24. Wielki komputer
  25. Bitwa tytanów
  26. Nieskończoność przestrzeni

Zauważ, że ostatnie sześć odcinków serialu zostało połączonych w film La Revanche des Humanoïdes , trwający 94 minuty i wyświetlany w kinach we Francji w 1983 roku.

Komentarze

Obecnie cała seria, a także film, dostępne są w zestawach DVD i VHS . W 2001 roku cała ścieżka dźwiękowa Michela Legranda otrzymała również dwupłytowe wydanie pod szyldem Loga-Rythme .

Estetyka wizualna i muzyczna

Oferując wiedzę w japońskiej animacji, Once Upon a Time ... Przestrzeń postarzał się nadzwyczaj dobrze, oba zestawy, że historie są nadal bardzo istotne, aby XXI -go  wieku. To właśnie francuski ilustrator Manchu jest autorem projektów większości pojazdów i zestawów science-fiction. Jego styl, bardzo realistyczny, nadaje serii klimat i bardzo szczególną tożsamość. Manchu nadal produkuje liczne okładki powieści science fiction do wydań francuskich.

Podobnie jak w poprzednim opus, Dawno , dawno temu... Człowiek , za projekt postaci odpowiada Jean Barbaud .

Z logicznego punktu widzenia Once Upon a Time... Space to seria "systemowa", o bardzo charakterystycznych postaciach i zasadach działania ustalonych od początku. Tak więc na przykład floty statków kosmicznych są projektowane w bardzo racjonalny sposób, każdy pojazd ma bardzo specyficzne cechy, od maleńkiego wahadłowca typu Space Chip po gigantyczny liniowiec Cosmopolitan , mijając korwety klasy Dragonfly i klasy Colibri. lekkie krążowniki . Można je znaleźć zgodnie z misjami zespołów w różnych odcinkach.

Ścieżkę dźwiękową napisał i poprowadził Michel Legrand . W napisach początkowych, które pojawiają się w formie ujęcia sekwencyjnego, przedstawiono podróż statku z Ziemi w nieskończoność kosmosu, przechodzącego przez planety Układu Słonecznego (z Ziemi na Urana przez pas asteroid), demonstruje serię” pragnienie naukowego rygoru.

W muzyce ambientowej Michel Legrand polegał na różnych grupach orkiestrowych: jazzie, muzyce kameralnej, orkiestrze symfonicznej, rocku, muzyce elektronicznej  itp.

Pierwsze napisy japońskiej wersji wydanej w 1984 roku to montaż oryginalnych obrazów z serii, z piosenką Ginga no Joou wykonywaną przez Tatsuyę Matsuno jako ścieżkę dźwiękową . Napisy końcowe stanowią część elementów wizualnych z oryginalnych napisów początkowych, z piosenką Ai no Mori jako ścieżką dźwiękową .

Zasady moralne i narracyjne serii

Program Dawno, dawno temu... Przestrzeń mocno kontrastuje z pozostałymi serialami Alberta Barillé, ponieważ ma nie tylko edukacyjne powołanie, ale i dramatyczne znaczenie.

Nawet jeśli plan generalny pozostaje manichejski z pozytywnymi postaciami, takimi jak Konfederacja Omegi, i negatywnymi postaciami, których symbolem jest Cassiopeia, seria porusza słynne tematy science fiction. Jest więc kilka rewolucji maszyn przeciwko ich twórcom, czy też wyższego wymiaru istot duchowych napotkanych w pierwszym i ostatnim odcinku. Serial pokazuje też dość asertywny i rzadki jak na tamte czasy feminizm , ponieważ najwyższym przywódcą ludzkiego obozu jest kobieta (Prezydent Pierrette), a główni bohaterowie, których śledzimy w nowej misji w każdym odcinku, są często „parzystową” drużyną składa się z Pierrota i Psi/Mercedesa.

W przeciwieństwie do niektórych japońskich serii science fiction tamtych czasów ( Albator, The Space Corsair czy Grendizer ), Ziemia nie odgrywa głównej roli w Once Upon a Time... Space . Siedziba Konfederacji Galaktycznej znajduje się na odległej planecie Omega, bardzo daleko od Ziemi. Konfederacja składa się z wielu sprzymierzonych mocy: Scorpion, Vega, Aldebaran, Auriga, Hydra i początkowo Cassiopeia. Jako taki, Once Upon a Time ... Space jest inspirowany serią Star Trek .

