D szary człowiek

D szary człowiek Obraz poglądowy artykułu D. Gray-man D. Logo tytułowe szarego człowieka デ ィ ー グ レ イ マ ン
( D. Gray-man )
Rodzaj Shonen
Uprzejmy Akcja, komedia, przygoda, horror, steampunk , dark fantasy
Manga
Autor Katsura hoshino
Redaktor (ja) Szejszaj
(fr) Glénat
Pre-publikacja Tygodniowy Shōnen Jump (2004-2009)
Jump Square (2009-2012)
Jump SQ.Crown (2015-2018)
Jump SQ.Rise (od 2018)
Pierwsze wydanie 31 maja 2004 r.- w toku
Wolumeny 27
Japońskie anime
Dyrektor Osamu Nabeshima
Autor scenariusza Yoshida Reiko
Studio animacji Rozrywka TMS
Licencja (pl) Domowe wideo Kana
Łańcuch Telewizja w Tokio
1 ponowna dyfuzja 3 października 2006 r. - 30 września 2008
Odcinki 103
Japońskie anime : D. Gray-Man Hallow
Dyrektor Yoshiharu Ashino
Autor scenariusza Michiko Yokote
Tatsuto Higuchi
Kenichi Yamashita
Studio animacji Rozrywka TMS
Łańcuch Telewizja w Tokio
1 ponowna dyfuzja 4 lipca 2016 - 26 września 2016
Odcinki 13
Gra wideo  : D. Gray-man: Kami no Shitotachi
Redaktor Konami
Uprzejmy Przygoda
Platforma Nintendo DS
Wyjście JAP  : 29 marca 2007 r
Ocena CERO A
Gra wideo  : D. Gray-man: Sōsha no Shikaku
Redaktor Konami
Platforma Playstation 2
Wyjście JAP  : 11 września 2008
Roman  : D. Gray-man: Rewers
Autor Kaya Kizaki
Ilustrator Katsura hoshino
Redaktor (ja) Szejszaj
(fr) Glénat
Pierwsze wydanie 30 maja 2005 r. - 3 grudnia 2010
Wolumeny 3

D. Gray-man (デ ィ ー. グ レ イ マ, Dī Gureiman ) Czy manga shōnen autorstwa Katsury Hoshino . Został opublikowany międzymaj 2004i kwiecień 2009 w tygodniku Weekly Shōnen Jump następnie w miesięczniku Jump Square betweenlistopad 2009 i Grudzień 2012w wyniku problemów zdrowotnych autora. Po trzech latach nieobecności wznowiono wstępną publikację serii w kwartalniku Jump SQ.Crown z17 lipca 2015. 27 tomy zostały wydane w Japonii w4 sie 2020. Wersja francuska została opublikowana przez Glénat odwrzesień 2006i 26 tomów zostało wydanych w 2 października 2019 r..

Animowana adaptacja serialu telewizyjnego wyprodukowana przez TMS Entertainment wyemitowana między3 października 2006 r. i 30 września 2008w TV Tokyo (producent-nadawca) i TV Setouchi (pierwszy nadawca), pod kierunkiem Osamu Nabeshimy . W krajach francuskojęzycznych wydawca Kana Home Video jest właścicielem praw do anime, a serial został po raz pierwszy wyemitowany1 st Wrzesień 2008.

13-odcinkowy sequel, zatytułowany D. Gray-man Hallow , będzie dostępny od 4 lipca do26 września 2016. To nowe anime, wciąż produkowane przez TMS Entertainment z nowym personelem animacyjnym, jest reżyserowane przez Yoshiharu Ashino i oferuje inny projekt i dubbing postaci. Jest dostępny w wersji simulcast na Wakanim i Bluray z edycji @Anime w krajach francuskojęzycznych.

Streszczenie

Pod koniec XIX th  century gothic wyobraźnia i szczególnie młody Allen Walker jest egzorcysta należącej do specjalnego celu nazwie Zgromadzenie Cienia. Celem tego rozkazu jest konfrontacja i eliminacja żywej broni zwanej Akuma (broń stworzona z duszy zmarłego i ciała ukochanej osoby), a także ich twórcy, hrabiego Tysiąclecia, którego celem jest zniszczenie świat i gatunek ludzki. Aby przeprowadzić tę walkę, każdy z egzorcystów ma Niewinność, rodzaj niezwykle rzadkiej osobistej broni fantasy. Ale oto klan Noego (zwany także Noe) (przyjaciele Tysiąclecia), pojawia się na polu bitwy egzorcystów. Są pół-ludzkimi istotami, mówią potomkowie Noe , obdarzeni fenomenalną mocą, kładąc egzorcystów na dywanie. Trudno jest wyrwać świat z uścisku ciemności...

