Graduel neumy to zwłaszcza stopniowe w Gregorian wydany w 1966 roku przez Éditions de Solesmes . Jest to druga książka z chorału gregoriańskiego opublikowany dupleks, a pierwszy do XX th wieku. Publikacja ta otworzyła drzwi do interpretacji semiologicznej .
Z małym stolikiem neum sangalliańskich , ta książka, Graduel neumé , jest niczym innym jak faksymilami stopniowego personelu Dom Eugène Cardine , mnicha z opactwa Saint-Pierre de Solesmes , założyciela gregoriańskiej nauki semiologicznej i profesora Papieski Instytut Muzyki Sakralnej (1952 - 1984).
To jest kopia wydania watykańskiego , Graduale sacrosanctæ romanæ ecclesiæ de Tempore and Sanctis SS. DN IIP X. Pontificis Maximi , opublikowane w 1908 roku za pontyfikatu papieża Piusa X .
Przed opublikowaniem jego faksymile ten stopniowy personel przypadkowo przyczynił się do nauczania starożytnych neum w Rzymie.
Po niespodziewanej śmierci profesora chorału gregoriańskiego Papieski Instytut Muzyki Sakralnej w 1952 r. Mianował jego następcą Dom Cardine. Kurs rozpocząłby się od teorii rytmu gregoriańskiego Solesmesa, przekonując wszystkich śpiewaków do chorału gregoriańskiego tamtych czasów. Nowy nauczyciel wspominał: „Teraz w sąsiednim pokoju ktoś grał na pianinie, co bardzo mi przeszkadzało. Moi uczniowie wtedy otoczyli mnie, aby przyjrzeć się mojemu Graduelowi Neumé: to była fascynacja. "
Dzięki temu stopniowi jego uczniowie mogli teraz rozpowszechniać prace semiologiczne jego nauczyciela.
Po ustanowieniu nowej nauki o semiologii gregoriańskiej w latach pięćdziesiątych XX wieku Dom Cardine i jego koledzy przygotowywali swoją pierwszą książkę teoretyczną, Gregoriańska semiologia najpierw w języku włoskim. Potrzebny był jednak śpiewnik, aby ćwiczyć ten nowy sposób. Oczywiście trudno jest śpiewać z faksymilami starych rękopisów neum. Nawet w czasach Karolingów mnisi tylko konsultowali się z nimi podczas próby, ze względu na jej wielkość.
Wydanie faksymilów graduału Dom Cardine uznano zatem za najlepsze rozwiązanie, a dokładniej za jedyne dostępne. W tej notacji dupleksowej interpretacja jest idealnie przedstawiona z najlepszych starych neum, podczas gdy notacja dużego kwadratu działa w teorii muzyki . Ogłoszono tom z serii II Paleografii muzycznej . Wreszcie, ponieważ nie był to rękopis, Graduel neumé został wydany w 1966 roku jako śpiewnik.
Wygląda na to, że Dom Cardine wciąż się wahał. Ten tytuł rzeczywiście ma swoje dwie cechy szczególne. Z jednej strony opactwo w Solesmes wydawało wcześniej tylko śpiewniki zatytułowane po łacinie, ponieważ ich tekst gregoriański jest dokładnie taki sam jak po łacinie. To jeden wyjątek, oprócz dwujęzycznych książek do śpiewania. Z drugiej strony czasownik neumer nie istnieje. Jest prawdopodobne, że Dom Cardine celowo uniknął tytułu Graduale romanæ ze względu na eksperymentalne i nieoficjalne użycie.
Z pewnością Dom André Mocquereau († 1930) ćwiczył już transkrypcję neum w pracowni paleografii. Jednak to ta podwójna publikacja po raz pierwszy odrestaurowała te, które mnisi karolińscy z pewnością śpiewali 1100 lat temu. Ponieważ w starych neumach kryje się ogromne wyrafinowanie wyrażeń, których nie może przedstawić ani nowoczesna notacja, ani duże kwadraty.
Kiedy ta książka została opublikowana w 1966 roku, Dom Eugène Cardine skupił się na nauczaniu chorału gregoriańskiego w Papieskim Instytucie Muzyki Sakralnej . Dlatego autor nie miał czasu na przygotowanie krytycznej edycji . Publikacja odbyła się bez ponownego zapoznania się z rękopisami. Od Graduale Triplex zakończono krytyczne podejście.
W swoim ostrzeżeniu Dom Cardine wskazał również, że mały krzyżyk (+) oznacza badany przypadek, podczas gdy zero (0) wskazuje, że w konsultowanych rękopisach nie znaleziono żadnej zgodności.
Autor zasadniczo skopiował neumy z rodziny Sangallian ze względu na ich jakość. Czasami dodawał odmiany znalezione w rękopisach Laon ms 239 i Chartres ms 47, lepsze rękopisy z innych tradycji. Głównymi źródłami były:
Jeśli publikacja Graduel Neumé była małym krokiem w interpretacji semiologicznej, to w znacznym stopniu przyczyniła się do ustanowienia autentycznego wykonania chorału gregoriańskiego. Opactwo w Solesmes było w stanie wypuścić Graduale Triplex w 1979 roku we współpracy z dwoma uczniami Dom Cardine. Następnie publikowanych jest kilka wydań krytycznych , w dupleksie lub potrójnym.
Ponadto, dla najlepszego wykonania chorału gregoriańskiego, wielu muzykologów i grup wokalnych przygotowuje obecnie swoje własne, dupleksowe zapisy.
Jeśli nie ma pewności, że Dom Cardine'a już wiedzieli o jego istnieniu, kiedy opublikowano Le Graduel neumy , autor cytowany w Studiów gregoriańskich wydany w 1977 roku, 2 nd edycję stopniowe, opublikowanej w 1876 roku przez niemieckiego muzykologa Michael Hermesdorff . W ten stopniowy w notacji gregoriańskich towarzyszyły neumatycznych oznaczeń używanych w regionie Trewiru do XII TH i XIII th stulecia [ Rating Online ] .