Kronika zakonników z Saint-Denys, zawierająca panowanie Karola VI od 1380 do 1422 roku

Kronika religijnych Saint-Dionizego, zawierające panowania Karola VI od 1380 do 1422 (z łacińska Historia Karoli Sexti Francorum Regis ) jest anonimowy historiograficzny tekst w języku łacińskim, podzielony na czterdzieści trzy książki, która opowiada panowania król Francji Karol VI (jedna książka rocznie).

Charakterystyka

Dzieło współczesnego mnicha z opactwa Saint-Denis , pełniącego oficjalną funkcję historiografa królewskiego (podległego wówczas mnichom tego opactwa), jest najbardziej precyzyjnym i najlepiej poinformowanym źródłem historii politycznej Francji podczas tego okresu. Autor miał dostęp do poufnych dokumentów Kancelarii Królewskiej (listy otrzymane lub wysłane przez króla, raporty ambasady itp.). Wielokrotnie wspominał o swojej obecności u boku Karola VI w swoich podróżach: towarzyszył królowi do L'Écluse w 1386 r. , Do Le Mans w 1392 r .  ; był obecny na konferencjach w Leulinghen w 1393  ; brał udział w kampaniach przeciwko księciu Berry w 1412 roku i przeciwko księciu Burgundii w 1414 roku . Znajduje się na dworze papieskim w Awinionie w 1387 r. , A następnie w 1395 r . Pisze, że w 1419 roku skończył siedemdziesiątkę .

Tożsamość tego autora była w przeszłości przedmiotem wielu spekulacji. W szczególności Karol Samaran ustalił, że zdecydowana większość tekstu (aż do księgi XLI, § 4, czyli do połowy 1420 r. , Panowanie zakończyło się21 października 1422) miał wielką jedność stylistyczną iz tej samej strony, a koniec zawdzięczał Jeanowi Chartierowi , także mnichem z Saint-Denis i historiografowi Karola VII . W 1976 roku Nicole Grévy-Pons i Ezio Ornato zidentyfikowali głównego autora jako Michela Pintoina (ok. 1349 - †16 lutego 1421), kantor opactwa Saint-Denis . Od tego autora wiemy przede wszystkim, co można wywnioskować z tekstu kroniki.

Z fragmentów tekstu wynika, że ​​autor sam opowiadał również poprzednie panowania, a historia panowania Karola VI była w jego umyśle kontynuacją większej całości: w swoim prologu pisze, że już odtworzył panowanie od Karola V , aw II, 6, raportowania śmierci królowej Joanny Neapolu (27 lipca 1382), wskazuje, że wspomniał już powyżej okoliczności jego przystąpienia (w 1343 r. za Filipa VI ). Istnieją nawet powody, by sądzić, że skomponował (skompilowany) Universal Chronicle . Jest uprawiana Autor, który jest inspirowany modelami literackich takich jak Historia rerum w partibus transmarinis gestarum przez Wilhelma z Tyru . Wstawiał do swojej pracy, bez większych zmian, teksty napisane przez różne współczesne postacie (raporty z ambasad, sprawozdania z misji, np.Pierre Le Fruitier dit Salmon , sekretarza Karola VI , de Gontier Col , Jacques de Nouvion ), co skomplikowało problem. identyfikacji autora.

Tekst jest ogólnie zachowany w trzech rękopisach Biblioteki Narodowej Francji  : w Paryżu. lat. 5958 , 5959 i 17659 (i fragmentarycznie w Paryżu. Lat. 5960 ). To był przedmiotem kilku częściowych francuskich przekładów z XV -go  wieku.

Wydania

Jean Le Laboureur we wstępie do tego francuskiego tłumaczenia tekstu zaproponował identyfikację autora, albo do Guillaume Barrault , wielkiego przeora opactwa, albo (raczej) do Benoît Gentien (†12 czerwca 1418), słynny teolog i kaznodzieja tamtych czasów, także mnich z Saint-Denis (ale tekst mówi o nim kilkakrotnie w trzeciej osobie).

Bibliografia

Uwagi i odniesienia

  1. „  Septuagenarius eram cum scriptis hoc commendabam  ” (wyd. Bellaguet, t. VI, str.  367).
  2. Najpierw z notatki na marginesie Jeana de Montreuila do jego przemówienia Do całej rycerskości Francji (w rękopisie 10306-307 Biblioteki Królewskiej w Brukseli): „  Ile powiedziałem kantorowi i croniqueur de Saint Denis, osobiście wielkiej religii i szacunku, którego odnalazł w bardzo starych księgach, że zwyczaje i zarządzenia, które nazywa loy salica, zostały ustanowione i ustanowione zanim miał króla Chrestiena we Francji […]  ”. Ta uwaga, przez Jean de Montreuil sam, to dacie pomiędzy 1409 i 1414 roku , prawdopodobnie z 1413 r . Z dokumentów wynika, że Michel Pintoin był kantorem opactwa 23 listopada 1411 r. I ponownie w 1415 r . Datę jego śmierci podaje nekrolog mnichów z Saint-Denis przechowywany w Archiwum Narodowym (LL 1320): "  Michael Pintoin, quondam cantor hujus ecclesie, obiit XVI e die mensis februarii anno eodem 1420  " (1420 "stary style ”, 1421 dla nas). Data tej śmierci („  kantora i kronikarza Saint Denis  ”) doskonale wpisuje się w zauważoną w tekście zerwanie stylistyczne (połowa 1420 r .).