Żarty i uczty

Żarty i uczty
Sezon 21	Odcinek n o  6
Tytuł oryginalny	Żarty i Zieloni
Tytuł Quebecu	Skontaktuj się z robakami
Kod produkcji	LABF18
1 ponownie rozpraszam USA	22 listopada 2009
1 ponownie nadawany we Francji	10 października 2010
1 re rozpowszechnianie Quebec	7 października 2010
Tablica szkolna	Halloween nie kopie tyłka w Święto Dziękczynienia
Couch Gag	Simpsonowie, śpiewając w chórkach, parodiują przed choinką świąteczną piosenkę The Twelve Days of Christmas . Następnie 12 wersetów jest śpiewanych z postaciami z serii: Abraham, Barney, Lenny, Carl, Moe, Selma, Ned, profesor Frink, cztery rysunki (Martin, Wendell, Milhouse i Database), Blinky, Ralph i Maggie. W końcu siedzą na kanapie i śpiewają ostatnią zwrotkę.
Autor scenariusza	Jeff Westbrook
Dyrektor	Chuck Sheetz
Chronologia
Diabeł nosi nada Czarownice-uczennice
Listy
Lista odcinków sezonu 21 Lista odcinków Simpsonów

Farsy et Agapes ( Francja ) lub Vers de contact ( Quebec ) ( Psikusy i Zieloni ) jest 6 th  odcinek sezonu 21 w animowanym serialu Simpsonowie .

Streszczenie

Principal Skinner , zmęczony kiepskie żarty Barta , informuje, że jest studentem, który walczy w tej dziedzinie. Zaintrygowany Bart spotyka tego ucznia, Andy'ego Hamiltona, który mimo swojego wieku zachowuje się jak dziesięciolatek (19). Po sympatyzowaniu z nim Bart postanawia pomóc Andy'emu w znalezieniu pracy, ale jest mu ciężko, ponieważ ten nie wie, jak przestać. W międzyczasie Homer , Lisa i Marge decydują się na zmianę diety, zastępując zwykłe jedzenie zbilansowaną żywnością.

Odniesienia kulturowe

• Oryginalny tytuł to gra słów "  Franks and Beans  ".
• Lista projektów Barta z dowcipami obejmuje:
  • „Night of a Thousand Skunks”, nawiązanie do piosenki On This Night of a Thousand Stars z musicalu Evita .
  • „Kto wpuścił psy? (Kto wpuścił psy do środka?), Nod do piosenki Who Let the Dogs Out? .
  • „Tora Tora, toaleta”, parodia Tory! Tora! Tora! .
  • „Operation Gumbo Drop” w nawiązaniu do filmu Operation Dumbo Drop .
• Kiedy Milhouse wyobraża sobie pomocnika utalentowanego poprzednika Barta, tożsamość Eulera można odczytać na koszulce giganta.
• Kiedy Marge oznajmia Homerowi, że znalazła jego zapasy żywności, Homer mówi mu: „Znalazłeś mój skarb!”. » , Nawiązanie do wypowiedzi Golluma we Władcy Pierścieni .
• Willie mówi, że z powodu żartu Skinner, niegdyś fajny, zrelaksowany i wysportowany dyrektor, który uczył pływania, utknął i był surowy i że sam wyznaczył go do opieki nad dziećmi. Tyle że w innym odcinku dowiadujemy się, że Willie dostał tę pracę od służb imigracyjnych.
• To już drugi raz, kiedy odkryliśmy, że dyrektor był fajny, zanim radykalnie zmienił swoje nastawienie (pierwszy raz był w The Principal Principal ). Możemy również zauważyć, że jest to drugi raz, kiedy Bart upokarza go balonami napełnionymi helem (patrz Barta Kometa ); tym razem grupa balonów omiata silnik samochodu Skinnera.
• Słychać, jak Homer nuci temat z serii Simpson.
• W ekologicznym sklepie spożywczym (którego warzywa są bardzo drogie i szybko więdną) dostępna jest książka o konopiach ( konopiach )
• Andy Hamilton, były mistrz żartów w sprayu, przekształca na znaku drogowym oznaczenie One Way ( One Way ) w Boner Way , co wywołuje chaos w ruchu samochodowym. Według artykułu WP w Boner , boner jest albo błąd (produkowany przez głupek , głowy kości; takim jak punktacji piłkarz przed jego obozie lub aktora mówiąc skóra) - lub spinacza - albo erekcji.
• Manjula (której mąż Apu jest jednak znany ze sprzedaży wszelkiego rodzaju toksycznych lub zepsutych produktów w swoim sklepie spożywczym) i jej przyjaciele zdają sobie sprawę, że Marge serwuje swoim dzieciom nieekologiczne ciasta (pieczone w nieprzywierającej formie z kwasem perfluorooktanowym ) i napoje zawarte w bisfenolu a z tworzywa sztucznego . Oburzone matki wychodzą z domu Simpsonów, zatrzymują karetkę, wyciągają rannego mężczyznę na noszach, zostawiają go na środku ulicy i idą z dziećmi do szpitala.

• Marge, owrzodzona, następnie spala wszystkie swoje zapasy żywności w paczkach. Homerowi, który wpadł w panikę, wyjaśnia: Cały ten brud musi odejść. Jest pełen chemikaliów, tłuszczów trans i kukurydzy porno .
• Andy jest gagmanem, sprzedał klaunowi Krusty'emu farsę, którą wymyślił 10 lat wcześniej, a która doprowadziła Skinnera do permanentnej traumy: basen wypełniony robakami zamiast wody. Andy nosi teraz skórzaną kurtkę i filc ( Indiana Jones ) na jego przedwczesnej łysinie, pracuje w Krusty Studios, ma randkę (dziewczynę) - ale Lisa, sarkastycznie, nuci przegraną! ... przy okazji na ulicy jego rower.

Amerykańska publiczność

Odcinek przyciągnął 7,03 miliona widzów, gdy został wyemitowany po raz pierwszy.

Uwagi i odniesienia

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego „  Pranks and Greens  ” ( zobacz listę autorów ) .

1. „To niezdrowe jedzenie musi odejść. Jest pełne chemikaliów, tłuszczów trans i kukurydzy o twardych porach”. W Wikicytatach http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_21#Pranks_and_Greens . Kukurydza Bt ( genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę ) zawiera toksyn bakteryjnych, które tworzy pory w ścianie przewodu pokarmowego pasożyta na zboża, omacnica Borer i śmiertelności (patrz artykuł WP się z: Genetycznie zmodyfikowana kukurydza ). Marge, aby podkreślić niebezpieczeństwo związane z transgeniczną kukurydzą, używa wyrażenia „kukurydza o twardych porach”, co brzmi jak „hard core porno”.
2. Krusty może wyciągnąć swój upadek: "Poprosiłem o wrzącą wodę, nie roi się". Dobry odpowiednik angielskiego tekstu: „Chciałem ciepłej wody, a nie wody od robaków”