Postacie

Egzorcyści

Egzorcyści są uważani za wybrańców Bożych. Nazywani również mnichami cienia, można ich rozpoznać po długim czarnym ubraniu i solidnym srebrnym krzyżu różańcowym naszytym na płaszczu, nieco powyżej klatki piersiowej, na poziomie lewego ramienia. To żołnierze Kongregacji Cienia, podzieleni na kilka jednostek. Każda z jednostek odpowiada marszałkowi: Marian Cross , Froi Tiedoll , Winters Sokaro , Cloud Nine i Kevin Yeegar . Później dołączy do nich Yû Kanda , zajmując miejsce Kevina Yeegara, zamordowanego przez noego Tyki. Ci marszałkowie sami podlegają rozkazom wielkich marszałków i innych mężczyzn.

Misją egzorcystów jest zniszczenie Akuma , uwalniając w ten sposób uwięzioną duszę, która może odpoczywać w pokoju; i znajdź 109 niewinności rozsianych po całym świecie.

W Innocences zostały stworzone 7000 lat temu i zostały wykorzystane do pokonania Tysiąclecia liczyć na po raz pierwszy , ale mimo tego zwycięstwa Ziemia zapłacił wysoką cenę, ten odcinek został nazwany w Biblii , po potopie , który trwał 40 dni.

Niewinności to broń przeciw Akuma, zwana także "boskim kryształem". Aby mogły działać, muszą być w posiadaniu zgodnej osoby, która zostanie egzorcystą.

Jeśli kiedykolwiek egzorcysta zaprzeczy Bogu lub go zapomni, Innocence odrzuci go, przekształcając go w bestię masowej zagłady, zanim skończy zużywać jego energię życiową, aby go zabić (por. Suman Dark , tom 5, rozdział 45, odcinek 53). W Zgromadzeniu przeprowadzono eksperymenty, które doprowadziły do ​​próby stworzenia Egzorcystów poprzez włożenie Niewinności do ciała człowieka, którego bliscy krewni byli egzorcystami, a zatem nosili ich geny. Następnie tworzony jest „Odrzucony” (patrz odcinek 53).

Istnieje kilka rodzajów Niewinności:

Jedno z nich, "Serce", jest źródłem całej Niewinności, jeśli zostanie zniszczone, wszystkie Niewinności zostaną. Jest poszukiwana przez Kongregację Cienia i hrabiego Millennium.

Istnieje również kilka „ras” egzorcystów:

Kanda jest egzorcystą drugiego pokolenia, podobnie jak Alma Karma, mimo że jego synchronizacja się nie powiodła (por. tom 19, rozdział 188). Egzorcyści drugiego pokolenia mają zdolność regeneracji. W rezultacie wirus Akuma nie wpływa na nich, podobnie jak symbiotyk (tom 18, kiedy Kanda jest ostrzeliwany przez Akuma poziomu 4).

Klan Noego

Potomkowie Noego (zwany także Noem) , jedyny ocalały z potopu, są sojusznikami Tysiąclecia, a zatem wrogami egzorcystów; mają szczególnie zaciekłą nienawiść do niewinności i ludzi. Na początku mangi mają 13 lat. Czternasty (lub Nea) odszedł, ponieważ był przeciwny działaniom hrabiego. Nazywany "Muzykiem", jego umiejętnością było kontrolowanie arki Noego poprzez granie określonej melodii (zwanej w anime The 14's song ), - Allen również będzie mógł grać tę melodię, której symboli nauczył go Mana. to właśnie pamięć zaszczepiona w nim do czternastego roku pozwala mu wierzyć) -. W rzeczywistości wszczepił się w Allena jak pasożyt 35 lat wcześniej. W tomie 21 dowiadujemy się, że chce zabić Hrabiego, aby zająć jego miejsce.

