Illustrata w Chinach | |
Strona tytułowa książki (Adam Schall i Matteo Ricci) | |
Autor | Athanasius Kircher |
---|---|
Uprzejmy | Próba |
Redaktor | Johannes janssonius |
Miejsce publikacji | Amsterdam |
Data wydania | 1667 |
Numer stron | 237 |
China illustrata to wielkoformatowa książka (237 stron) wydana przez Athanasiusa Kirchera w Amsterdamie w 1667 roku . Napisana po łacinie i natychmiast przetłumaczona i opublikowana w wulgarnych językach ( holenderski w 1668 r., Angielski w 1669 r., Francuski w 1670 r.) Ta suma ówczesnej wiedzy o Chinach , Tybecie i Dalekim Wschodzie (z licznymi ilustracjami) miała znaczną sukcesu i jest źródłemwspółczesnej sinologii .
Dokładny i kompletny tytuł książki brzmi: „ Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis Naturae et artis spectacularulis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi primi, Roman. Imper. Semper augusti Munificentissimi Mecaenatis. '. Bardzo duża, 237-stronicowa książka została opublikowana w Amsterdamie w 1667 r., Najpierw przez drukarkę Johannes Jansson van Waesberg , a następnie przez Jacoba Meursa .
Imprimatur jest przyznawana na14 listopada 1664przez Giovanni Paolo Oliva , przełożonego generalnego Towarzystwa Jezusowego , któremu poświęcona jest praca (przez Atanazy Kircher ).
Książka podzielona jest na sześć części. Każdy jest bogato ilustrowany rysunkami i rycinami. Kircher szczególnie interesuje się językami orientalnymi i ich pisanymi postaciami (przedstawionymi z ilustracjami), próbując nawiązać do egipskich hieroglifów, które są jednym z jego ulubionych przedmiotów studiów:
Chiny Illustrata zawiera pierwszy opis Lhasy (z grawerowania i szczegółowym opisem Pałacu Potala ) i centralnego Tybetu, złożony przez Dorville i Grueber . Po raz pierwszy w europejskiej publikacji wspomniano o królestwie Nepalu .
Po raz pierwszy podano również ilustrację znaków dewanagari używanych w północnych Indiach (na przykład transliterację Pater Noster i Ave Maria w sanskrycie ).
To kompendium wiedzy europejskiej o Dalekim Wschodzie (aw szczególności o Chinach) nie jest pozbawione błędów. Ale to pierwsza próba naukowego opisu Chin. Chiny illustrata miał znaczny wpływ na projekt, który mieliśmy Chin w Europie pod koniec XVII -tego wieku . Dzieło Athanasiusa Kirchera od dawna stanowi odniesienie do Chin i Dalekiego Wschodu .
W 1979 r. Bibliotheca Himalayica (red.: HK Kuloy) opublikowała faksymile książkę China illustrata autorstwa Athanasius Kircher: Series I, vol. 24, (Ratna Pustak Bhandar, Katmandu, Nepal).