Guillaume de Joinville

Guillaume de Joinville
Przykładowe zdjęcie artykułu Guillaume de Joinville
Guillaume de Joinville koronujący króla Ludwika VIII i Blanche z Kastylii w 1223 roku. Miniatura autorstwa Jeana Fouquet z Grandes Chroniques de France , około 1455-1460, BNF, Fr.6465.
Biografia
Narodziny vs. 1170
Śmierć 6 listopada 1226
Saint-Flour
Biskup Kościoła katolickiego
Arcybiskup Reims
1219 - 1226
Biskup Langres
1209 - 1219
Herb
(en) Uwaga na www.catholic-hierarchy.org

Guillaume de Joinville , urodzony około 1170 roku i zmarł6 listopada 1226Jest prałat francuski oryginalny szampan na koniec XII th  wieku i początku XIII th  wieku. Jest trzecim synem Geoffroya IV i jego żony Helvide de Dampierre.

Podczas gdy jego starsi bracia Geoffroy i Robert odziedziczyli seigneuries Joinville i Sailly , poświęcił się życiu kościelnemu i został archidiakonem Châlons w 1191 roku.

Od 1209 r. Jest następcą Roberta de Châtillon i zostaje biskupem Langres i rówieśnikiem Francji . Założył nowe miasto znane jako La-Villeneuve-l'Évêque w dolinie Verbiesles, a także sąsiedni klasztor Val des Écoliers powiązany z nowym porządkiem Écoliers du Christ . Następnie jest kandydatem króla Filipa II Augusta na biskupa Metzu , ale musi pozostawić mandat biskupowi Speyer Conrad de Scharfenberg .

Podczas wojny o sukcesję Szampanii wspiera hrabinę Blanche i jej syna Thibaut zgodnie z życzeniem papieża Honoriusza III i króla Francji Filipa Augusta, podczas gdy jego brat Simon de Joinville walczy u boku pretendenta Érarda de Brienne i jego żona Philippa de Champagne .

W 1219 roku jego cechy pozwoliły mu objąć urząd arcybiskupa Reims . Następnie udaje się na ceremonię pochówku Filipa Augusta w bazylice Saint-Denis , w porozumieniu z kardynałem-legatem Conradem d'Urach , następnie konsekruje nowego króla Ludwika VIII Lwa w katedrze Notre-Dame de Reims dnia6 sierpnia 1223.

W 1226 r. Towarzyszył królowi Ludwikowi VIII w krucjacie albigensów i był obecny z armią królewską podczas oblężenia Awinionu . Chorując przed murami miasta, woli wracać do swoich stanów. Jednak jego zdrowie pogorszyło się w drodze do domu i zmarł w Saint-Flour . Jego ciało zostało następnie przetransportowane do opactwa Clairvaux, gdzie został pochowany.

Biografia

Pochodzenie

Guillaume de Joinville urodził się około 1170 roku, prawdopodobnie w Château de Joinville . Jest trzecim synem Geoffroy IV , lorda Joinville i Seneschala z Szampanii , i jego żony Helvide, Dampierre, córki Guy I er , pana Dampierre i Vicomte de Troyes oraz jego żony Helvide Baudement.

Jest zatem bratem Geoffroya V i Simona , którzy będą kolejno lordem Joinville, a także wujkiem Jeana Guy de Joinville , biskupem Châlons od 1164 r. Do jego śmierci w 1190 r. Podczas trzeciej krucjaty. de Joinville , przyjaciel i kronikarz Saint Louis .

Podczas gdy jego dwaj starsi bracia Geoffroy i Robert odziedziczyli seigneuries Joinville i Sailly , Guillaume od urodzenia był przeznaczony do kariery kościelnej. W ten sposób został powierzony nauczycielowi w 1189 r., Zanim ukończył szkolenie w szkołach biskupich w Reims, a następnie dołączył do Paryża, gdzie wykładał teologię. Od 1191 roku został mianowany archdeacon z Châlons .

Niektórzy historycy XIX -tego  wieku, William również byłaby mnichem w opactwie Clairvaux przed rozpoczęciem kariery w Châlons-en-Champagne.

Biskup Langres

Przystąpienie do stolicy biskupiej Langres

Guillaume de Joinville został wybrany na biskupa Langres w 1209 r., Po tym, jak jego poprzednik Robert de Châtillon zmarł po powrocie z krucjaty albigenskiej , dlatego został rówieśnikiem Francji .