Każdy z potomków Noego ma część „pamięci Noego” (w tomie 19 dowiadujemy się, że pierwotnie „pamięć Noego” była już podzielona na 12 apostołów, nie licząc Adama): Sen ( Droga Kamelot ), Przyjemność ( Tyki Mikk ), Anger ( Skin Borik ), Link (Jasdero i Davidi, którzy tworzą Jasdavi ), Desire ( Sheryl Kamelot ), Lust ( Lulu Bell ), Mercy ( Mercym ), osąd ( Tryde ), Voracity ( Skrzypek ), Might ( Might) ), Wiedza / Mądrość ( Mądrze ) i wreszcie Adam, Tysiącletni Hrabia. Myślą, że są prawdziwymi apostołami Boga i są niesamowicie odporni. Mogą reinkarnować, budząc swoją pamięć w ludzkim gospodarzu, ale ta reinkarnacja może czasami trwać długo. (Na przykład z Wisely, zamordowanym przez Néę, której reinkarnacja zajęła 35 lat) Czasami potomkowie Noego odmawiają zjedzenia ich pamięci (Tyki Mikk), nawet jeśli pogodzą się ze swoim losem.

Posiadają cechy fizyczne, które pozwalają na ich rozpoznanie: cienkie czarne gwiazdki na czole (znamiona) i szarawy odcień skóry, mogą jednak przybrać „normalny” ludzki wygląd.

Akuma

Termin Akuma oznacza po japońsku „demon”.

Akuma są tworzone przez hrabiego Tysiąclecia, który wykorzystuje smutek osoby, która straciła ukochaną osobę, aby przywołać duszę zmarłego i związać ją z Akuma. Hrabia następnie nakazuje Akuma zabić osobę, która wezwała go z powrotem, aby przejął jego ciało. Dlatego Akuma mają ludzki wygląd, ale mogą zmienić się w broń do walki. Zabijając ludzi, stają się również silniejsi i mądrzejsi: mówi się, że ewoluują. Na duszy zmartwychwstałego człowieka odciska się także wielkie cierpienie moralne (które nie ściera się z jego destrukcyjnym charakterem), a wizja duszy jest szczególnie bolesna, ale tylko Allen jest w stanie je dostrzec dzięki lub z powodu jego przeklęte oko.

Obecnie znane są 4 poziomy:

Akuma można zniszczyć na kilka sposobów:

Manga

Karta techniczna

Lista tomów i rozdziałów

Lista tomów wydanych we Francji:

Anime

D szary człowiek

Pierwszy serial animowany, wyreżyserowany przez Osamu Nabeshimę i wyprodukowany przez TMS Entertainment we współpracy z Aniplex odpowiedzialnym za ścieżkę muzyczną, jest emitowany w TV Tokyo z3 października 2006 r. w 30 września 2008 w sumie 103 odcinki.

Anime obejmuje fabułę mangi aż do rozdziału 156 (tom 16) i zawiera szereg odcinków wypełniających , w szczególności podczas pierwszych 51 odcinków. Fabuła pozostaje jednak globalnie wierna historii mangi, pomimo drobnych niewierności. Na wersję francuską Kana Home Video nabyła licencję. Anime po raz pierwszy wyemitowane1 st Wrzesień 2008w Game One aż do odcinka 51.

A potem wyszedł drugi sezon z 52 odcinkami.

D. Grey-Man Hallow

Sequel, zatytułowany D. Gray-man Hallow , będzie emitowany od 4 lipca do26 września 2016w TV Tokyo w sumie 13 odcinków. Wciąż produkowane przez TMS Entertainment z nowym personelem animacyjnym i nowym dubbingiem, to nowe anime wyreżyserował Yoshiharu Ashino, a scenariusz napisali Michiko Yokote , Tatsuto Higuchi i Kenichi Yamashita, a Yosuke Kabashima odpowiada za nowy projekt postaci.

Ta kontynuacja adaptuje rozdziały od 165 do 208 mangi (tomy 17 do 23). Bierze oba skróty fabuły ze względu na sezonowy format 13 odcinków, ale wciąż oferuje kilka oryginalnych scen, zwłaszcza w ostatnich odcinkach. We Francji seria jest dostępna w simulcast na Wakanim oraz w Bluray z @Anime editions .

Karta techniczna

Sezon 1

Odcinki

Dubbing

Francuski dub dla D. Gray-man został wyprodukowany przez Paraboles Productions pod kierownictwem Heleny Schmatko .

