Rodzaj | Dialekt |
---|
Adres | UK |
---|
Dorycki jest dialekt języka Scots mówił na północno-wschodnim wybrzeżu Szkocji. Różni się od „pasa centralnego”, którym mówi się w szczególności w Edynburgu i Glasgow .
Jeśli dorycki, ze względu na swoje pochodzenie, jest krewnym języka angielskiego , te dwa języki są dość wyraźnie rozróżnione. Dorycki jest nawet prawdopodobnie dialektem Szkotów, który najbardziej odcina się od angielskiego . Większość mówców doryckich nie używa go na piśmie. Ponieważ język ten nie korzysta z żadnego systemu edukacyjnego, jego słownictwo jest na dłuższą metę zagrożone zapomnieniem. Angielski ma status języka urzędowego, zyskała dużo ziemi. Jednak dorycka nie zniknęła. Pozostał silny na terenach wiejskich wokół Aberdeen .
Niektóre zdania doryckie:
Dorycki znacznie różni się od dialektu szkockiego „centralnego pasa”. Najbardziej widoczną różnicą jest [ f ] zamiast [ w ] (‹wh›). Na przykład w języku doryckim mówimy fa kens fit („kto wie co”), zamiast wha kens whit na południu Szkocji. Istnieją również inne różnice:
Są też słowa, które się różnią. W języku doryckim na południu zamiast chłopca i dziewczynki mówimy na przykład loon (chłopiec) i quine (dziewczynka) . Różnica jest widoczna w następującym zdaniu:
Istnieją słowa z gaelickiego szkockiego w języku doryckim, których nie ma w Szkotach, takie jak claik („rozmawiać”), ale większość ludzi mówiących po szkockich i tak rozumie to słowo. Dorycki dialekt również ma swoje preparaty, takie jak Fitna ( „który”), które jest zgodne z whilk w standardowych Szkocji .