W statucie z 1211 roku jako pierwszy zastosował formułę Miseratione divina Lingonensis episcopus , czyli „biskup Langres z Bożego miłosierdzia”, która później stała się klasyczna dla biskupów.

W 1212 roku był królem Philippe Auguste jest kandydatem stać biskup Metz , ale wycofał się i musiał opuścić fotel do Conrada de Scharfenberg , biskupa Speyer .

W 1218 roku założył kolegium dwunastu kanoników przy kolegiacie Saint-Pierre w Mussy-sur-Seine , gdzie znajduje się letnia rezydencja biskupów Langres.

Fundacja La-Villeneuve-l'Évêque

Aby chronić zamek Luzy, który właśnie nabył, założył około 1212 r. Nowe miasto u wejścia do doliny Verbiesles . Statut z tego roku wyjaśnia, że ​​przekazuje on pewnemu mistrzowi Jeanowi wszystkie ziemie od narodzin tej doliny, aby je oczyścić i ustanowić osadników odpowiedzialnych za ochronę przejścia.

Wieś po raz pierwszy nosi nazwę La-Villeneuve-l'Évêque aż do 1371 roku, kiedy to stanie się wspólnotą parafialną pod nazwą Laville-aux-Bois .

Założenie opactwa Val des Écoliers

To było w 1201, którzy odwiedzają kaplicę pod wezwaniem Matki Boskiej, który istniałby od XII th  century, William, lekarz na Uniwersytecie Paryskim , postanowił osiedlić się tam z trzema innymi lekarzami: Richard Evrard i Manassesa. Osiedlają się na skraju kaplicy i dołączają do nich inni uczniowie, co daje klasztorowi nazwę „  Val des Écoliers  ”. Aby promować ten nowy zakon, Guillaume de Joinville dał im w 1212 roku ziemię, na której mogli zbudować swój klasztor.

Guillaume de Joinville następnie zatwierdził regułę św. Augustyna nadaną temu przeoratowi i przekazał im różne dary.

Szampańska wojna o sukcesję

Jeszcze przed rozpoczęciem wojny o sukcesję Szampanii regentka hrabina Blanche de Navarre , przewidując przyszłe roszczenia Érarda de Brienne i Filippy de Champagne , poprosiła swoich wasali o oddanie hołdu jej młodemu synowi, przyszłemu Thibaud IV z Szampanii , 13 lat i dziedziczą hrabstwo Champagne . Simon de Joinville jest wtedy pierwszym, który złoży tę przysięgę tak szybko, jakSierpnia 1214, a jego brat Guillaume ręczy za tę obietnicę i wskazuje w szczególności, że na jego ziemie zostanie nałożony interdykt, a na swojego brata ekskomuniką, jeśli ten ostatni nie dotrzyma obietnicy pomocy Blanche i jej synowi Thibautowi w walce z córkami Henryka II. Szampan .

Ale Simon de Joinville nie uszanował swojej przysięgi i ostatecznie stanął po stronie swojego kuzyna Érarda de Brienne przeciwko hrabinie Blanche de Navarre i opuścił swój zamek Joinville w Érard na początku 1216 roku, kiedy zaczął siłą zajmować hrabstwo Szampanii . Tymczasem Guillaume podąża za polityką papieża Honoriusza III, który poparł hrabinę, podobnie jak król Francji. Guillaume pokazuje swoją uczciwość w 1216 r., Wyrażając zgodę na wyrok Philippe-Auguste, który potwierdza, że ​​młody Thibaut nie może być ścigany przed ukończeniem 21 lat.

W 1217 r., Kiedy Érard de Brienne i jego zwolennicy zostali ekskomunikowani, Guillaume odmówił zastosowania tego wyroku pomimo papieskich nakazów i wolał odroczyć. Pod koniec konfliktu, kiedy pokonany Simon zostaje zmuszony do poddania się, zamek Joinville zostaje powierzony Guillaume, który ponownie ręczy za lojalność swojego brata i obiecuje dostarczyć zamek Blanche i Thibautowi, jeśli zobowiązania podjęte przez ostatnie nie są szanowane.

