Pieprzyć (Tarsdorf)
| Pieprzyć | ||||
 Znak wjazdowy do wioski Fugging przed zmianą nazwy w 2020 roku. | ||||
| Administracja | ||||
|---|---|---|---|---|
| Kraj | Austria | |||
| Wylądować | Górna Austria | |||
|
Dzielnica (Bezirk) |
Braunau am Inn | |||
|
Gmina (Gemeinde) |
Tarsdorf | |||
| Kod pocztowy | A-5121 | |||
| Rejestracja | BR | |||
| Orientacyjny | 43+ (0) 62 78 | |||
| Demografia | ||||
| Populacja | 104 mieszk. | |||
| Geografia | ||||
| Informacje kontaktowe | 48°04′02″ północ, 12°51′48″ wschód | |||
| Wysokość | 478 m² |
|||
| Lokalizacja | ||||
Geolokalizacja na mapie: Górna Austria
| ||||
Fugging to wieś w gminie Tarsdorf w Górnej Austrii , w pobliżu granicy z Bawarią . Chociaż ma tylko stu mieszkańców, miejscowość zyskała międzynarodową sławę ze względu na nazwę, którą miała do 2020 roku , Fucking ( niemiecka wymowa : [ ˈfʊkɪŋ ]), pisana identycznie jak rzeczownik wulgarny angielskie słowo fuck .
Nazwisko
To miejsce ma przypomnieć nazwę pierdolony co najmniej od roku 1070 , a jego nazwisko należy do znaku w VI th century zwany „Focko” przyrostek germańskich -ing oznaczającego „lud”. „Kurwa” można zatem przetłumaczyć jako „Chez Focko”.
Nazwa ta, pisownia identyczna z gerundivum w angielskim slangu do cholery ( „fuck”), jest szczególnie popularny wśród turystów. Niemieckim odpowiednikiem tego czasownika jest ficken ([ ˈfɪkən ]; patrz także Fickingen ).
17 listopada 2020 r.na wniosek mieszkańców wsi austriackiej rada miejska Tarsdorf przegłosowała zmianę nazwy przysiółka w Fugging z1 st styczeń 2021. Mieszkańcy Pieprzonego mają nadzieję, że turyści nie przychodzą już po zdjęcie ze znakiem.
Turystyka
Wyjątkowym walorem turystycznym tego miejsca jest zatem znak wskazujący wejście do wioski, w pobliżu której przyjeżdża wielu turystów, aby zrobić sobie zdjęcia. W rzeczywistości jest to również najbardziej kradziony znak w Austrii . W 2004 roku odbyło się głosowanie nad ewentualną zmianą nazwy (kolejne kradzieże i zastępstwa pochłaniające znaczną część budżetu gminy), ale propozycja została odrzucona.
W Sierpień 2005, panele zostały zastąpione nowymi modelami przyspawanymi do stalowych słupów i osadzonymi w betonowych blokach, aby trudniej było je ukraść. W połowie 2009 roku nad znakami zainstalowano kamery monitorujące , które rejestrowały poczynania turystów.
-
Znak graniczny wsi.
Uwagi i referencje
- w Austrii, w małej wiosce o nazwie „Kurwa” wkrótce zmieni nazwę , artykuł w Paris Match (parismatch.com), 27 listopada 2020.
- (de) " Ab 2021 gibt es den Kult-Ort Fucking nicht mehr " , na heute.at ,26 listopada 2020 r.(dostęp 26 listopada 2020 r. )
- " Wioska 'Fucking' w Austrii zmienia nazwę i będzie nazywać się 'Fugging' od 1 stycznia 2021 r. " , na bfmtv.com (dostęp 3 grudnia 2020 r. )
- Austria: Wioska Kurwa nie zmieni nazwy , 20minutes.fr , 18 kwietnia 2012.
- „Pieprzone władze miasta idą za swoimi turystami ”, GentSide, 5 sierpnia 2009