Chociaż firma produkcyjna Alberta Barillé (Procidis) jest francuska, w produkcji tej serii brało udział wiele krajów ( Belgia , Kanada , Hiszpania , Włochy , Japonia , Norwegia , Holandia , Szwecja i Szwajcaria ). Ta ogólnoświatowa koprodukcja jest wyczuwalna w opowieściach i wyborze postaci, zdecydowanie „postępowych”: Psi, żeńska bohaterka, nosi w rzeczywistości imię „Mercedes” i jest typowo Brazylijczykiem, prezydentem Republiki, najwyższym przywódcą Omegi, jest demokratycznie wybraną naukowcem (Pierrette, matka Pierrota), reprezentowane są wszystkie typy rasowe, działania Policji Kosmicznej mają na celu zarówno pomoc rozbitkom, jak i eksplorację  itp.

Podobnie jak postacie z serii Star Trek , bohaterowie Pierrot, Psi i Metro eksplorują kosmos w poszukiwaniu nowych cywilizacji.

Innym źródłem inspiracji jest teoria starożytnych astronautów , spekulacje UFO dotyczące rzekomych prehistorycznych kontaktów z kosmitami. Tutaj; Teoria ta jest widoczna w różnym stopniu ( The Cro-Magnon , Inków , Atlantis , Mytho Planet , pierścienie Saturna , wrogim świecie , nieskończoności przestrzeni ).

Nawet jeśli Dawno, dawno temu ... przestrzeń nie ma być tak edukacyjna jak Dawno, dawno temu ... Człowiek lub ... Życie , wiele opowieści podejmuje, ledwo zmodyfikowanych, epizody mitologiczne lub europejskie legendy, takie jak Dawid i Goliat Prometeusza , bogów Olimpu , Jabłka Niezgody , Atlantydy , Horatii i Kurii .

Przedstawiono także wielkie pytania egzystencjalne:

Są też granice techniki czy porównania między zbrojnym pokojem pod rządami dyktatora a trudnością zapewnienia porządku w demokracji.

Niektóre planety odwiedzane przez bohaterów są replikami Ziemi w jej historii; pozwala to na pewne przerywniki dydaktyczne dotyczące tych okresów. W rezultacie, jeśli chodzi o ludy, na światło dzienne wychodzą Inkowie i ludzie z Cro-Magnon. Podkreślona fauna dotyczy kredowych dinozaurów oraz opisu zachowań społecznych termitów i mrówek .

Galaktycznej kwarantanny stosuje się do tych słabiej rozwiniętych cywilizacji przez konfederację „Omega”, który skupia Ziemian i istoty pozaziemskie. Pod koniec serii Omega i inne cywilizacje dowiadują się, że sami są przedmiotem kwarantanny super-wyewoluowanych gatunków.

Fałszywe okucia

W odcinku 9 Cassiopeia Profesor określa odległość między Trytonami a Słońcem Gniewu na 2 miliardy km, podczas gdy w następnym odcinku Shredded Planet Maestro określa ją na 5 miliardów km.

Bibliografia

  1. „  Pewnego razu… Przestrzeń  ” [jpg], na Planète Jeunesse
  2. „  Harmonogram na 15 września 1982 r.  ”, Ici Radio-Canada , tom.  16 N O  37,11 września 1982 r., s.  13 ( przeczytaj online )
  3. "  Dawno, dawno temu ... przestrzeń  " , na Encyclopédisque
  4. „  Dubbing record  ” , na RS Doublage (dostęp 3 lutego 2021 )
  5. „  Prezentacja Molocha, prawdziwe nazwisko Michel Clatigny  ” , na Moloch-auteur.com (dostęp 18 marca 2018 )
  6. Mercedes, jego prawdziwe imię, pojawia się tylko kilka razy (m.in. w pierwszym odcinku, Planeta Omega )
  7. Jak widać w odcinku Kasjopei .
  8. W dziedzinie parapsychologii tego rodzaju zdolności psychiczne nazywane są „zdolnościami psi”.
  9. Jean Barbaud precyzuje, że ta cecha została zainspirowana brazylijskim towarzyszem Alberta Barillé.
  10. https://www.youtube.com/watch?v=LNmoZXyqGcc
  11. "  Notre Terre  " , na Hellomaestro.fr (dostęp 27 lutego 2019 )
  12. Albert Barillé , Dawno , dawno temu ... Przestrzeń, odcinek 26: Nieskończoność przestrzeni ,1982.
  13. Jean-Noël Lafargue , „  Wielki komputer (Pewnego razu… przestrzeń)  ” , na Ostatnim z blogów ,18 marca 2011.
  14. Odcinek 9, Sekwencja poradnictwa Omega
  15. Odcinek 10, Sekwencja Rady Omega

Zobacz również

Bibliografia

Linki zewnętrzne