Przeniesienie Montigny do hrabiego Szampanii

Podczas wojny o sukcesję Szampanii wielu lordów Bassigny stanęło po stronie Érarda de Brienne przeciwko hrabiemu Szampanii, więc ten stara się rozszerzyć swoje posiadłości na diecezję Langres.

Chociaż zdobył już tytuł Seigneury Chaumont i pożąda Nogent , chce założyć kolejną twierdzę w Bassigny . Aby nie wzbudzać podejrzeń, zawiera porozumienie z Guillaume, aby zajął się opactwem Saint-Bénigne w Dijon w celu zakupu należącej do nich domeny Montigny, na której mają oni przeorat. W tym samym roku Guillaume ustanowił statut, który łączy hrabiego Szampanii z jego prawami na Montigny i stanowi, że mogą oni za wspólnym porozumieniem założyć tam fortecę za wspólnym kosztem.

W następnych latach Thibaut kupił drugą połowę Montigny od następców Guillaume i zaczął tam budować fortecę.

Arcybiskup Reims

Tłumaczenie dla arcybiskupstwa Reims

W Czerwiec 1219Jego zasługi sprawiają, że przenosi się do siedziby arcybiskupiej w Reims, gdzie jest następcą Alberica de Humberta , który zmarł we Włoszech po powrocie z Piątej Krucjaty . W niedzielę obejmuje swoje stanowisko9 czerwca 1219a kilka dni później otrzymuje hołd hrabiny Blanche de Navarre i jej syna Thibaut de Champagne .

Dzięki swoim walorom zdobył zaufanie papieża Honoriusza III, który uczynił go swoim legatem króla.

Plik 21 grudnia 1221, na wniosek Érarda de Brienne i Philippy de Champagne , zatwierdza i potwierdza statut, na mocy którego odnawiają oni zrzeczenie się hrabstwa Szampanii.

Następnie w Czerwiec 1224oświadcza, że ​​Thibaut nadaje swojemu bratu Simonowi de Joinville , odpowiedzialnemu za hołd-feudał, tytuł seneszala Szampanii .

Koronacja króla Francji

Plik 14 lipca 1223Król Filip Auguste zmarł w Mantes, a jego ciało zostało przywiezione do bazyliki Saint-Denis, aby tam pochować z wielką pompą. Wtedy wybuchł spór między Wilhelmem a kardynałem-legatem Conradem d'Urach , który był odpowiedzialny za sprawę albigensów , który powinien przewodniczyć ceremonii. Postanowiono wtedy, że obaj będą odprawiać Mszę św. W tym samym czasie iw tym samym tonie przy dwóch sąsiednich ołtarzach i że będą odpowiadać jako jeden oficer. Ku wielkiemu zdziwieniu zgromadzenia wobec tej nowości.

Jako arcybiskup Reims , Guillaume de Joinville poświęca Lwa Ludwika VIII i jego żonę Blanche de Castille w katedrze Notre-Dame de Reims dnia6 sierpnia 1223w obecności wielkich królestw, w tym Amaury VI de Montfort i Jeana de Brienne , króla Jerozolimy .

Krucjata albigensów

Na początku 1226 roku Guillaume de Joinville był obecny wśród zastępów króla Ludwika VIII Lwa, który zdecydował się interweniować w Oksytanii , z błogosławieństwem papieża Honoriusza III, który ogłosił krucjatę przeciwko Albigensom , aby rozpocząć oblężenie. Avignon na10 czerwca 1226.

Jego brat Simon de Joinville dołączył do niego około tydzień później z hrabią Thibaut IV z Szampanii , ale wyjechali po 40 dniach, uznając, że ich wasalski obowiązek został spełniony i opuścili krucjatę pomimo nakazów i gróźb króla Francji.

Wtedy Guillaume zachorował przed murami miasta Awinion , prawdopodobnie z powodu czerwonki, która nawiedziła obóz krzyżowców, i postanowił wrócić do Reims. Ale jego stan pogorszył się w Saint-Flour i nie mógł kontynuować podróży. Zmarł wkrótce po6 listopada 1226, dwa dni przed królem Ludwikiem VIII , co uniemożliwia mu ukoronowanie przyszłego świętego Ludwika .

Jego ciało jest następnie przenoszone z powrotem do opactwa Clairvaux, gdzie jest pochowany na cmentarzu mnichów, w pobliżu kilku członków jego rodziny. W 1311 r. Jego siostrzeniec Jean de Joinville kazał wyryć na swoim grobie epitafium: „  Guillaumme, który leży w grobowcu ołowianej kadzi, który był biskupem Langres, a następnie arcevesque of Rains . "

Odkrycie grobu Guillaume de Joinville

W 1820 roku, podczas wykopalisk prowadzonych w opactwie Clairvaux pod budowę dużej tkalni, na środku cmentarza mnichów odkryto kamienny grobowiec, w którym oprócz dużego szkieletu znajdują się trzy obiekty: krzyżówka z rzeźbionej i złoconej stopionej miedzi z intarsjami z granatów i kolorowych szklanych kaboszonów, złoty i pozłacany srebrny pierścień zwieńczony owalnym szafirowym kaboszonem i złotą szpilką . Znaleziono również pozostałości mitry z jedwabiu i srebra, a także skrawki materiału ze złotymi i agentowymi nitkami.

Badania naukowe z tych obiektów daje pochodzący z początku XII th  wieku; pasują do tego, co biskup taki jak Wilhelm mógłby nosić, wiedząc, że przedmioty te są tymi, których użyłby podczas krucjaty albigensów przed śmiercią, nawet jeśli wykazują pewien gust widowiskowy. Dodatkowo opis lokalizacji grobowca odpowiada planom opactwa i jego cmentarza sporządzonym przed jego zniszczeniem.

Relacje z bratem Simonem de Joinville

Wydaje się, że Guillaume de Joinville zawsze pozostawał wierny swojej rodzinie pomimo różnych konfliktów, które szalały.

Tak więc w 1218 roku jego młodszy brat Guy de Joinville, który uzyskał seigneury Sailly z oddziału ich starszego brata Geoffroya V , uznał się za pokrzywdzonego i zażądał seneszalatu Szampanii od Simona de Joinville . Guillaume następnie interweniuje jako arbiter między swoimi dwoma braćmi i zachęca ich do znalezienia porozumienia. W ten sposób Simon poddaje sięWrzesień 1218połowę całego swojego majątku w Szampanii plus 40 funtów, a Guy zrzeka się wszelkich roszczeń do Senechaussee, a także do innych ziem odziedziczonych przez Simona. Guillaume następnie sporządził statut, w którym było wiadomo, że spór między jego dwoma braćmi został już rozwiązany.

Podobnie, zarówno na początku, jak i na końcu wojny o sukcesję Szampanii , Guillaume ręczył za lojalność swojego brata Simona de Joinville, który był zwolennikiem pretendenta Érarda de Brienne i jego żony Filippy de Champagne , podczas gdy on sam pozostał u boku hrabiny Blanche i jej syna Thibauta .

Następnie, w 1217 roku, kiedy Érard de Brienne i jego zwolennicy zostali ekskomunikowani, Guillaume odmówił zastosowania tego wyroku pomimo papieskich nakazów i wolał odroczyć.

Wreszcie, pod koniec konfliktu, gdy pokonany Simon jest zmuszony poddać się, zamek Joinville zostaje powierzony Guillaume, który obiecuje dostarczyć go Blanche i Thibautowi, jeśli zobowiązania podjęte przez jego brata nie będą przestrzegane.

Później Guillaume ponownie udziela poręczenia za swojego brata Simona, który po wojnach i krucjatach popada w długi, i zgadza się zwrócić pożyczki bratu, jeśli nie wywiąże się ze spłaty.

Pochodzenie

Przodkowie Guillaume de Joinville
                                       
  32. Geoffroy I st Joinville
 
         
  16. Geoffroy II de Joinville  
 
               
  33. Blanche de Reynel
 
         
  8. Roger de Joinville  
 
                     
  34. Jocelin de Courtenay
 
         
  17. Hodierne de Courtenay  
 
               
  35. Elisabeth de Montlhéry
 
         
  4. Geoffroy III de Joinville  
 
                           
  36. Guy II of Vignory
 
         
  18. Guy III of Vignory  
 
               
  37. Hildegarda z?
 
         
  9. Adelarde de Vignory  
 
                     
  38. Henryk Burgundii
 
         
  19. Beatrix z Burgundii  
 
               
  39. Sybille z Barcelony
 
         
  2. Geoffroy IV de Joinville  
 
                                 
  40. Engelbert IV z Brienne
 
         
  20. Gautier I st Brienne  
 
               
  41. Pétronille de?
 
         
  10. Érard I st Brienne  
 
                     
  42. Milon III z Tonnerre
 
         
  21. Eustachia Tonnerre  
 
               
  43. Azeka z Bar-sur-Seine
 
         
  5. Félicité de Brienne  
 
                           
  44. Hilduin IV z Montdidier
 
         
  22. André de Montdidier-Roucy  
 
               
  45. Adelaide de Roucy
 
         
  11. Alix de Montdidier-Roucy  
 
                     
  46.?
 
         
  23. Adelisa z?  
 
               
  47.?
 
         
  1. Guillaume de Joinville  
 
                                       
  48.?
 
         
  24. Vitier de Moëslains  
 
               
  49.?
 
         
  12. Thibaut de Dampierre  
 
                     
  50. Wallerand de Saint-Just
 
         
  25. Marie de Saint-Just  
 
               
  51. Joan of Clermont
 
         
  6. Guy I st Dampierre  
 
                           
  52. Jemioła I st Montlhéry
 
         
  26. Milo I pierwszy Montlhéry  
 
               
  53. Hodierne de Gometz
 
         
  13. Elisabeth de Montlhéry  
 
                     
  54. Guillaume Busac
 
         
  27. Lithuise de Soissons  
 
               
  55. Adélaïde de Soissons
 
         
  3. Helvide de Dampierre  
 
                                 
  56.?
 
         
  28. Hugues de Baudément  
 
               
  57.?
 
         
  14. André de Baudément  
 
                     
  58.?
 
         
  29.?  
 
               
  59.?
 
         
  7. Helvide de Baudément  
 
                           
  60.?
 
         
  30. Hugues de Braine  
 
               
  61.?
 
         
  15. Agnes de Braine  
 
                     
  62. Guillaume Busac
 
         
  31. Ade de Soissons  
 
               
  63. Adelaide of Soissons
 
         
 

Załączniki

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

  • Jean-Baptiste Joseph Matthieu, Chronologiczne podsumowanie historii biskupów Langres , Langres, Laurent oraz synów i kompanii drukarzy biskupstwa,1844( czytaj online )
  • Émile Jolibois , Old and modern Haute-Marne , Chaumont, Printing and litography of the wdowa Miot-Dadant,1858( czytaj online )
  • Henri d'Arbois de Jubainville , Historia książąt i hrabiów Szampanii, tomy 4a i 4b , Paryż, Librairie Auguste Durand,1865( czytaj online ). Książka użyta do napisania artykułu
  • Natalis de Wailly , Rozprawa o języku Joinville , Paryż, Librairie A. Franck,1868( czytaj online )
  • Charles-François Roussel, Diecezja Langres: historia i statystyka, tom 2 , Langres, Librairie de Jules Dallet, redaktor,1875( czytaj online )
  • Jules Simonnet, Esej o historii i genealogii panów z Joinville , Langres, Firmin Dangien, drukarnia i księgarnia,1876( czytaj online ). Książka użyta do napisania artykułu
  • Henri-François Delaborde , Jean de Joinville and the Lords of Joinville, a następnie katalog ich działań , Paryż, Librairie Picard et fils,1894( czytaj online ). Książka użyta do napisania artykułu
  • JC Humblot, „  Guillaume II de Joinville, biskup Langres, ówczesny arcybiskup Reims  ”, Revue de Champagne et de Brie ,1894, s.  486-504 ( czytaj online )
  • Jackie Lusse, „  Władcy Joinville: Étienne, pierwszy władca i budowniczy zamku  ”, Les Cahiers Haut-marnais , vol.  179,1989, s.  1-23
  • Jean-Noël Mathieu, „  Nowe badania dotyczące linii Joinville  ”, Les Cahiers Haut-marnais , vol.  190,1992, s.  1-25
  • Laurent Veyssière, „  Czy w 1820 roku w opactwie Clairvaux odkryto grobowiec Guillaume de Joinville, arcybiskupa Reims († 1226)?  », Biblioteka Szkoły Kartartów , t.  164,2006, s.  5-41 ( czytaj online ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Theodore Evergates , The Aristocracy in the County of Champagne, 1100–1300 , Filadelfia, University of Pennsylvania Press ,2007, 415,  s. ( ISBN  978-0-8122-4019-1 i 0-8122-4019-7 , czytaj online )
  • Jackie Lusse (2007). „  Od Etienne do Simona, pierwszych władców Joinville (ok. 1020–1233)  ”. 

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. Guillaume nadal miał nauczyciela w 1189 r., A zatem nadal był niepełnoletni, gdy został archidiakonem Chalons w 1191 r., A zatem prawdopodobnie był wówczas major, to znaczy miał 21 lat, co uczyniłoby go urodzonym około 1170 r. później.
  2. Rodzina z Joinville zaczyna wcześnie XI XX  wieku Etienne de Vaux , prawdopodobnie od Vaux-sur-Saint-Urbain , znany ze swych bojowych cech i to jest przyczyną pierwszego zamku Joinville, co sprawia, że jeden z najstarszych w Szampan .
  3. Felicity de Brienne, babka ze strony ojca Simona i Guillaume de Joinville, jest córką Erarda I st z Brienne , pradziadka Erarda z Brienne-Ramerupt . Simon i Guillaume są więc kuzynami Érarda.
  4. Kroniki donoszą, że kiedy Guillaume de Joinville odwiedził opactwo Saint-Remi w Reims , wszedł do niego z taką liczbą głosów, że mnisi poskarżyli się papieżowi Honoriuszowi III , który musiał mu o tym przypomnieć z umiarem

Bibliografia

  1. Henri d'Arbois de Jubainville 1865 , s.  125.
  2. Henri d'Arbois de Jubainville 1865 , s.  137.
  3. Henri d'Arbois de Jubainville 1865 , str.  146.
  4. Henri d'Arbois de Jubainville 1865 , str.  161.
  5. Henri d'Arbois de Jubainville 1865 , s.  204.
  1. Henri-François Delaborde 1894 , str.  36.
  2. Henri-François Delaborde 1894 , str.  51.
  3. Henri-François Delaborde 1894 , str.  59.
  4. Henri-François Delaborde 1894 , str.  58.
  • JC Humblot, Guillaume II de Joinville, biskup Langres, ówczesny arcybiskup Reims , 1894.
  1. J. C. Humblot 1894 , str.  488.
  2. JC Humblot 1894 , s.  489.
  3. JC Humblot 1894 , s.  491.
  4. JC Humblot 1894 , s.  czterysta dziewięćdziesiąt siedem.
  5. J. C. Humblot 1894 , str.  498.
  6. J. C. Humblot 1894 , str.  499.
  7. J. C. Humblot 1894 , str.  504.
  • Laurent Veyssière, Czy w opactwie Clairvaux w 1820 roku odkryto grobowiec Guillaume de Joinville , 2006.
  1. Laurent Veyssière 2006 , str.  29.
  2. Laurent Veyssière 2006 , s.  32.
  3. Laurent Veyssière 2006 , s.  6.
  4. Laurent Veyssière 2006 , s.  33.
  5. Laurent Veyssière 2006 , s.  27.
  • Inne referencje
  1. korzeni i historii .
  2. Szampańska szlachta DAMPIERRE-SUR-L'AUBE, JOINVILLE, RAMERUPT .
  3. Pierre Desportes, Fasti ecclesiae gallicanae: katalog prozopograficzny biskupów, dostojników i kanoników diecezji Francji od 1200 do 1500: tom III, diecezja Reims , Turnhout, Brepols,1998, 664  s. ( ISBN  978-2-503-50763-7 ) , str.  263.
  4. Jean-Baptiste Joseph Matthew 1844 , str.  90.
  5. René Bour, Illustrated Encyclopedia of Lorraine , 1995.
  6. Charles-François Roussel 1875 , str.  99.
  7. Émile Jolibois 1858 , str.  324.
  8. Catherine Guyon, Les Écoliers de Christ, kanoniczny porządek Val des Écoliers, 1201-1539 , Saint Etienne, University of Saint Etienne,1998( czytaj online ) , s.  45
  9. Émile Jolibois 1858 , str.  528.
  10. Jules Simonnet 1876 , s.  314.
  11. Charles-François Roussel 1875 , str.  409.
  12. Émile Jolibois 1858 , str.  373.