Hyangga ( koreański , Hangul : 향가 , Hanja :鄕歌dosłownie śpiewa wieś ) są wiersze składające się w Korei w okresie Trzech Królestw , kiedy królestwo Unified Silla i wczesnego jeden Goryeo . Zapisane w rdzennym systemie pisma, Hyangchal , przetrwały tylko nieliczne. Całkowita liczba nadal istniejących Hyangga wynosi od 25 do 27, w zależności od tego, czy niektóre z nich są uważane za prawdziwe, czy nie.
Uważa się, że pierwszy Hyangga został napisany w erze Królestwa Goryeo , chińskimi znakami oraz w systemie znanym jako Hyangchal , kiedy już zaczynał zanikać. Czternaście Hyangga zostało napisanych dla Samguk Yusa i jedenaście dla Gyunyeojeon . Wihong , mąż królowej Jinseong z Silla, i mnich Taegu-Hwasang zredagowali książkę o Hyangga.
Słowo Hyangga zostało utworzone ze znaku oznaczającego „zaplecze” lub „wiejską wioskę” (używanego przez mieszkańców królestwa Silla do opisania ich kraju, a konkretnie do odróżnienia wierszy Silla od wierszy z literatury chińskiej) oraz znaczenia znaku "piosenka". W rzeczywistości te wiersze są czasami nazywane „Pieśniami Silla”.
Hyangga charakteryzują się formalnymi regułami. Wiersze mogą mieć cztery, osiem lub dziesięć wierszy. Wiersze dziesięcioliniowe są najbardziej rozwinięte, z trzyczęściową strukturą odpowiednio czterech, czterech i dwóch wersów. Wiele z dziesięciu wierszy zostało napisanych przez mnichów buddyjskich, co wyjaśnia przewagę motywów buddyjskich.
Innym dominującym tematem była śmierć. Wiele wierszy było pochwałami przeznaczonymi dla mnichów, wojowników i członków rodziny - w jednym przypadku siostry. Okres królestwa Silla, szczególnie przed zjednoczeniem w 668 r., Był czasem wojny: Hyangga odtwarza smutek żałoby, podczas gdy buddyzm dostarcza odpowiedzi na temat losu zmarłych i zaświatów.
Wiersz buddyjskiego mnicha Wolmyeongsa, którego imię oznacza Światło księżyca.
Elegia dla mojej siostry
Na drodze życia i śmierci
Spotykamy się z wahaniem.
Dlaczego nagle zniknąłeś,
nawet nie mówiąc mi „idę”?
Pierwszego jesiennego poranka
Gdy liście tu i ówdzie się rozpraszają,
Urodzony na tej samej gałęzi
Ale nie wiedząc, dokąd zmierzamy.
Ach! w krainie Amitabha znów cię zobaczy!
Czekać na Ciebie! kultywując Drogę!