Kod typograficzny

Typograficzny kod jest dziełem odniesienia opisujący zasady kompozycji drukowanych tekstów, jak również sposób skrócić pewne warunki, sposób zapisywania liczb i wszystkie typografii przepisy regulujące wykorzystanie różnych rodzajów znaków: stolice , małe litery , kursywa , itd.

Kod typograficzny jest jednym z wielu dzieł referencyjnych. W zależności od pochodzenia geograficznego lub grupy docelowej można zauważyć drobne różnice w proponowanych zasadach, w szczególności w zakresie stosowania wielkich liter.

Spacer typograficzny lub kod typograficzny

Rozróżnienie między kodem typograficznym a spacerkiem typograficznym , który jest „kodem domowym” (drukarni, konkretnego wydawnictwa, organizacji o szczególnych potrzebach, takich jak Wspólnota Europejska itp.) Jest czasami słabe. Niektóre kroki narzucają się jako kody, inne pozostają bardziej poufne: dla anglojęzycznej publikacji, na przykład The Chicago Manual of Style - początkowo marsz The University of Chicago Press - stopniowo stał się uprzywilejowaną pracą referencyjną bardzo wielu anglojęzycznych mówcy redaktorzy i korektorzy. Kryteria sławy i rozpowszechnienia poza kręgiem początkowych użytkowników marszu są podstawą jego reputacji i nadają mu wartość kodu. Tak więc reguły typograficzne ogólnie przestrzegane i przyjęte dla publikacji Hachette Bookstore (1924) od dawna służyły jako punkt odniesienia dla wielu wydawców, drukarzy, korektorów itp.

Ściśle mówiąc, kodeks byłby pracą zbiorową sporządzoną pod egidą grupy zawodowej (związek pracowników lub pracodawców, rozbudowany zespół publikacji lub wydań itp.) Ograniczającą się do ujawnienia reguł ortotypograficznych bez ich wyjaśniania, jeśli nie. . jest podsumowaniem, aby ułatwić szybkie odniesienie. Spacer może być pomyślany jako praca źródłowa specyficzna dla pojedynczej publikacji lub firmy lub organizacji, która może ponadto zawierać leksykon wspólnych terminów, komentarze odnoszące się do określonej dziedziny (dziedzin), którymi regularnie zajmują się zatrudniający go specjaliści. Funkcjonowanie Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich i jego Biura Tłumaczeń jest zatem międzyinstytucjonalnym kodeksem redakcyjnym, Vademecum wydawcy zajmującym się określonymi obszarami, rozszerzającymi zakres i przedmiot kodeksu. Kryteria konkretnego miejsca przeznaczenia, wzbogacenia (specjalne glosariusze), wskazówki dotyczące stosowania określonych terminów itp. może wpływać na postrzeganie tego, co nazywa się kodem lub chodzeniem.

Autorzy podręczników zaproponowali, w zależności od swoich dziedzin lub odbiorców, utwory zatytułowane „marche” lub „code” nieco obojętnie (jeśli nie oba, jak np. Praca Julesa Pinsarda, Marche typographique, Petit Code de composition , Lausanne, 1907) . Te dwa terminy mogą również odnosić się do utworów o specjalnym składzie (w przypadku kompozycji muzycznych, na przykład inny dla pieśni ludowej i innych typów muzycznych).

Kodeks rejestruje „płynne działanie” praktyk, które z konieczności ewoluują, tak jak kodeksy odzwierciedlają ewolucję prawodawstwa. Te dwa terminy mogą, ale nie muszą być uważane za ściśle synonimiczne, w zależności od okresu i źródła, a także termin ortotypografa, który był odpowiednikiem leksykografa teoretycznego (angażując się w systematyczne badanie kroków i kodów, tak jak leksykograf stosuje się do tego słowników), jest czasami przyjmowana w celu wyznaczenia korektora lub korektora do publikacji lub druku.

We Francji

W Francji , specjalistów (często wspólnie) stosowanie kilku kodów typograficznych, które różnią się tylko kilkoma szczegółami, takimi jak Kodeksu New typograficzny w FCCS CGC (CGC jest Generalna Konfederacja Executives ) oraz Leksykon typograficzne przepisami o Narodowym prasa drukarska .

Kod opublikowany przez National Union of Book Executives and Masters (stowarzyszony z CGC) francuskiego przemysłu prasowego i graficznego jest zatytułowany Wybór zasad korzystania z usług autorów i specjalistów w dziedzinie książki . Jak sama nazwa wskazuje, jest to nie tylko dzieło odniesienia dla stosowania przez drukarek ale przez wszystkich specjalistów pisania i publikowania: autor , redaktor , dziennikarz , webmaster , etc.

Jest corocznie weryfikowana i poprawiana; jest to dzieło podlegające ciągłej ewolucji, trochę jak słownik, w którym pewne reguły, które obowiązywały wczoraj, stały się przestarzałe.

Zobacz też

Bibliografia

Prace zbiorowe :

Karta Orthotypo South West ,wrzesień 2011, 32 s. ( czytaj online )
Lausanne Group of the Swiss Typographers Association (AST), Guide du typographer , Lausanne, Heliographia,2000, 260 str. [ szczegóły wydań ]
Słowniczek typograficznych zasad stosowanych w Narodowym Printing Office , Paryż, Imprimerie Nationale, 2002 ( 3 th edition) ( 1 st ed. 1990), 196 str. [ szczegóły wydań ] ( ISBN 978-2-7433-0482-9 i 2-7433-0482-0 )
CFPJ, Abrégé du Code typographique for the use the press , Paryż, Éditions du CFPJ, pot. „Przewodniki Ośrodka Szkoleniowo-Rozwojowego Dziennikarzy”,2000, 102 str. ( ISBN 978-2-908056-26-6 )
Nowy kod typograficzny: typograficzne zasady kompozycji do użytku autorów, specjalistów zajmujących się książkami i użytkowników komputerów , Confédération française de l'Enadrement-CGC,1997, 176 str. ( ISBN 978-2-9507157-1-5 )
Le Style du „Monde” , Paryż, wyd. „Specjalne wydanie świata ”,2004, 2 II wyd.
Le Tapuscrit: rekomendacje dotyczące prezentacji prac badawczych w naukach społecznych , Paryż, Éditions EHESS,2013, 95 pkt. ( ISBN 978-2-7132-2404-1 )
„ Typoguide: guide typographique romand ” , na typoguide.ch ,2012(dostęp 27 sierpnia 2012 ) .

Inne prace :

Serge Aslanoff , Typographical Manual of the Russianist , Paryż, Instytut Slawistyki ,1986, 255 str. [ szczegóły wydań ] ( ISBN 2-7204-0225-7 )
Lionel Bluteau i Xavier Péron , Podręcznik użycia typograficznego: prasa pisemna , CFPJ Éditions,2009( ISBN 978-2-35307-020-6 i 2-35307-020-5 )
Patrick Boman i Christian Laucou , La typographie: 100 rules , Le Polygraphe, coll. "Setka",2008, 95 pkt. ( ISBN 978-2-909051-29-1 )
Nina Catach , La Ponctuation , PUF , pot. „ Co ja wiem? n O 2818 "1996, 2 II wyd. ( 1 st ed. 1994), 128 , str. ( ISBN 2-13-046050-X )
Jean-Pierre Clément , Słownik typograficzny: krótki przewodnik po tapperu: dla tych, którzy piszą, piszą lub komponują teksty, tezy lub rozprawy za pomocą mikrokomputera , Paryż, elipsy,2005, 255 str. ( ISBN 2-7298-1998-3 )
Jean-Pierre Colignon , Un point c'est tout: efektywna interpunkcja , Paryż, Éditions du CFPJ, pot. „Przewodniki po Centrum Szkoleniowo-Rozwojowym Dziennikarzy”,1992, 119 str. ( ISBN 2-85900-050-X )
Jean-Pierre Colignon, Difficultés du français , pod redakcją Librio, 2004, 94 strony, ( ISBN 2-290-34094-4 )
Jean-Pierre Colignon , La Majuscule to stolica! , Paryż, Wydania Albin Michel , pot. „Les Dicos d'or de Bernard Pivot ”,2005, 214 s. ( ISBN 2-226-14389-0 )
Jean-Pierre Colignon , Współczesny słownik orthotypographic , Paryż, CFPJ ,2019, 304 s. ( ISBN 978-2-35307-043-5 )
Jean-Paul Colin (w szczególności zawiera „Słownik typograficzny”), Słownik trudności francuskich , Le Robert Dictionaries ,1979, 857, str. ( ISBN 978-2-85036-009-1 i 2-85036-009-0 ) Wcześniej opublikowane pod tytułem Nouveau Dictionary of French Difficulties , Hachette et Tchou, 1970; „Słownik typograficzny” został zastąpiony przez „Przewodnik typograficzny” Christiana Laucou w ostatnich wydaniach 1995 ( ISBN 2-85036-213-1 ) ; inne wydanie: przedruk październik 2006 ( ISBN 2-84902-354-X ) .
Albert Doppagne , Wielkie litery, skróty, symbole i akronimy: dla doskonałego oczyszczenia tekstu , Paryż / Bruxelles, Duculot,1998, 3 e ed. ( 1 st ed. 1979), 96 , str. [ szczegóły wydań ] ( ISBN 978-2-8011-1121-5 i 2-8011-1121-X )
Jacques Drillon , Traktat o francuskiej interpunkcji , Paryż, Gallimard,1991, 472, str. ( ISBN 2-07-072198-1 )
Jean Dumont , Vade-mecum du typographer , Bruksela, A. Lesigne,1915, 4 th ed. ( 1 st ed. 1891), 164. str. ( czytaj online )
Karine Germoni , Wielkie litery, skróty i symbole: zasady, ćwiczenia i odpowiedzi , Bruksela / Paryż, De Boeck & Duculot,2013, 272 pkt. ( ISBN 978-2-8011-1666-1 )
André Goosse i Maurice Grevisse , Le Bon Usage ( ISBN 978-2-8011-1045-4 i 2-8011-1045-0 ) Ta praca, która jest pracą gramatyczną, a nie kodem typograficznym, porusza jednak takie pytania, jak użycie wielkich liter lub łącznika.
Charles Gouriou , Mémento typographique , Paryż, Éditions du Cercle de la Librairie,2006( 1 st ed. , 1973 (Hachette)), 121 , str. ( ISBN 2-7654-0447-X )
Louis Guéry , Słownik reguł typograficznych , Paryż, Éditions Victoires, zb. „W tekście po francusku”,2010, 4 th ed. , 278 str. [ szczegóły wydań ] ( ISBN 978-2-35113-079-7 )
Louis Guéry , Abrégé du Code typographique for the use the press , Paryż, Éditions Victoires, wyd. „Przewodniki po Centrum Szkoleniowo-Rozwojowym Dziennikarzy”,2010, 8 th ed. , 103 str. ( ISBN 978-2-35113-066-7 )
Joseph Hanse , New Dictionary of Modern French Difficulties , Bruksela, De Boeck-Duculot,2000, 649 str. ( ISBN 2-8011-1267-4 )
Olivier Houdart i Sylvie Prioul , Sztuka interpunkcji: kropka, przecinek i inne bardzo przydatne znaki , Paryż, Le Seuil, wyd. "Zwrotnica",październik 2007, 220 s. ( ISBN 978-2-7578-0372-1 ) Książka opublikowana pierwotnie w kwietniu 2006 pod tytułem La Ponctuation ou L'art d'Accommoder les texte ( ISBN 2-02-085802-9 ) .
André Jouette , TOP: cała praktyczna pisownia: słownik ortograficzny i gramatyczny (60 000 słów i wyrażeń) , Paryż, Nathan,1980 (i różne reedycje)
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypo: francuska pisownia i typografia: uzasadnienie słownikowe , Éditions Quintette,2008, 372 pkt. , 21 × 14,5 cm ( ISBN 978-2-86850-147-9 )
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypo: francuska pisownia i typografia: uzasadnienie słownikowe , Paryż, La Maison du Dictionnaire, Éditions Quintette,2011, 370 pkt. ( ISBN 978-2-85608-249-2 )
Georges Morell , Autour des mots: the shortst path between typography and you , Paris, Éditions des gazelles internationales,2005, 579 str. , 24 cm ( ISBN 2-11-076050-8 )
Yves Perrousseaux , Podstawowy podręcznik typografii francuskiej , Reillanne, redaktor Atelier Perrousseaux,1995, 4 th ed.
Yves Perrousseaux , Zasady pisania typograficznego w języku francuskim , Méolans-Revel, 9,2010( 1 st ed. , 1995), 128 , str. ( ISBN 978-2-911220-28-9 )
Aurel Ramat , Le Ramat de la typographie , Montreal, A. Ramat,2004, 8 th ed. , 224 s. ( ISBN 2-922366-03-0 )
Aurel Ramat i Romain Muller , Europejski Ramat typografii , Dijon, de Champlain,2009, 223 s. ( ISBN 978-2-9534965-0-5 )
Annick Valade , Orthotypo & Co , Corneas Laliat,2013, 159 pkt. ( ISBN 978-2-9544004-0-2 )

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Krótki przewodnik po typografii w Internecie
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypography - French Orthography and Typography, Dictionnaire raisonné (poprawiona i rozszerzona wersja wielu e-maili i debat w Internecie, dwa pliki PDF na licencji Creative Commons oraz pełna wersja HTML książki)
Aurel Ramat Anne-Marie Benoit Ramat typografii , 10 th edition, Anne-Marie Benoit Wydawca 2012. strona 256 ( ISBN 978-2-9813513-0-2 )
Biuro tłumaczeń, rząd Kanady, przewodnik wydawcy , styczeń 2009
Zasady typograficzne na stronie internetowej Université Laval
Ostry sos językowy , blog redakcji dziennika Le Monde
odpalić „Styl Świata”? ,19 lutego 2013