Czolo
Ch'ol jest Mayan Język mówiony w Meksyku , w municipios Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua i Palenque , zlokalizowanych w północnych Chiapas , przez Ch'ols .
Język ten jest uważany za, z jego bliskim wschodnim krewnym ch'orti , językiem najbliższym klasycznemu Majowi, który służył jako wsparcie dla starożytnego pisma logo-sylabicznego Majów .
Pisanie
Alfabet ch Alpol de Tumbála (z Aulie)
Duże litery
|
W |
ʌ |
b |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Czꞌ |
re |
mi |
ja
|
jot |
L |
M |
NIE |
NIE
|
O
|
---|
Małe litery
|
w |
ʌ |
b |
vs |
c
|
ch |
chꞌ |
re |
mi |
ja
|
jot |
ja |
mi |
nie |
nie
|
o
|
---|
|
Duże litery
|
P |
P |
Q |
Qꞌ |
R
|
S |
T |
T |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Tak |
Ꞌ
|
---|
Małe litery
|
p |
p |
q |
qꞌ |
r
|
s |
t |
t |
ts |
tsꞌ
|
ty |
w |
x |
tak |
ꞌ
|
---|
Alfabet Chol Tili (Warkentin i Scott)
Duże litery
|
W |
ʌ |
b |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Czꞌ |
mi |
ja |
jot
|
L |
M |
NIE |
NIE |
O
|
P
|
---|
Małe litery
|
w |
ʌ |
b |
vs |
c
|
ch |
chꞌ |
mi |
ja |
jot
|
ja |
mi |
nie |
nie |
o
|
p
|
---|
|
Duże litery
|
Q |
Że |
Qꞌu |
R |
S
|
T |
Ty |
T |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Tak |
Ꞌ
|
---|
Małe litery
|
q |
że |
co |
r |
s
|
t |
ty |
t |
ts |
tsꞌ
|
ty |
w |
x |
tak |
ꞌ
|
---|
Alfabet chol (INALI)
Duże litery
|
W |
b |
CH |
CHꞋ |
mi
|
ja |
jot |
K |
KꞋ |
L
|
M |
NIE |
NIE |
O |
P
|
---|
Małe litery
|
w |
b |
ch |
chꞌ |
mi
|
ja |
jot |
k |
k |
ja
|
mi |
nie |
nie |
o |
p
|
---|
|
Duże litery
|
P |
R |
S |
T |
TS
|
TSꞋ |
TY |
TYꞋ |
U |
W
|
X |
Tak |
W |
Ꞌ
|
---|
Małe litery
|
p |
r |
s |
t |
ts
|
tsꞌ |
ty |
tyꞌ |
ty |
w
|
x |
tak |
w |
ꞌ
|
---|
Fonologia
Tabele przedstawiają fonemy ch'ol, z pisownią używaną przez Aulie i Aulie po lewej stronie.
Samogłoski
Spółgłoska
Uwagi i referencje
-
Według Ethnologue.com
-
de Aulie i de Aulie 2009 , s . xv.
-
de Aulie i de Aulie 2009 , s . XXXI.
-
Warkentin i Scott 1980 , s. 3.
-
INALI 2011 .
-
de Aulie i de Aulie 2009 , s . xvii.
Zobacz również
Bibliografia
- (es) Wilbur H. de Aulie i Evelyn W. de Aulie , Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla , Meksyk, Instituto Lingüístico de Verano, coll. "Vocabularios nie Diccionarios Indigenas Mariano Silva Y Aceves" ( N O 21)2009, 3 e wyd. ( 1 st ed. 1978) ( czytaj on-line )
- (en) Nicholas A. Hopkins , Ausencio Cruz Guzmán i Kathryn Josserand , „ A Chol (Mayan) Vocabulary od 1789 ” , International Journal of American Linguistics , tom. 74, n o 1,2008, s. 83-114 ( DOI 10.1086/529464 )
- Nicholas A. Hopkins , J. Kathryn Josserand i Ausencio Cruz Guzmán , Wprowadzenie do słownika historycznego języka chol (Majów) ze szkicem gramatyki języka chol ,2010( przeczytaj online )
- (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol , Meksyk: El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas,2011, 110 pkt. ( ISBN 978-607-7538-54-7 , czytaj online )
- (es) Caralampio López López , La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch'ol ,2012( przeczytaj online )
- (es) Viola Warkentin i Ruby Scott , Gramática del chꞌol de Tila , Meksyk, Instituto Lingüístico de Verano, coll. "Gramáticas de lenguas Indígenas de Mexico" ( N O 3)1980( przeczytaj online )
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne