The Georgian Chronicles umownie wyznacza główny zbiór tekstów historycznych średniowieczne z Georgia Kartlis Tskhovreba (w gruzińskich ცხოვრება ქართლის ), dosłownie „Żywot Kartli”, to Kartli jest obszar dawnej Gruzji i znany średniowieczny w starożytny klasyczny i wciąż pod Bizancjum pod nazwą z kaukaskiej Iberia . Kroniki są również znane jako „Królewskie Kroniki Gruzji”, ponieważ stanowią większość oficjalnego zbioru historii Królestwa Gruzji .
W kroniki to szereg różnych ogólnie datowanych tekstów IX TH do XIV p wieku . Datowanie tych prac i identyfikacja ich autorów (tj. Léonti Mroveli i Djouancher Djouancheriani ) są przedmiotem debaty wśród specjalistów uniwersyteckich.
Mimo kilku specjalistów w leksykografii gruziński rozważyć XI th wieku jako epoki pierwszej wersji korpusu, rosnąca liczba nowoczesnych ekspertów wydają się przyjąć hipotezę profesora Cyril Toumanoff , który uważa, że najwcześniejsze teksty Kartlis Tskhovreba składały się wokół rok 800 . Poniższe teksty korpusie zostały dodane do XIV -tego wieku .
Wersja oficjalna i ostateczna został opublikowany przez komisję historyków skupionych wokół księcia Vakhoust pod patronatem i władzy swego ojca, króla Wachtang VI na początku XVIII -go wieku .
Podczas XI -tego wieku , pierwsze trzy teksty poniżej stanowi pierwszy korpus obejmujący historii Gruzji pierwsze legendarne razy do panowania króla Vakhtanga Gorgasali ( 452 - 502 / 522 ) oraz śmierć potomka ten sam król Vakhtang, Artchil , w kierunku (786):
W połowie XII -tego wieku , dwa inne teksty w brzmieniu:
Nazwisko | Imię gruzińskie | Transliteracja | Przestarzały | Autor | Okres objęty ochroną |
---|---|---|---|---|---|
„Historia królów i patriarchów Gruzinów” | ცხოვრება ქართუელთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა | tskhovreba kartuelta mepeta da pirveltaganta mamata da natesavta | IX p i XI p wieku | Leonti Mroveli (?) | IV th century BC. BC - V th wieku |
„Historia króla Vakhtanga Gorgasali ” | ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა | tskhovreba da mokalakeoba vakhtang gorgaslisa | to. 800 | Djouancher Djouancheriani | V th - VIII p wieku |
„ Męczeństwo św. Artchila ” | წამება წმიდისა და დიდებულისა არჩილისი | tsameba tsmidisa da didebulisa archilisi | IX p i XI p wieku | Djouancheriani lub Léonti Mroveli | 736–786 |
„Kronika Karthli” | მატიანე ქართლისა | matiane kartlisa | XI th century | Anonimowy | 786–1072 |
„Historia króla królów Dawida” | ცხოვრება მეფეთ მეფისა დავითისი | tskhovreba mepet mepisa davitisi | XII th century | Anonimowy | 1072–1125 |
„Historia Bagratidów ” | ცხოვრება და უწყება ბაგრატონიანთა | tskhovreba da utsqeba bagratonianta | XI th century | Soumbat Davitis-Dze | VI th century-1031 |
„Historie i pochwały władców ” | ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი | istoriani da azmani sharavandedtani | XIII th century | Anonimowy | 1156-1212 |
„Historia pięciu królestw” | ლაშა-გიორგის დროინდელი მატიანე | lasha-giorgis droindeli matiane | 1223 | Historyk Jerzego IV | 1125-1223 |
„Historia królowej królowych Tamar w Gruzji ” | ცხოვრება მეფეთ მეფისა თამარისი | tskhovreba mepet mepisa tamarisi | XIII th century | Anonimowy | 1184–1210 / 1213 |
„Kronika stu lat” | ასწლოვანი მატიანე | astslovani matiane | XIV th century | Anonimowy | 1212-1318 |
Najstarsza znana wersja „Kroniki gruzińskiej” jest napisana w języku ormiańskim . skrócie Kronika , adaptacja The History of Georgia ( Patmut'iwn Vrats ), został prawdopodobnie wykonany XII th century z ośmiu istniejących skopiowanych rękopisów w okresie 1279 - 1311 . Jest to krótka wersja przypisywana Djouancherowi, która śledzi historię Gruzji od legendarnych początków do końca panowania Dawida IV Gruzji .
Najbardziej kompletna kopia gruzińskich rękopisów z Kartlis Tskhovreba jest stosunkowo nowe, z najstarszej części jest „ Anaseuli ” lub „królowej Anny Codex”, który pochodzi z okresu 1479 - 1495 . Innym ważnym wersji, „ Mariamiseuli ” lub „kodeksy z Mariam Queen” jest kopią latach 1633 - 1645 / 1646 .
Wiele tłumaczeń przeprowadzono: w języku francuskim z Marie-Felicite Brosset XIX th wieku , w języku rosyjskim , w języku angielskim i niemieckim , ale każdy obejmie tylko niektóre z tych tekstów.
Niektórzy nowi uczeni, jak Ivane Javakhishvili , zakwestionowali autentyczność najstarszych elementów Kroniki Gruzińskiej . Wezwali do jak największej ostrożności podczas ich używania. Stąd fakty stricte historyczne są często mieszane z mitami, co utrudnia odróżnienie prawdy historycznej od mitologii .
Jednak krytyczne analizy wykonane z innych źródeł, w tym autorów klasycznej starożytności , oraz szereg ostatnich badań archeologicznych dowiodły wiarygodności wielu elementów Kronik . Teksty te dotyczą nie tylko historii Gruzji, ale także Armenii i Kaukazu w ogóle, Iranu , Syrii , Anatolii , Cesarstwa Rzymskiego , Chazarów i Turków .