Postacie Japońskie głosy Francuskie głosy
Allen Walker Sanae Kobayashi Jennifer Baré
Yū Kanda Takahiro Sakurai Alexandre Crepet
Życie Kenichi Suzumura Xavier Percy
Lenalee lee Shizuka to Helena Schmatko aka Monika Lawinska
Miranda Lotto Megumi Toyoguchi Laurence Cezar
Arystar Krory Mitsuo Iwata Christophe Hespel
Krzyż Marian Hiroki Tōchi Martin Spinhayer
Uczony Takeshi Aono Olivier Cuvellier
Hevlaska Yuko kaida Helena szmatko
Komui lee Katsuyuki konishi Mathieu Moreau
Reever wenham Ryōtarō Okiayu Lionel burguet
Suman ciemny Hozumi Goda Vincent Ribeiro
Jony skrzela Tomohiro tsuboi Maxime Donnay
Hrabia Millenium Junpei Takiguchi Bernard Faure
Droga Kamelot Ai Shimizu Marie Van Renterghem
Tyki mikki Toshiyuki Morikawa Valery benjilali
Skóra Boric Kenta mijake Laurent D'Elia
Jasdavi Jun Fukuyama (Jasdero)

Mitsuki Saiga (Dawid)

RO Shizuka to Marie-Line Landerwijn

Muzyka

Cała muzyka do anime D. Gray-mana została skomponowana przez Kaoru Wadę , z wyjątkiem napisów początkowych i końcowych. Wydano trzy kompilacje przegrupowujące muzykę z serii:

2007  : Oryginalna ścieżka dźwiękowa 1 D. Gray-mana ( Sony Music Entertainment )
  1. Abingdon Boys School - Niewinny smutek (TV)
  2. Kaoru Wada - Egzorcysta - Czarny Duchowny
  3. Kaoru Wada - Allen Walker
  4. Kaoru Wada - W ruinach
  5. Kaoru Wada - Hrabia Tysiąclecia
  6. Kaoru Wada - Niewinny, Aktywuj
  7. Kaoru Wada - Kanda Yu
  8. Kaoru Wada - Mugen - Aktywuj
  9. Kaoru Wada - Główny Monitor Komui
  10. Kaoru Wada - Przyjaciele w domu
  11. Kaoru Wada - Dzień w Zakonie
  12. Kaoru Wada - Kryształ Boga
  13. Kaoru Wada - Przesłanie w sześcianie
  14. Kaoru Wada - Plany hrabiego Millenium
  15. Kaoru Wada - Złośliwa broń AKUMA
  16. Kaoru Wada - Dusza żalu
  17. Kaoru Wada - Kołysanka Lali
  18. Kaoru Wada - Zbawienie duszy
  19. Kaoru Wada - W Jego pamięci
  20. Kaoru Wada - Szczęśliwe Dni
  21. Kaoru Wada - Jean i Lew
  22. Kaoru Wada - Nawijające się miasto
  23. Kaoru Wada - Droga Kamelot
  24. Kaoru Wada - Rodzina Noego
  25. Kaoru Wada - Maszyny i dusza i tragedia
  26. Kaoru Wada - Apostołowie opętani przez Boga
  27. Kaoru Wada - Niepewność i przekleństwa
  28. Kaoru Wada - Znaki
  29. Kaoru Wada - Atak AKUMA
  30. Kaoru Wada - Zacięta bitwa
  31. Kaoru Wada - Zniszczenie
  32. Kaoru Wada - Powrót
  33. Nirgilis - Śnieżny Pocałunek
  34. Czerwiec - Duma jutra (TV)
2007  : Oryginalna ścieżka dźwiękowa 2 D. Gray-mana ( Sony Music Entertainment )
  1. Nami Tamaki - Brightdown (TV Mix)
  2. Kaoru Wada - Czarny Zakon
  3. Kaoru Wada - Z Moimi Przyjaciółmi
  4. Kaoru Wada - Następca Lavi
  5. Kaoru Wada - Bookman
  6. Kaoru Wada - Arystar Krory
  7. Kaoru Wada - Zamek Wampira
  8. Kaoru Wada - Miłość Eliade
  9. Kaoru Wada - Tyki Mikk
  10. Kaoru Wada - Przesłanie od hrabiego Millenium
  11. Kaoru Wada - Upadły ~ Suman Dark ~
  12. Kaoru Wada - AKUMA Inwazja
  13. Kaoru Wada - Dziwna przestrzeń
  14. Kaoru Wada - Pokój Noego
  15. Kaoru Wada - Odpoczynek od podróży
  16. Kaoru Wada - Towarzysze Czarnego Zakonu
  17. Kaoru Wada - Laboratorium Komui
  18. Kaoru Wada - W środku podróży
  19. Kaoru Wada - Przebudzenie miłości
  20. Kaoru Wada - Nowe spotkanie
  21. Kaoru Wada - Reunion
  22. Kaoru Wada - Uzdrawianie duszy
  23. Kaoru Wada - Czarny Las
  24. Kaoru Wada - Spisek
  25. Kaoru Wada - Czas decyzji
  26. Kaoru Wada - Zbliża się kryzys, który nadchodzi
  27. Kaoru Wada - Atak grupowy
  28. Kaoru Wada - Kontratak
  29. Kaoru Wada - Do kolejnej walki
  30. Powierzchnia - Yume no Tsuduki on (TV)
  31. Nana Kitade - Antoinette Blue
2008  : Oryginalna ścieżka dźwiękowa 3 D. Gray-mana ( Sony Music Entertainment )
  1. Kaoru Wada - Monolog hrabiego
  2. Dostęp — wątpliwości i zaufanie (wersja 89 s)
  3. UVERworld - Gekidou (TV)
  4. Kaoru Wada - klaun Boga
  5. Kaoru Wada - Przeczucie
  6. Kaoru Wada - Przyjaciel Oddziału Azjatyckiego
  7. Kaoru Wada - Bak & Fou
  8. Kaoru Wada - Anita
  9. Kaoru Wada - Ludzie morza
  10. Kaoru Wada - Poziom 3
  11. Kaoru Wada - Przybycie do Japonii
  12. Kaoru Wada - Chomesuke
  13. Kaoru Wada - Wygląd Arki
  14. Kaoru Wada - Melodia żalu
  15. Kaoru Wada - Pamięć Noego
  16. Kaoru Wada - Egzorcysta kontra Noah
  17. Kaoru Wada - Jasdevi
  18. Kaoru Wada - Tyki Przebudzenia
  19. Kaoru Wada - Rozpacz Lavi
  20. Kaoru Wada - Zdeterminowany do walki
  21. Kaoru Wada - Dobra Nowina
  22. Kaoru Wada - Proszę pocałuj jego ręce, które trzymasz
  23. Kaoru Wada - Do domu
  24. Kaoru Wada - Malcolm C. Leverrier
  25. Kaoru Wada - kwatera główna zaatakowana
  26. Kaoru Wada - Krzyż Marian
  27. Kaoru Wada - Ciemność 4
  28. Kaoru Wada - Czerwone postanowienie Re
  29. Kaoru Wada - następny etap
  30. Rie fu - Anata ga Koko ni iru Riyu (Powód, dla którego tu jesteś) (TV)
  31. Sowelu - Życzenie (TV)
  32. Mai Hoshimura - Żal (wersja D. Gray-man Ending)
  33. Stephanie - Changin (wersja animacji)

Wydano również kompilację zawierającą wszystkie generyki:

2008  : D. Gray-man zupełny najlepszy ( Sony Music Entertainment )
  1. Abingdon Boys School – Innocent Sorrow
  2. Nirgilis - Śnieżny Pocałunek
  3. Czerwiec - Duma Jutra
  4. Nami Tamaki - Brightdown
  5. Powierzchnia - Yume no Tsuduki he
  6. Nana Kitade - Antoinette Blue
  7. Dostęp — wątpliwości i zaufanie
  8. Rie fu - Anata ga Koko ni iru Riyu
  9. Sowelu - Życzenie
  10. UVERworld - Gekidou
  11. Mai Hoshimura – żal
  12. Stephanie - Changin

Aby uzyskać szczegółowe informacje o napisach do odcinków, zobacz:

Pochodne

płyta DVD

Od styczeń 2009, anime D. Gray Man zostanie wydane na DVD przez Kana Home Video w wersji francuskiej oraz w oryginalnej wersji z francuskimi napisami.

Publikacje

Gry wideo

Deweloper: Konami Data wydania : 29 marca 2007 r. Wsparcie: Nintendo DS Deweloper: Konami Data wydania : 11 września 2008 Wsparcie: PlayStation 2

Wokół mangi

Postać Laviego była pierwotnie główną postacią w innym mangowym projekcie autora: Book-man .

Do budowy ciała postaci Arystara Krory autor zainspirował się japońskim aktorem i piosenkarzem Yusuke Santamaria . Jej nazwa nawiązuje do brytyjskiego pisarza i okultysty Aleistera Crowleya .

Historia z tomu 2 Starzec i aria smutnej nocy inspirowana jest sztuką noh Koi no omomi ("Brzemię namiętności"), która opowiada o miłości między starcem a młodą kobietą. Imię staruszka, Gzor, pochodzi od opery Ryszarda Wagnera , Parsifala i postaci maga Klingzora.

Nazwa golema Timcanpy została zapożyczona od marki srebrnej biżuterii cenionej przez Katsurę Hoshino.

W mandze jest wiele odniesień religijnych. Historia oparta jest na opisach potopu i Arki Noego, które można znaleźć w kilku religiach. Tatuaż Kanda reprezentuje sanskrycką sylabę „  Om̐  ” (lub „aum”) obecną w kilku religiach (hinduizm, buddyzm, dżinizm, sikhizm i braminizm) i uważaną za oryginalny dźwięk, z którego powstałby wszechświat.

Manga nawiązuje również do bohaterów cyrku. Tak więc Allen z ewolucji jego Niewinności (tom 10) i hrabiego Tysiąclecia odnosi się do białego klauna, który biegnie za Augustem . Hrabia w swoich występach używa też dużo słownictwa teatralnego.

Uwagi i referencje

  1. (w) „  D.Gray-man on Jump Square  ” na Anime News Network (dostęp 17 sierpnia 2011 )
  2. "  Powrót D. Gray-mana  " , na AnimeLand ,3 lipca 2015
  3. „  D. Gray-man w anime  ” , na http://www.dgrayman-fr.com/ (dostęp 17 sierpnia 2011 )
  4. „  D. Gray Man chez Kana wideo  ” , na http://www.manga-news.com/ (dostęp 17 sierpnia 2011 )
  5. „  D. Gray-Man Series Creator: 2016 Anime A Continuation of the Original Anime  ” , Orends: Range (Temp) (dostęp 30 marca 2016 )
  6. „  Nowy film promocyjny anime D. Gray-man TV ujawnia więcej obsady, tytuł, lipcowa premiera  ” w Anime News Network (dostęp 30 marca 2016 r. )
  7. Por. Tom 10: Pamięć klanu Noego , Katsura Hoshino ( ISBN  9782723464406 )
  8. (w) „  D.Gray-man (TV)  ” na Anime News Network (dostęp 20 maja 2011 )
  9. „  DVD D. Gray-Man cz. 1  ” , na Kana Home Video
  10. „  DVD D. Gray-Man cz. 2  ” , na Kana Home Video
  11. „  DVD D. Gray-Man cz. 3  ” , na Kana Home Video
  12. „  DVD D. Gray-Man cz. 4  ” , na Kana Home Video
  13. „  DVD D. Gray-Man cz. 5  ” , na Kana Home Video
  14. „  Pełna skrzynia sezonu 1 DVD  ” , na Kana Home Video
  15. (ja) „  D.Gray - man reverse1 旅 立 ち の 聖職者 ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  16. "  D. Gray-man Reverse - Tom 1  " , na http://www.glenatmanga.com/
  17. (ja) "  reverse2 四 十九 番 目 の 名 前 " , na http://books.shueisha.co.jp/
  18. „  D. Gray-man Reverse – Tom 2  ” , na http://www.glenatmanga.com/
  19. (ja) „  Reverse3 Lost Fragment of Snow  ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  20. (ja) "  D.Gray - man 特別 総 集 編 1  " , na http://books.shueisha.co.jp/
  21. (ja) „  D.Gray - man 特別 総 集 編 3  ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  22. (ja) „ 星野 桂 D.Gray - człowiek イ ラ ス ト 集 Noche  ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  23. „  D. Gray-man Noche  ” , na http://www.glenatmanga.com/
  24. (ja) „  D.Gray - człowiek キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ ブ ッ ク ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  25. (ja) „  D.Gray - man 公式 フ ァ ン ブ ッ ク 灰色 ノ 聖 櫃 ” , na http://books.shueisha.co.jp/
  26. „  D. Gray-man Grey Ark  ” , na http://www.glenatmanga.com/
  27. (ja) „  Oficjalna strona gry  ” , pod adresem http://www.konami.jp/
  28. (ja) „  Oficjalna strona gry  ” , pod adresem http://www.konami.jp/
  29. por. Tom 4: Marshals in Danger , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457514 )
  30. por. Tom 5: Dzwonnik , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457521 )
  31. por. Tom 2: Starzec i aria ze smutnej nocy , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723455855 )
  32. por. Tom 3: Przewiń miasto , Katsura Hoshino, ( ISBN  9782723457507 )

Linki zewnętrzne